-
41 Саксония-Ангальт
( земля в ФРГ) Sachsen-Anhalt n -s -
42 земля
земля ж 1. (планета) Erde f; Erdkugel f (земной шар) 2. (почва) Erde f c, Boden m 1d, 1d*, Grund m 1a*; Erdboden m 3. (суша) Land n 1, Festland n 4. (страна) Land n 1b* на русской земле im russischen Lande 5. (федеративная единица Германии, Австрии) Land n 1b* земля Саксония ( Каринтия] das Land Sachsen ( Kärnten] правительство земли Landesregierung f c 6. (земельная собственность) Grund und Boden, Grundbesitz m 1 а между небом и землёй zwischen Himmel und Erde сровнять с землёй dem Erdboden gleichmachen -
43 LSA
-
44 ST
1. межд.1) общ. Sao Tome und Principe2) мед. сегмент S-T (участок на электрокардиограмме, который отражает интервал времени, когда желудочки полностью охвачены возбуждением)3) воен. Seitentrupp4) лес. Stabplatte, Stärkeleim5) электр. Stellungsanzeige für Stellglied6) ВМФ. Schnelltransporter2. сущ.2) радио. Störträger3) сокр. Саксония-Анхальт (Sachsen-Anhalt)5) прогр. Strukturierter Text6) автом. Schlußtaste -
45 St
1. межд.1) общ. Sao Tome und Principe2) мед. сегмент S-T (участок на электрокардиограмме, который отражает интервал времени, когда желудочки полностью охвачены возбуждением)3) воен. Seitentrupp4) лес. Stabplatte, Stärkeleim5) электр. Stellungsanzeige für Stellglied6) ВМФ. Schnelltransporter2. сущ.2) радио. Störträger3) сокр. Саксония-Анхальт (Sachsen-Anhalt)5) прогр. Strukturierter Text6) автом. Schlußtaste -
46 i. Sa.
сущ.общ. (ñîêð. îò in Sachsen) г. Фрейберг (в Саксонии) -
47 st
1. межд.1) общ. Sao Tome und Principe2) мед. сегмент S-T (участок на электрокардиограмме, который отражает интервал времени, когда желудочки полностью охвачены возбуждением)3) воен. Seitentrupp4) лес. Stabplatte, Stärkeleim5) электр. Stellungsanzeige für Stellglied6) ВМФ. Schnelltransporter2. сущ.2) радио. Störträger3) сокр. Саксония-Анхальт (Sachsen-Anhalt)5) прогр. Strukturierter Text6) автом. Schlußtaste -
48 Grabmal der Erzherzogin Maria Christine
nзнаменитое мраморное надгробие в Церкви св. Августина. Сооружение в стиле ампир в виде пирамиды, в открытые ворота которой входят аллегорические фигуры Добродетели, Благотворительности, справа от входа - фигура Доброго Гения со львом, здесь же щит с гербом Саксонии. Выполнено итальянским скульптором А. Кановой (Canova Antonio, 1757-1822) по заказу мужа Марии Кристины Альбрехта, герцога СаксонскогоАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Grabmal der Erzherzogin Maria Christine
-
49 Graphische Sammlung Albertina
fмузей в Вене, одно из самых крупных в мире собраний рисунков (20 тыс.) и гравюр (200 тыс.), охватывает период с XV в. по настоящее время и содержит ценнейшие работы Рафаэля (Rafael Santi, 1483-1520), Дюрера (Dürer Albrecht, 1471-1528), Рембрандта (Rembrandt van Rijn, 1606-69), Рубенса (Rubens Peter Paul, 1577-1640) и др. Проводятся регулярные тематические выставки Собрание основано в 1776 герцогом Альбертом Саксонским, находится в его дворце, в 1920 была присоединена коллекция гравюрного кабинета Венского университетаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Graphische Sammlung Albertina
-
50 Ortsgemeinderat
сущ. -
51 Sächsischer Landtag
прил.общ. земельный парламент Саксонии (http://www.landtag.sachsen.de/slt_online/start.asp) -
52 die Nase vorn haben
ugs.(den Sieg, Erfolg davontragen; bei einem Wettbewerb gewinnen)одержать победу; добиться успехаUnd wieder mal haben die Sachsen die Nase vorn. - Das erste öffentliche "Stasi-Archiv" der Bundesrepublik will in Dresden beraten, forschen und publizieren. (BZ. 1991)
Nach wie vor sind die meisten Brandenburg-Besucher aus Deutschland mit insgesamt 93 Prozent. Der Anteil der ausländischen Gäste an den Übernachtungen stieg im Verlauf des letzten Jahres von 5,1 Prozent auf 5,7 Prozent. Dabei hatten die Niederländer die Nase vorn, gefolgt von Polen, Österreich und Großbritannien. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Nase vorn haben
-
53 eine Hand wäscht die andere
(jmd. hat mir Gefallen erwiesen, also erweise ich ihm auch einen)Einmal ist das bisher passiert - mitten in der Nacht. Als die PDS-Fraktion im vergangenen Jahr dem Haushaltsposten "Verfassungsschutz" nicht zustimmen wollte, hatte Gysi, als der Morgen graute, die Mehrheit für Hoppner organisiert. - Dafür werden auch die Interessen der PDS in Sachsen-Anhalt berücksichtigt und in konkrete Politik umgesetzt - eine Hand wäscht die andere. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Hand wäscht die andere
-
54 etw. ist die halbe Miete
ugs.(etw. führt fast zum Erflog, das Erreichen eines Ziels ist sehr nahe)это уже половина дела, это уже половина успехаGute Oganisation ist die halbe Miete. Auch hier zeigt sich: Gute Arbeitsorganisation auf dem Bau ist eben die halbe Miete. (BZ. 2000)
In der CDU Sachsen-Anhalt, der Stoiber am Dienstag mit einem ganztägigen "Informationsbesuch" im Landeswahlkampf helfen will, glaubt man zudem an den Stoiber-Effekt an sich... "Stoiber ist gut für die Stimmung", heißt es in Magdeburg, "und gute Stimmung ist schon die halbe Miete." (BZ. 2002)
