-
61 предохранительное устройство
1. protective device2. safety deviceкодирующее устройство, шифратор — encoding device
следящее устройство, детектор — detecting device
3. safeguardРусско-английский большой базовый словарь > предохранительное устройство
-
62 снабженный защелкой
Русско-английский большой базовый словарь > снабженный защелкой
-
63 степень детализации блокировочных замков
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
Русско-английский большой базовый словарь > степень детализации блокировочных замков
-
64 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
65 триггер с защелкой
Русско-английский большой базовый словарь > триггер с защелкой
-
66 фиксируемый в защелке
Русско-английский большой базовый словарь > фиксируемый в защелке
-
67 цепь
1. ж. мех. мат. хим.,, chain2. ж. эл. элк. circuit; circuit, networkзаземлять цепь — earth a circuit; ground a circuit
изолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils
уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов — operate on a simplexed circuit
заземлённая цепь — earthed circuit; grounded circuit
Синонимический ряд:1. вереницы (сущ.) вереницы; галерее; галереи; цепочке; цепочки; череде; череды; чреде; чреды2. кандалы (сущ.) железе; железы; кандалы3. оковы (сущ.) оковы; путы; узы -
68 затвор
1. lock2. gate -
69 замыкатель затвора
Русско-английский военно-политический словарь > замыкатель затвора
-
70 кнопка с защелкой
Русско-английский военно-политический словарь > кнопка с защелкой
-
71 диск головок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > диск головок
-
72 затвор
1. shutter2. lockРусско-английский словарь по информационным технологиям > затвор
-
73 закрывать на замок
1. lock; lock (refl.)замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
2. lock (refl.); lockпод замком, под надёжным запором — under lock and key
замок для крепления формы, формодержатель — form lock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрывать на замок
-
74 колодка плавких предохранителей
предохранитель; предохранительное устройство — safety lock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > колодка плавких предохранителей
-
75 втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Mounted on the chassis, the safety shutters automatically block access to the disconnecting contact cluster when the device is in the "disconnected" or "test" positions.
[Schneider Electric]Защитные шторки закрепляют на корзине. Они автоматически блокируют доступ к втычным контактам в отсоединенном или испытательном положениях автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втычной контакт (в корзине автоматического выключателя)
-
76 функциональная система
функциональная система
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Prisma Plus functional system can be used for all types of low-voltage distribution switchboards (main, subdistribution and final) up to 3200 A, in commercial and industrial environments.
Switchboard design is very simple:
A metal structure
The switchboard is made up of one or more frameworks combined side-by-side or back-to-back, on which a complete selection of cover panels and doors can be mounted.
A distribution system
Horizontal busbars or vertical busbars positioned in a lateral compartment or at the rear of the cubicle are used to distribute electricity throughout the switchboard.
Complete functional units
Each device is part of a functional unit comprising:
• dedicated mounting plate for device installation
• front plate to block direct access to live parts prefabricated busbar connections
• devices for on-site connections.
Each functional unit contributes to a function in the switchboard.
The functional units are modular and are arranged rationally, one on top of another, within the enclosure.
The system includes everything required for functional unit mounting, supply and onsite connection.
The components of the Prisma Plus system and those of the functional units in particular have been designed and tested taking into account device characteristics.
This design approach ensures a high degree of reliability in system operation and optimum safety for personnel.
[Schneider Electric]Функциональная система Prisma Plus позволяет создавать низковольтные распределительные щиты любого типа (главные, промежуточного и конечного распределителения электроэнергии) на ток до 3200 А, предназначенные для установки в промышленных и коммерческих зданиях.
Конструкция распределительного щита очень проста:
Металлический каркас
Состоит из одной или нескольких рам, соединённых в ряд или одна за другой, на которые устанавливаются различные панели и двери.
Система распределения электроэнергии
Горизонтальные или вертикальные шины, расположенные в боковой секции или в задней части щита, обеспечивающие распределение электроэнергии в пределах щита.
Комплектные функциональные блоки
Функциональный блок строится на базе коммутационного аппарата и включает в себя:
■ монтажную плату для установки аппарата;
■ переднюю панель, предотвращающую прямой доступ к токоведущим частям;
■ устройства для подключения кабелей на месте эксплуатации.
Каждый функциональный блок распределительного щита выполняет определённую функцию.
Благодаря модульной конструкции функциональные блоки легко стыкуются между собой при установке друг над другом внутри щита.
Они снабжены всем необходимым для механического крепления и электрического подключения на месте эксплуатации.
Все элементы системы Prisma Plus, в том числе и функциональные блоки рассчитаны и протестированы с учётом рабочих характеристик коммутационных аппаратов.
Это обеспечивает надёжность работы электроустановки и оптимальную безопасность персонала.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная система
См. также в других словарях:
Safety block — Аварийный блок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Block signal — (Railroads) One of the danger signals or safety signals which guide the movement of trains in a block system. The signal is often so coupled with a switch that act of opening or closing the switch operates the signal also. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Safety (firearms) — This article is about the mechanical safety devices built into most firearms. For the main article about firearm safety education, see Gun safety. Close up shot of a safety of an M16A2 rifle. In firearms, a safety or safety catch is a mechanism… … Wikipedia
Safety (American and Canadian football score) — This article is about a form of scoring in football. For the defensive position, see Safety (American football position). A safety or safety touch is a type of score in American football and Canadian football and is worth two points (with one… … Wikipedia
Block Parent Program — The Block Parent Program (French: Le Programme Parents Secours) is a large, volunteer based, child safety crime prevention program operating across Canada. Participants in the program ( Block Parents ) place signs on their homes indicating that… … Wikipedia
Block Island — Infobox Settlement official name = New Shoreham, Rhode Island settlement type = Town nickname = imagesize = image caption = image mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision type1 = State subdivision… … Wikipedia
block — Large quantity of stock or large dollar amount of bonds held or traded. As a rule of thumb, 10,000 shares or more of stock and $200,000 or more worth of bonds would be described as a block. Bloomberg Financial Dictionary A large amount of shares … Financial and business terms
Safety in Numbers (Crack the Sky album) — Infobox Album | Name = Safety in Numbers Type = Studio album Artist = Crack the Sky Released = 1978 Recorded = 1978 Genre = Rock Length = 33:45 Label = Lifesong Producer = Rob Stevens Reviews = Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Safety pilot — A safety pilot is a certified pilot who scans for other aircraft while another pilot practices instrument approaches or other maneuvers under simulated low visibility conditions while the practicing pilot wears a view limiting device that… … Wikipedia
Safety House Program — The Safety House Program is a national Australian community based and funded program designed for the safety of children while in transit to and from school. Houses and businesses are selected as safe places for children to seek shelter and… … Wikipedia