-
1 sacerdot·o
рел. священник, священнослужитель; иерей; ср. pastro \sacerdot{}{·}o{}{·}a священнический; иерейский. -
2 sacerdot
sacerdote -
3 sacerdot
n (m / f) priest -
4 summe sacerdot
sumo sacerdote -
5 sacerdote
sacerdot -
6 priest
s sacerdothigh priest summe sacerdot -
7 sacerdos
[st1]1 [-] săcerdōs, ōtis, m. f.: - gén. plur. SACERDOTIVM, Inscr. Orell. 1942 a - prêtre, prêtresse. - sacerdotum duo genera sunto: unum quod praesit caerimoniis et sacris, alterum quod... Cic. Leg. 2, 8, 20: il y aura deux genres de prêtres, l'un pour présider aux cérémonies et aux sacrifices, l'autre pour... --- cf. Liv. 1, 19; Suet. Tib. 26. - qui in collegio sacerdotum esset, Cic. Brut. 33, 127: qui était membre d'un collège de prêtres. - au fém. per Graecas sacerdotes, Cic. Balb. 24, 55: par des prêtresses grecques. --- Cic. Verr. 2, 4, 45, § 99. - sacerdotem anum repellere, Plaut. Rud. 671: repousser la vieille prêtresse. - absol. sacerdotis vestrae lacrimis, Cic. Font. 17, 47: sous les larmes de votre prêtresse. --- Plaut. Rud. 2, 3, 73; 2, 4, 27; 2, 5, 22; Ov. F. 5, 573. - regina sacerdos, Virg. En. 1, 273: la prêtresse royale (= Ilia). b - au fig. ministre de. - stuprorum sacerdos, Cic. Sest. 17, 39: ministre des débauches. --- Cic. Phil. 2, 43, 110. [st1]2 [-] Săcerdōs, ōtis, m.: Sacerdos (surnom rom.; nott dans la gens Licinia). --- Cic. Verr. 1, 27.* * *[st1]1 [-] săcerdōs, ōtis, m. f.: - gén. plur. SACERDOTIVM, Inscr. Orell. 1942 a - prêtre, prêtresse. - sacerdotum duo genera sunto: unum quod praesit caerimoniis et sacris, alterum quod... Cic. Leg. 2, 8, 20: il y aura deux genres de prêtres, l'un pour présider aux cérémonies et aux sacrifices, l'autre pour... --- cf. Liv. 1, 19; Suet. Tib. 26. - qui in collegio sacerdotum esset, Cic. Brut. 33, 127: qui était membre d'un collège de prêtres. - au fém. per Graecas sacerdotes, Cic. Balb. 24, 55: par des prêtresses grecques. --- Cic. Verr. 2, 4, 45, § 99. - sacerdotem anum repellere, Plaut. Rud. 671: repousser la vieille prêtresse. - absol. sacerdotis vestrae lacrimis, Cic. Font. 17, 47: sous les larmes de votre prêtresse. --- Plaut. Rud. 2, 3, 73; 2, 4, 27; 2, 5, 22; Ov. F. 5, 573. - regina sacerdos, Virg. En. 1, 273: la prêtresse royale (= Ilia). b - au fig. ministre de. - stuprorum sacerdos, Cic. Sest. 17, 39: ministre des débauches. --- Cic. Phil. 2, 43, 110. [st1]2 [-] Săcerdōs, ōtis, m.: Sacerdos (surnom rom.; nott dans la gens Licinia). --- Cic. Verr. 1, 27.* * *Sacerdos, sacerdotis, penult. prod. com. g. Cic. Prestre, Sacerdot, Homme d'eglise.\Purus Musarum, Phoebique sacerdos. Ouid. Un poete. -
8 sacerdos
жрец (1. 1 § 2 D. 1, 1. 1. 32 § 4. D. 4, 8); пер. iustiliae sacerdotes (1. 1 § 1 D. 1, 1): тк. = episcopus (1. 10. 14. 18. 33 § 4 C. 1, 3);sacerdotalis = episcopalis: conventus sacerdot. (1. 6 C. 1, 2); как subst. обозн. sacerdotalis = qui munus sacerdotii transegit (1. 52 pr. 145. 176 C. Th. 12, 1). Sacerdotium, жречество (1. 32 § 4 D. 4, 8. 1. 60 § 1 C. 24. 1. 1. 1 § 1 D. 48, 14. 1. 17 pr. D. 50, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > sacerdos
-
9 churchman
s sacerdot -
10 high priest
s sacerdot suprem -
11 take holy orders
s ordenar-se (sacerdot) -
12 sumo sacerdote
summe sacerdot
См. также в других словарях:
sacerdot — SACERDÓT, sacerdoţi, s.m. (livr.) Preot. – Din it. sacerdote, lat. sacerdos, otis. Trimis de spall, 26.04.2004. Sursa: DEX 98 SACERDÓT s. v. părinte, popă, preot, rabin. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sacerdót (preot) s … Dicționar Român
sacerdot — Sacerdot, ou prestre, Sacerdos … Thresor de la langue françoyse
sacerdot — sa|cer|dot Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
sacerdót — s. m., pl. sacerdóţi … Romanian orthography
SACERDOT — sacerdotali, sacerdotalis, sacerdotes, sacerdoti, sacerdotis … Abbreviations in Latin Inscriptions
preot — PRÉOT, preoţi, s.m. Slujitor al unui cult religios, învestit cu dreptul de a oficia actele de cult; popă. ♦ fig. Cel care slujeşte un ideal, o învăţătură; apostol. ♢ Mare preot = conducătorul suprem al cultului (la vechii evrei, egipteni etc.). – … Dicționar Român
sacerdotal — adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin sacerdotalis, from sacerdot , sacerdos priest, from sacer sacred + dot , dos (akin to facere to make) more at sacred, do Date: 15th century 1. of or relating to priests or a… … New Collegiate Dictionary
Els Segadors — Die Schnitter (Bergmäher bei aufsteigendem Gewitter; Albin Egger Lienz um 1922) Els Segadors (deutsch: Die Schnitter) ist ein sehr altes katalanisches Volkslied, war lange Zeit eine inoffizielle und ist seit 1931 auf Beschluss der Generalitat… … Deutsch Wikipedia
Ionut Caragea — Snowdon King Snowdon King Caragea par Dumitru Scorţanu Nom de naissance Ionuţ Caragea Autres noms Snowdon King … Wikipédia en Français
Ionuţ Caragea — Snowdon King Snowdon King Caragea par Dumitru Scorţanu Nom de naissance Ionuţ Caragea Autres noms Snowdon King … Wikipédia en Français
Snowdon King — Caragea par Dumitru Scorţanu Nom de naissance Ionuţ Caragea Autres noms Snowdon King … Wikipédia en Français