-
1 heilig
heilig, sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus (unter den Schutz der Götter gestellt; v. Pers. – voll heiligen, reinen Sinnes, gottgefällig). – sacrosanctus (geheiligt bei angekündigter u. gesetzter Todesstrafe, hochheilig). – religiosus (aus religiöser Ehrfurcht unverletzlich, unverbrüchlich, z.B. Grabmal, Eidschwur etc.). – der Heilige, s. bes. – das Heilige, religio. – eine h. Stätte, locus sacer od. sanc. tus; auch religio (wie Cic. Mil. 85 religiones = h. Stätten). – eineh. Pflicht, officium sanctum (eine in ihrer Reinheit erhaltene, geheiligte); officium pium (eine aus frommer Gesinnung stammende); officium summum (eine der heiligsten Pflichten): ein h. Tag, dies sollemnis oder festus; dies festus ac sollemnis: ein h. Krieg, bellum pro religionibus susceptum: die h. Schrift. s. Bibel. – einem Gotte h. sein, sacrum esse dei od. deo: nichts ist mir heiliger als etc., nihil est mihi antiquius mit Abl. des Verglichenen (z.B. nostrā amicitiā): sein Andenken ist mir über alles h., eius mihi memoria sacrosancta est. – etw. für h. halten, alqd sanctum oder sanctissimum habere: ihm gilt kein Bündnis h., apud eum nihil societatis fides sancti habet: sehr h. halten, sehr h. verehren, alqdsummā caerimoniā colere (z.B. sacrarium); sanctissime colere alqm (z.B. Achillem): jmd. heiligsprechen, alqm consecrare. – Adv.sancte; religiose.
-
2 hochheilig
hochheilig, sacrosanctus. augustissimus (sehr heilig, s. »heilig« den Untersch.). – omnibus sanctus (allen heilig).
-
3 unverletzbar, -lich
[2441] unverletzbar, -lich, inviolabilis. inviolatus. – sanctus. sacrosanctus (heilig, hochheilig, dah. unantastbar). – Unverletzlichkeit, sanctitas.
См. также в других словарях:
Sacrosanctus — (lat.), bei den Römern der durch einen Volksbeschluß für unverletzlich Erklärte. Es galt dies hauptsächlich von gewissen Magistratspersonen, bes. den Volkstribunen, daher auch Augustus u. die späteren Kaiser stets die Würde eines Volkstribunen… … Pierer's Universal-Lexikon
Sacrosanctus — (lat.), unverletzlich, was bei schwerer Strafe nicht verletzt werden durfte, eine Eigenschaft, die in Rom namentlich den Volkstribunen zukam … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sacro-saint — sacro saint, sainte [ sakrosɛ̃, sɛ̃t ] adj. • 1546; sacré saint 1491; lat. sacrosanctus, de sacer « 1. sacré » et sanctus « saint » 1 ♦ Vx Digne de vénération; saint et sacré. « Ce nom sacro saint de la Vierge mère de notre Sauveur » (Montaigne) … Encyclopédie Universelle
sakrosankt — heilig; unverletzlich; unantastbar * * * ◆ sa|kro|sạnkt 〈Adj.〉 heilig, geheiligt, unverletzlich, unantastbar [<lat. sacrosanctus „hochheilig, unverletzlich“; <sacer „geweiht, heilig“ + sanctus „heilig“] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann… … Universal-Lexikon
sacrosanct — SACROSÁNCT, Ă, sacrosancţi, te, adj. (livr.) Sacru1, sfânt; p. ext. intangibil, inviolabil. [var.: sacrosánt, ă adj.] – Din lat. sacrosanctus. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SACROSÁNCT adj … Dicționar Român
Livia Drusilla — Porträt Livias (Abguss eines Originals in der Ny Carlsberg Glyptotek Livia Drusilla (* 30. Januar 58 v. Chr.; † 29 n. Chr. in Rom), meist nur kurz Livia genannt, war die langjährige dritte Ehefrau des … Deutsch Wikipedia
Tribun de la plebe — Tribun de la plèbe Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Tribun de la plèbe — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin … Wikipédia en Français
Tribuns de la plèbe — Tribun de la plèbe Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
sacrosanto — ► adjetivo RELIGIÓN Que es sagrado y santo: ■ el cementerio es un lugar sacrosanto. * * * sacrosanto, a (del lat. «sacrosanctus») adj. Se aplica con gran veneración a las cosas *sagradas: ‘El cuerpo sacrosanto de Jesús’. * * * sacrosanto, ta.… … Enciclopedia Universal
sacro-saint, sacro-sainte, sacro-saints, sacro-saintes — ● sacro saint, sacro sainte, sacro saints, sacro saintes adjectif (latin sacrosanctus, sacré) Familier. À quoi on ne peut toucher, qui est considéré comme sacré, tabou : la sacro sainte Administration. ● sacro saint, sacro sainte, sacro saints,… … Encyclopédie Universelle
