-
1 гавань
sadam -
2 порт по выбору покупателя
sadam ostja valiku järgiРусско-эстонский словарь (новый) > порт по выбору покупателя
-
3 порт приписки
sadam registreerimise järgi -
4 порт происхождения
sadam päritolu järgi -
5 туманиться
269 Г несов.1. uduseks v ähmaseks v häguseks minema, hägustuma, ähmastuma, ähmuma (ka ülek.), uduga kattuma; река \туманитьсялась jõe kohal hõljus udu, взор \туманитьсятся слезами pilk on pisaraist udune v tuhm, сознание \туманитьсялось teadvus ähmastus, мысли \туманитьсялись mõtted olid ähmased v segased;2. udus(elt) v ähmaselt paistma, ähmatama, hämutama, udutsema; вдали \туманитьсялась гавань eemal paistis uduselt sadam v udus paistis sadam;3. ülek. sorniks v tusaseks v pilve minema; лица друзей \туманитьсялись sõprade näod läksid pilve;4. страд. ктуманить; vrd.затуманиться, отуманиваться -
6 гавань
ngener. sadam -
7 порт
ngener. sadam -
8 порт пяти морей - Москва
ngener. viie mere sadam - MoskvaРусско-эстонский универсальный словарь > порт пяти морей - Москва
-
9 пристань
-
10 вокзал
1 С м. неод. (reisi)jaam, vaksal; jaamahoone; железнодорожный \вокзал raudteejaam, raudteevaksal, речной \вокзал jõevaksal, -sadam, на \вокзале jaamas, vaksalis -
11 порт
5, 3 (предл. п. ед. ч. в порту, о порте) С м. неод. sadam; sadamalinn; военный \порт sõjasadam, морской \порт meresadam, \порт назначения sihtsadam, \порт отправления lähtesadam, пассажирский \порт reisisadam, \порт приписки mer. kodusadam, речной \порт jõesadam, рыбный \порт kalasadam, торговый \порт kaubasadam, воздушный \порт lennujaam -
12 пристань
92, 90 С ж. неод. sadam (ka ülek.), sadamasild, maabumissild, kai, randumiskoht; лодочная \пристань paadisadam, пассажирская \пристань reisisadam, плавучая \пристань ujuv laevasild, погрузочно-разгрузочная \пристань laadimis- ja lossimiskai, мирная v тихая \пристань ülek. rahusadam -
13 тихий
122 П (кр. ф. \тихийх, тиха, \тихийхо, тихи; сравн. ст. \тихийше; превосх. ст. тишайший 124) vaikne, tasane, vagane, vagune, vagur; \тихийхий ветер vaikne tuul, \тихийхий голос vaikne v tasane hääl, \тихийхий стук tasane koputus, \тихийхая ночь vaikne öö, \тихийхий час vaikne tund, puhketund, \тихийхий городок vaikne linnake, \тихийхое море vaikne v tüün meri; \тихийхий нрав vaikne v tasane v vaga loomus, \тихийхий ребёнок vaikne v vagane v vagur v rahulik laps, \тихийхое помешательство vaikne hullus, Тихий океан Vaikne ookean, \тихийхий ход tasane v aeglane käik; ‚\тихийхая пристань vaikne sadam;в \тихийхом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi -
14 договорный порт
lepinguline sadam -
15 порт выгрузки
mahalaadimise sadam -
16 порт договорный
lepinguline sadam -
17 порт открытый
lahtine sadam -
18 порт разгрузки
lossimise sadam -
19 франко-пристань
franko sadam
См. также в других словарях:
Sadam Ali — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Sadam Ali — (b. Brooklyn, N.Y. September 26, 1988) is an amateur boxer from the United States.BiographyBorn in Brooklyn, New York and raised there by Muslim, Yemeni immigrant parents, has four sisters and welcomed his first brother in May 08. Ali began… … Wikipedia
Sadam Husein — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
sádam — सदम् … Indonesian dictionary
Sadam Hussein — Saddam Hussein Saddam Hussein Ve président d Irak Mandat 16 juillet 1979 – … Wikipédia en Français
Tallinna Sadam JK — Football club infobox clubname = Sadam Tallinn fullname = Jalgpalliklubi Tallinna Sadam nickname = founded = 1991 ground = Kalevi Keskstaadion, Tallinn capacity = 12, 000 chairman = manager = league = season = position = pattern la1=|pattern… … Wikipedia
JK Sadam Tallinn — JK Tallinna Sadam JK Tallinna Sadam … Wikipédia en Français
Tallinna Sadam — JK Tallinna Sadam JK Tallinna Sadam … Wikipédia en Français
Tallinna Sadam JK — JK Tallinna Sadam JK Tallinna Sadam … Wikipédia en Français
JK Sadam Tallinn — JK Tallinna Sadam Nombre completo Jalgpalliklubi Tallinna Sadam Fundación 1991 Estadio Kalevi Keskstaadion Tallinn, Estonia Capacidad 12.000 … Wikipedia Español
JK Tallinna Sadam — Infobox club sportif JK Tallinna Sadam … Wikipédia en Français