Und mehr als jeder andere weiß Bodo Hombach, dass gutes Marketing, unabhängig von der Qualität des Produkts, die halbe Miete ist - und das richtige Parteibuch allemal die ganze. Den Beweis dafür hat Hombach nun ein weiteres Mal erbracht: Ohne das richtige Parteibuch wäre es ihm gewiss nicht gelungen, einem Medienkonzern zu helfen, Unabhängigkeit und Überparteilichkeit auch in Zukunft zu sichern. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist die halbe Miete
-
55 Landeskrone
fЛандескронебазальтовая гора (высота 420 м) недалеко от Гёрлица (земля Саксония) с остатками древних укрепленийDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landeskrone
-
56 Lausitz
fсорбск. buzica Лаузиц/Лужицаместность в бассейнах рек Нейсе и Шпрее (земли Бранденбург и Саксония), делится на Нижний (равнинный) и Верхний (горный) Лаузиц; место проживания славянского меньшинства сорбов (лужичан)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lausitz
-
57 Lößnitz
fЛёсницместность в Германии (земля Саксония) на правом берегу Эльбы, недалеко от г. Дрездена; известна садами и виноградникамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lößnitz
-
58 Magdeburg
nМагдебурггород в Германии, столица земли Саксония-Анхальт; на р. Эльба, вблизи пересечения с ней Среднегерманского канала; 280.000 жителей; основан в 9 веке; центр тяжелого машиностроения, химической и пищевой промышленности; раннеготический собор (13 в.), романская церковь Либфрауэнкирхе (11 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Magdeburg
-
59 Magdeburger Börde
fМагдебургская равнинаплодородная равнина к западу от Эльбы (земля Саксония-Анхальт)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Magdeburger Börde
-
60 Meißen
nМайсен/Мейсенгород в Германии (земля Саксония) на р. Эльба, 38.000 жителей; известен своим фарфором; готический собор, замок
См. также в других словарях:
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [4] — Sachsen (hierzu Karte »Königreich Sachsen«), deutsches Königreich, hinsichtlich des Flächeninhalts der fünfte, hinsichtlich der Bevölkerung der dritte Staat des Deutschen Reiches, erstreckt sich von 50°10´ 51°29´ nördl. Br. und von 11°53´ 15°4´… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachsen [4] — Sachsen (Geneal.). Das Gesammthaus S., welches ursprünglich von den Grafen von Wettin (s. d) stammt, hat zu seinem nächsten Gründer den Kurfürsten Friedrich den Sanftmüthigen (st. 1464), dessen u. der Margaretha von Österreich (st. 1486) zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [2] — Sachsen. Übersicht der zugehörigen Artikel: Der Volksstamm der Sachsen. Die Sachsen, ein germanischer Volksstamm, der nach Widukind seinen Namen von seiner Lieblingswaffe sahs (spr. sachs, Steinmesser, Schwert,. stammverwandt mit lateinisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachsen [5] — Sachsen, Pfalzgrafschaft, seit der Zeit der Sächsischen Kaiser ein Landstrich in Thüringen von Süden nach Norden von Rabensburg bis Sangerhausen, mit dem gewöhnlichen Sitze des Pfalzgrafen in Allstädt; als Pfalzgraf kommen urkundlich zuerst… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [2] — Sachsen, Königreich, zum Deutschen Bunde gehörig, an die preußischen Provinzen Sachsen u. Schlesien, an Böhmen, Baiern, Reuß, Sachsen Weimar u. Sachsen Altenburg grenzend, hat mit den Schönburgischen Herrschaften 2717/8 QM. Es ist größtentheils… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen, Ernestinische Linie. Das Haus Wettin spaltete sich 1485 in zwei Linien, und bei dieser Gelegenheit wurden alle in seinem Besitze befindlichen Länder geteilt. Die jüngere, Albertinische Linie (s. d.), erhielt Meißen, 1547 die Kurwürde und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachsen [1] — Sachsen (lat. u. gr. Saxŏnes, bedeutet weder die Sassen d.i. die Ansässigen, im Gegensatz zu Sueven od. Franken, den angeblich Umherschweifenden, noch, von dem lat. saxum abgeleitet, die Steinernen, Felsenfesten, wegen ihrer Festigkeit im Kampfe … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [6] — Sachsen, Herzogthum, 1) das alte nationale Herzogthum S. s.u. Sachsen (Gesch.) S. 654; 2) die durch den Tractat in Wien am 18. Mai 1815 vom Königreich Sachsen an Preußen abgetretenen Landestheile, bestehend aus dem damaligen Wittenberger,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [5] — Sachsen, preuß. Provinz (hierzu Karte »Provinz Sachsen«), neben Hannover unter allen Provinzen des Königreichs die am wenigsten arrondierte, grenzt im N. an Hannover und Brandenburg, im O. an Brandenburg und Schlesien, im Süden an das Königreich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachsen — Sachsen. Der seit uralten Zeiten durch Mannhaftigkeit und Unabhängigkeitsgefühl ausgezeichnete deutsche Volksstamm dieses Namens, welcher, nach der abenteuerlichen Stiftung der 7 angelsächsischen Königreiche in Britannien (449) und nach einem… … Damen Conversations Lexikon