-
1 saco-roto
-
2 saco-roto
m рзг -
3 saco roto
m.torn sack, broken sack. -
4 saco roto
sac foradat -
5 no echar algo en saco roto
figurado to take good note of something* * * -
6 caer en saco roto
caer en saco rotoauf taube Ohren stoßen -
7 echar en saco roto
echar en saco roto(figurativo familiar) in den Wind schlagen -
8 no cayó en saco roto
no cayó en saco roto(figurativo) die Mühe war nicht umsonst -
9 tu consejo no cayó en saco roto
tu consejo no cayó en saco rotodein Ratschlag hat gewirktDiccionario Español-Alemán > tu consejo no cayó en saco roto
-
10 caer en saco roto
-
11 cair em saco roto
-
12 palabras + caer en + saco roto
(n.) = words + fall on + deaf earsEx. But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant -- either Florence worked overtime too, or they would not.* * *(n.) = words + fall on + deaf earsEx: But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant -- either Florence worked overtime too, or they would not.
-
13 echar en saco roto
-
14 no echar en saco roto
1. нареч.общ. ничего не упускать (из сказанного), ничего не упустить (из сказанного)2. сущ.общ. не упускать случая, не упускать удобного случая, обращать вниманиеИспанско-русский универсальный словарь > no echar en saco roto
-
15 no echarlo en saco roto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no echarlo en saco roto
-
16 no echar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en saco roto
приме́тить, запо́мнить, уче́сть чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no echar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en saco roto
-
17 caer en saco roto
• fall on deaf ears• fall upon deaf ears -
18 echar en saco roto
• forget -
19 echar en saco roto u.c.
• pustit co z hlavy -
20 no caer en saco roto
• nepřijít nazmar• nevyznít naprázdno
См. также в других словарях:
saco-roto — |ô| s. m. [Informal] Aquele que não sabe ter segredos, que repete tudo quanto ouve. • Plural: sacos rotos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
echar en saco roto — Olvidar. No tener en cuenta. Normalmente se emplea en sentido negativo.. El hecho de olvidar algo es comparable al de guardar cosas en un saco sin fondo: todo se pierde … Diccionario de dichos y refranes
no echar algo en saco roto — ► locución coloquial No olvidarlo, tenerlo en cuenta: ■ no eches en saco roto los consejos que te dé … Enciclopedia Universal
saco — sustantivo masculino 1. Receptáculo grande y rectangular de distintos materiales, utilizado, generalmente, para almacenar o transportar productos a granel: un saco de plástico, un saco de lona, meter en el saco, el culo del saco. 2. Contenido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saco — (Del lat. saccus). 1. m. Receptáculo de tela, cuero, papel, etc., por lo común de forma rectangular o cilíndrica, abierto por uno de los lados. 2. Cosa contenida en él. 3. Cosa que en sí incluye otras muchas, en la realidad o en la apariencia. U … Diccionario de la lengua española
roto — roto, ta adjetivo 1. (estar) Que está quebrado en dos o más trozos: Esa rama está rota. Tienes los zapatos rotos. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha dejado de funcionar: La nevera está rota y no funciona. 3. (estar) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saco — (Del lat. saccus < gr. sakkos.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de tela, plástico u otro material, de forma rectangular o redondeada, abierto por un lado, que se usa para guardar o transportar una cosa: ■ las patatas se venden en sacos de… … Enciclopedia Universal
saco — s. cárcel. ❙ «Trullo. Prevención, corrección, calabozo, chirona, saco.» JGR. ❙ «Saco. Saco, maco, grilo, trullo.» Ra. ❙ «Saco: Cárcel.» JGR. ❙ «Saco: cárcel.» JMO. 2. s. trasero, culo. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
saco — {{#}}{{LM S34782}}{{〓}} {{SynS35651}} {{[}}saco{{]}} ‹sa·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Receptáculo hecho de un material flexible, abierto por uno de sus extremos y que se utiliza para llevar o contener algo: • Compré un saco de patatas de diez … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Roto — (Part. pas. irreg. de romper.) ► adjetivo 1 Que viste harapos o ropa en mal estado. SINÓNIMO harapiento 2 Que está cansado: ■ llegué roto de la aventura por el río. SINÓNIMO [agotado] 3 Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o … Enciclopedia Universal
saco — 1 s m Prenda de vestir que cubre el tórax, desde el cuello hasta la cadera, generalmente con solapas, mangas, bolsas y abotonado al frente: un saco de casimir, un saco de lino. 2 s m 1 Costal: un saco de café, un saco de azúcar 2 Bolsa grande y… … Español en México