-
1 полный мешок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > полный мешок
-
2 полный куль
-
3 полный мешок
-
4 полный куль
General subject: sackful (чего-л.) -
5 полный мешок
-
6 мешок
bag, ( трала) body, pocket, sack* * *мешо́к м.1. ( тара) bag, sackзава́ривать (полиэтиле́новый) мешо́к — weld (the closing seam of) a bag, seal a bagзаде́лывать мешо́к (по́сле наполне́ния) — close [seal] a bagзата́ривать в мешо́к (напр. муку) — to bag, to sack (e. g., flour)зашива́ть мешо́к — sew a bagукла́дывать в мешо́к — put in a bagупако́вывать в мешо́к — pack in a bag2. ( мера количества) bagful, sackfulбалла́стный мешо́к ав. — sandbagветрово́й мешо́к — windsackвозду́шный мешо́к — (air) bagдыха́тельный мешо́к ( респиратора) — breathing bagперезаря́дный мешо́к кфт. — changing bagпылеосади́тельный мешо́к — dust collecting bag* * * -
7 LUCK
• As good luck as had the cow that struck herself with her own horn - Везет как утопленнику (B)• Bad luck comes in threes - Беда не ходит одна (Б), Пришла беда - отворяй ворота (П)• Bad luck often brings good luck - Нет худа без добра (H)• Behind bad luck comes good luck - Где горе, там и радость (Г), Не было бы счастья, да несчастье помогло (H), Нет худа без добра (H), После грозы - ведро (П)• Better luck next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)• Give a man luck enough and throw him into the sea - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K)• Good luck! - Ни пуха, ни пера! (H)• Hard luck can't last one hundred years - Все перемелется, мука будет (B), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• If luck is with you, even your ox will give birth to a calf - Где счастье поведется, там и петух несется (Г), Коли повезет, так и бык теленка принесет (K)• Ill luck is good for something - Нет худа без добра (H)• Just bad luck - Везет как утопленнику (B)• Lots of luck, Charlie - Держи карман шире! (Д), Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• Luck goes in cycles - Одна удача идет, другую ведет (O)• Pocketful of luck is better that a sackful of wisdom (A) - Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком (C)• That's the beginner's luck - Один раз не в счет (O)• What is worse than ill luck? - Везет как утопленнику (B), На бедного Макара все шишки валятся (H)• When a man has luck, even his ox calves - Где счастье поведется, там и петух несется (T), Коли повезет, так и бык теленка принесет (K)• Worse luck now, the better another time (The) - Будет и на нашей улице праздник (B)• You don't need brains if you have luck - Дуракам везет (Д), Не родись красивым, а родись счастливым (H), Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком (C)• You make your luck - Человек сам кузнец своего счастья (4) -
8 Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком
See Не родись красивым, а родись счастливым (Н)Cf: A pocketful of luck is better than a sackful of wisdom (Am.). 'Tis better to be born fortunate than wise (Br.). You don't need brains if you have luck (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком
-
9 мешок
............................................................1. bag(pl. & vt. & vi. & n.) کیسه، کیف، جوال، ساک، خورجین، چنته، باد کردن، متورم شدن، ربودن............................................................2. sack(v.) کیسه، گونی، جوال، پیراهن گشاد و کوتاه، شراب سفید پر الکل و تلخ، یغما، غارتگری، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، درکیسه ریختن............................................................3. sack of............................................................4. sackful(n.) بقدر یک گونی............................................................5. pocket(vt. & n.) جیب، جیبی، به جیب زدن، کیسه هوایی، پاکت، تشکیل کیسه در بدن، کوچک، نقدی، پولی، جیب دار، درجیب گذاردن، درجیب پنهان کردن، بجیب زدن............................................................6. encirclement -
10 мешок
1) sack
2) (чего-л.; мера сыпучих тел)
bag (of) (= 3 poods); sack (of)
3) перен.; разг. (о человеке)
clumsy fellow* * ** * *1) sack, bag 2) bag; sack 3) clumsy fellow* * *bagcodcrocusreceptaclesacksackful -
11 мешок
мbag, большой sackспа́льный мешо́к — sleeping bag
вещево́й мешо́к воен — kit bag
пла́стиковый мешо́к для му́сорного ведра́ — BE (dust)bin liner/bag, AE trash-can liner/bag, garbage/trash bag
- покупать кота в мешкеон получи́л це́лый мешо́к пи́сем от телезри́телей — he got a whole sackful of letters from his viewers
-
12 мешок
1. м. bag, sack2. м. bagful, sackful
См. также в других словарях:
Sackful — Sack ful, n.; pl. {Sackfuls}. As much as a sack will hold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sackful — Sack ful, a. Bent on plunder. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sackful — [sak′fool΄] n. pl. sackfuls 1. the amount that a sack will hold 2. a large quantity … English World dictionary
sackful — [[t]sæ̱kfʊl[/t]] sackfuls N COUNT: oft N of n A sackful is the amount of something that a sack contains or could contain. ...a sackful of presents... Letters and cards of support have been pouring in by the sackful. Syn: sack … English dictionary
sackful — UK [ˈsækfʊl] / US [ˈsækˌfʊl] noun [countable] Word forms sackful : singular sackful plural sackfuls the amount that a sack can hold … English dictionary
sackful — noun The amount a sack would contain. A sackful of sand wont help the soil here much, but a dump truck full would … Wiktionary
sackful — noun see sack I … New Collegiate Dictionary
sackful — /sak fool/, n., pl. sackfuls. the amount a sack will hold. [1475 85; SACK1 + FUL] Usage. See ful. * * * … Universalium
sackful — sack|ful [ sæk,ful ] noun count the amount that a SACK can hold … Usage of the words and phrases in modern English
sackful — sack·ful || sækfÊŠl n. amount of material that fills one sack … English contemporary dictionary
sackful — sack·ful … English syllables