Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

saeptum+venationis

  • 1 saeptum

    saeptum, ī, n. (saepio), die Verzäunung, Einfriedigung, das Gehege, I) im allg.: quibus saeptis beluas continebimus? Cic.: exiret victima saeptis, Stall, Verg.: saepta, von einem Fischteich, Colum.: saepta domorum, die Mauern der Häuser, die Häuser, Lucr. u. Verg.: saeptum venationis = vivarium, Varro. – II) insbes.: 1) transversum saeptum, auch bl. saeptum, das Zwerchfell im tierischen Körper, Cels. – 2) Plur. saepta, ōrum, n., a) die Schranken, innerhalb deren das römische Volk bei den Komitien abstimmte, Ov. fast. 1, 53: bald auf dem Forum aus Holz errichtet, Cic. Sest. 79, bald auf dem Kampus Martius, Cic. ad Att. 4, 16, 14 (4, 17, 7), und dort wahrsch. später dauernd u. mit prächtigen Kaufläden umgeben, Mart. 9, 59, 1. – b) das Schutzgatter an Schleusen, das Wehr, Ulp. dig. 23, 21, 1 in. u. § 4.

    lateinisch-deutsches > saeptum

  • 2 saeptum

    saeptum, ī, n. (saepio), die Verzäunung, Einfriedigung, das Gehege, I) im allg.: quibus saeptis beluas continebimus? Cic.: exiret victima saeptis, Stall, Verg.: saepta, von einem Fischteich, Colum.: saepta domorum, die Mauern der Häuser, die Häuser, Lucr. u. Verg.: saeptum venationis = vivarium, Varro. – II) insbes.: 1) transversum saeptum, auch bl. saeptum, das Zwerchfell im tierischen Körper, Cels. – 2) Plur. saepta, ōrum, n., a) die Schranken, innerhalb deren das römische Volk bei den Komitien abstimmte, Ov. fast. 1, 53: bald auf dem Forum aus Holz errichtet, Cic. Sest. 79, bald auf dem Kampus Martius, Cic. ad Att. 4, 16, 14 (4, 17, 7), und dort wahrsch. später dauernd u. mit prächtigen Kaufläden umgeben, Mart. 9, 59, 1. – b) das Schutzgatter an Schleusen, das Wehr, Ulp. dig. 23, 21, 1 in. u. § 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saeptum

  • 3 saeptum

    saeptum ( sēp-), i, n. [id.] (class.; usu. plur.).
    I.
    Prop.
    A.
    In gen., a fence, en closure, wall, etc.; plur. absol.:

    nunc de saeptis, quae tutandi causā fundi, aut partis fiant, dicam,

    Varr. R. R. 1, 14, 1; cf.

    the context: quibus enim saeptis tam immanes beluas continebimus?

    Cic. Phil. 13, 3, 5:

    saxea saepta,

    id. ib. 4, 701:

    saepta candentia,

    Mart. Cap. 2, § 108:

    nisi saeptis revolsis,

    Cic. Phil. 5, 4, 9.—With gen.:

    transit fulmen caeli per saepta domorum,

    Lucr. 1, 490; cf. id. 6, 228; 6, 860.— Sing.:

    AEDICVLAM, ARAM, SAEPTVM, CLVSVM, VETVSTATE DIRVTA RESTITVIT,

    Inscr. Orell. 1515.—
    B.
    Esp.: Saeptum lini, a hunter's net or toils, Nemes. Cyneg. 308.—
    II.
    Meton.
    A.
    In gen., any enclosed place, an enclosure:

    ut intra saepta (sc. villae) habeat aquam,

    Varr. R. R. 1, 11, 2.—
    2.
    Esp.
    a.
    A fold for cattle:

    quamvis multa meis exiret victima saeptis,

    Verg. E. 1, 34:

    saepta repetit pecus,

    Col. 6, 23, 3.—
    b.
    A fish-pond or preserve:

    animadvertimus intra saepta pelagios greges inertis mugilis,

    Col. 8, 17, 8.—
    c.
    Plur., a large enclosed place in the Campus Martius, where the people assembled to vote, and where were many handsome shops:

    cum ille in saepta irruisset,

    Cic. Mil. 15, 41:

    est (sc. dies) quoque, quo populum jus est includere saeptis,

    Ov. F. 1, 53; cf. Mart. 9, 60, 1. —
    d.
    Saeptum venationis, a park, warren, preserve, enclosed hunting-ground, Varr. R. R. 3, 12, 2; cf. the context.—
    B.
    Any thing used for enclosing, etc.; hence,
    1.
    A palisade, stake, pale:

    inermem tribunum adoriantur fragmentis saeptorum et fustibus,

    Cic. Sest. 37, 79.—
    2.
    A sluice, flood-gate, Dig. 43, 21, 1, § 4.—
    3.
    Medic. t. t., the diaphragm, midriff:

