-
1 sacrifice
أُضْحِية \ sacrifice: an offering to God or a god. \ تَضْحية (بشيءٍ عزيز) \ sacrifice: an act of giving sth. that one values. \ ضَحَّى \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ ضَحَّى بشيء (من أجل غاية نبيلة) \ sacrifice: to give (sth.) up, for some noble reason: She sacrificed her life for her child (She died in saving it). He sacrificed his holiday to get an urgent job done. \ قَدَّمَ الأضاحي \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ قَرَّب (القُربان) \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ See Also قدم (قَدَّم) \ قُرْبَان \ sacrifice: an offering to God or a god. -
2 sacrifice
[ˈsækrɪfaɪs]1. noun1) the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god:تَضْحِيَهA lamb was offered in sacrifice.
2) the thing that is offered in this way.ذَبيحَه، قُرْبان3) something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person:بَذْل، تَضْحِيَهHis parents made sacrifices to pay for his education.
2. verb1) to offer as a sacrifice:يُقَدِّمُ تَضْحِيَه أو ذبيحَهHe sacrificed a sheep in the temple.
2) to give away etc for the sake of something or someone else:يُضَحِّي من أجْلHe sacrificed his life trying to save the children from the burning house.
-
3 self-sacrifice
[selfˈsækrɪfaɪs] nounthe act of sacrificing one's own desires etc in order to help others:تَضْحِيَةٌ ذاتِيَّهWith great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.
-
4 مفاداة
sacrifice -
5 يضحي
sacrifice -
6 aszhha
sacrifice animal [szahha] Per aszhha borrowed from Ar -
7 dhabihha
sacrifice [dhabahha] Swa dhabihu borrowed from Ar -
8 qurban
sacrifice, offering [Sem q-r-b-n, Heb qorban, Syr qurbana, JNA qurban, Amh qurban (sacrament)] Aze qurban, Hin kurban, Ind korban, Per qorban, Tat korban, Tur kurban borrowed from Ar -
9 szahha
sacrifice [?]--------shine [ssahha] -
10 uszhhia
sacrifice animal [szahha] -
11 أضحية
sacrifice; offrande; holocauste -
12 تخل
sacrifice; désistement; défection; abandon; abaliénation -
13 تضحية
sacrifice; immolation; abnégation -
14 فدى
sacrifice; rançon; abnégation -
15 قربان
sacrifice; propitiation; offrande; oblation; hostie; eucharistique; componende -
16 dhabahha
slaughter [Sem dh-b-hh, Mal debah (sacrifice), Akk zibu (food offering), Heb zavach (sacrifice), Syr debach (slaughter), JNA madhbahh (altar), Tig zbhh (slaughter), Uga mdbhh, Phoen zbhh (sacrifice)] -
17 ذبيحة
ذَبيحَةٌ[ða'biːħa]n f1) حيوانٌ مَذْبوحٌ f une bête égorgée◊أَكلْنا ذَبيحَةً — Nous avons mangé une bête qui venait d'être égorgée.
2) قُرْبانٌ sacrifice m◊قَدَّمَ ذَبيحَةً — Il a offert un sacrifice.
-
18 ضحى
I ضَحّى[dʼaħ'ːaː]v1) تَبَرَّعَ بِدونِ مُقابِلٍ sacrifier◊ضَحّى بِمالِهِ — Il a sacrifié son argent.
2) قَدَّمَ ذَبيحَةً offrir en sacrifice◊ضَحَّى بالشّاةِ — Il a offert la brebis en sacrifice.
♦ ضَحَّى بِنَفْسِهِ se sacrifier♦ ضَحّى بالغالي والرَّخيصِ Il a tout sacrifié.II ضُحًى[dʼu'ħaː]n mما بَيْنَ الصَّباحِ والظُّهْرِ f matinée◊نامَ حَتَّى الضُّحى — Il a fait la grasse matinée.
♦ بَيْنَ عَشِيَّةٍ وَضُحاها du jour au lendemain -
19 ضحية
ضَحِيَّةٌ[dʼa'ħijːa]n f1) مَجْنيٌّ عَلَيْهِ f victime◊ضَحِيَّةٌ بَريئَةٌ — victime innocente
2) ذَبيحَةٌ m sacrifice◊قَدَّمَ ضَحِيَّةً — Il a offert un sacrifice.
♦ ضَحايا الحَرْبِ victimes de guerre♦ ضَحايا العُنْفِ victimes de violence♦ ضَحِيَّةُ أَوْهامِهِ victime de ses illusions♦ ضَحِيَّةُ الفَقْرِ victime de la pauvreté -
20 قربان
قُربانٌ[qur'baːn]n mذَبيحَةٌ m sacrifice◊قَدَّمَ قُرْبانًا — Il a offert un sacrifice.
♦ قَدَّمَ نَفْسَهُ قُرْبانًا Il s'est sacrifié.
См. также в других словарях:
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Sacrifice — (from a Middle English verb meaning to make sacred , from Old French, from Latin sacrificium : sacr , sacred + facere , to make ) is commonly known as the practice of offering food, objects (typically valuables), or the lives of animals or people … Wikipedia
Sacrifice — Разработчик Shiny Entertainment Издатели Windows … Википедия
sacrifice — Sacrifice. s. m. Action par laquelle on offre quelque chose à Dieu, avec certaines ceremonies, pour luy rendre un hommage souverain. Sacrifice solemnel. sacrifice propitiatoire, expiatoire. les sacrifices de l ancienne loy. faire un sacrifice.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sacrifice — Saltar a navegación, búsqueda «Sacrifice» Sencillo de Elton John del álbum Sleeping with the Past Lado B « Love is a Cannibal (primer lanzamiento) Healing Hands (segundo lanzamiento)» … Wikipedia Español
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), n. [OE. sacrifise, sacrifice, F. sacrifice, fr. L. sacrificium; sacer sacred + facere to make. See {Sacred}, and {Fact}.] 1. The offering of anything to God, or to a god; consecratory rite. [1913 Webster] Great pomp, and… … The Collaborative International Dictionary of English
sacrifice — Sacrifice, Sacrificium, Supplicium, Immolatio. Sacrifice et tout autre chose qu on fait ou qu on donne pour la satisfaction du peché, Piaculum. Sacrifices faits de bestes qui ruminent et remaschent, Hostiae ruminales. Faire sacrifice avec grande… … Thresor de la langue françoyse
sacrifice — [sak′rə fīs΄] n. [OFr < L sacrificium < sacer, SACRED + facere, to make, DO1] 1. a) the act of offering the life of a person or animal, or some object, in propitiation of or homage to a deity b) something so offered 2 … English World dictionary
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrifice — Entwickler … Deutsch Wikipedia