    jecur... ab ipso saepto orsum,

    Cels. 4, 1; cf. id. 5, 26, 15; 7, 4, 2;

    called also transversum saeptum,

    id. 4, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > saeptum

  • 4 venatio

    vēnātio, ōnis, f. (venor), I) das Jagen, die Jagd, 1) eig.: aucupium atque venatio, Cic.: venationum (Jagdausflüge) voluptates, Iustin.: illud silentium, quod venationi datur, Plin. ep.: Suebi multum sunt in venationibus, Caes.: ad venationem proficisci, Fronto: venationem semper cum amicis participavit, Spartian. – 2) meton., das Wild, Wildbret, a) das lebende, saeptum venationis, das Gehege worin Wild gehalten wird, Varro r.r. 3, 12, 2: conspectu suo clausa venatio, Colum. 9. praef. 1: frequens ibi (in montibus) et varia venatio, Plin. ep. 5, 6, 8. – b) das erlegte, das Wildfleisch, Wilbbret (caro ferina), omnis avis, omnis venatio, Cels.: ven. capta, Liv.: unde illi eo tempore tam varia et multa venatio, Liv.: leporem cotidie habuit, venationem frequentem, Lampr. – II) die Tierhetze im Zirkus od. Amphitheater (vollst. ludiaria venatio, Treb. Poll. Gallien. 3, 7), ludorum venationumque apparatus, Cic.: curator munerum ac venationum, Suet.: reliquae sunt venationes binae per dies quinque, magnificae, sed quae etc., Cic.: venationes ludosque et cum collega et separatim edidit, Suet.: in circo maximo venationis amplissimae pugna populo dabatur, Gell. – meton., Tiere zur Hetze, Sen. de ben. 1, 12, 3.

    lateinisch-deutsches > venatio

  • 5 venatio

    vēnātio, ōnis, f. (venor), I) das Jagen, die Jagd, 1) eig.: aucupium atque venatio, Cic.: venationum (Jagdausflüge) voluptates, Iustin.: illud silentium, quod venationi datur, Plin. ep.: Suebi multum sunt in venationibus, Caes.: ad venationem proficisci, Fronto: venationem semper cum amicis participavit, Spartian. – 2) meton., das Wild, Wildbret, a) das lebende, saeptum venationis, das Gehege worin Wild gehalten wird, Varro r.r. 3, 12, 2: conspectu suo clausa venatio, Colum. 9. praef. 1: frequens ibi (in montibus) et varia venatio, Plin. ep. 5, 6, 8. – b) das erlegte, das Wildfleisch, Wilbbret (caro ferina), omnis avis, omnis venatio, Cels.: ven. capta, Liv.: unde illi eo tempore tam varia et multa venatio, Liv.: leporem cotidie habuit, venationem frequentem, Lampr. – II) die Tierhetze im Zirkus od. Amphitheater (vollst. ludiaria venatio, Treb. Poll. Gallien. 3, 7), ludorum venationumque apparatus, Cic.: curator munerum ac venationum, Suet.: reliquae sunt venationes binae per dies quinque, magnificae, sed quae etc., Cic.: venationes ludosque et cum collega et separatim edidit, Suet.: in circo maximo venationis amplissimae pugna populo dabatur, Gell. – meton., Tiere zur Hetze, Sen. de ben. 1, 12, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venatio

  • 6 venatio

    vēnātio, ōnis f. [ venor ]
    1) охота, звероловство
    2) облава на зверей, травля зверей Sen
    4) охотничья добыча, дичь

    Латинско-русский словарь > venatio

  • 7 Tiergarten

    [2286] Tiergarten, saeptum venationis; vivarium; leporarium; od. umschr. locus saeptus, in quo ferae vivae pascuntur.

    deutsch-lateinisches > Tiergarten

  • 8 Wildpark

    Wildpark, saeptum venationis (als Jagdgehege). – vivarium (als Tiergarten). – inclusae vivario ferae (das im Park eingeschlossene Wild).

    deutsch-lateinisches > Wildpark

  • 9 Заповедник

    - reservatum; praedium defensum (interdictum); vivarium;

    • государственный заповедник - reservatum publicum;

    • охотничий заповедник - saeptum venationis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Заповедник

  • 10 Gehege

    Gehege, saepes. saepimentum (jede Art von Zaun od. Verzäunung). – indago (die Wand, die um ein Stück Wald gezogen wird). – saeptum (der Zaun oder der eingezäunte Ort, z.B. für die Jagd, venationis). – ein G. um etwas machen, saepire alqd; um einen Wald, silvam indagine cingere, munire: jmdm. ins G. gehen, in alcis agro venari (eig.); alcis partes sibi sumere (bildl., in dessen Wirkungskreis eingreifen).

    deutsch-lateinisches > Gehege

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»