-
101 резкое отклонение
adj1) eng. saccade (напр. стрелки прибора), saccade (напр., стрелки)2) mech.eng. déviation brusque -
102 рывок
м.saccade fрывка́ми — par à-coups, par saccades
* * *n1) gener. lancée, sursaut, élan, choc, saccade, volée (штанги), démarrage (в беге), enlaidir (бегуна перед финишем), jeté (в тяжелой атлетике)2) colloq. charrette3) sports. emballage (бегуна перед финишем), rush, arraché (при поднятии тяжестей), tirade (рукой, телом) -
103 jerky
-
104 staccato
-
105 отсечен
прил 1. coupé, e, tranché, e; (само за глава) décapité, e; (за крайник) amputé, e, sectionné, e; 2. прен saccadé, e, brusque; отсечени движения (жестове) gestes saccadés; с отсечен глас d'un ton brusque (saccadé); 3. (за скала, път и под.) а pic. -
106 jerky
1 nounviande f séchée;∎ beef jerky bœuf m séché∎ a jerky ride un trajet cahotant;∎ in jerky French dans un français heurté ou haché;∎ figurative we got off to a jerky start nos débuts ont été houleux -
107 staccato
(b) (noise, rhythm) saccadé;∎ in a staccato voice d'une voix saccadée2 adverbMusic staccato3 nounMusic staccato m;∎ she replied in a rapid staccato elle répondit d'un ton rapide et saccadé►► Music staccato mark trait m vertical -
108 saccadée
مضطرب ['mudʼtʼarib]* * *مضطرب ['mudʼtʼarib] -
109 saccadée
-
110 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)2) перен. saccadé (прерывистый - о дыхании, движении); irrégulier, capricieux ( неуравновешенный)••неровен час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs) -
111 отрывистость
-
112 прерывистый
entrecoupé; saccadéпрерывистый ток эл. — courant intermittant -
113 рывок
-
114 быстрое скачкообразное движение глаз
Physiology: saccade (при рассматривании предметов)Универсальный русско-английский словарь > быстрое скачкообразное движение глаз
-
115 саккада
Aviation medicine: saccade, saccadic movement -
116 саккада, прерывающая плавное движение глазных яблок
Aviation medicine: breaking saccadeУниверсальный русско-английский словарь > саккада, прерывающая плавное движение глазных яблок
-
117 скачкообразное движение (обоих) глазных яблок
Aviation medicine: saccade (синхронное)Универсальный русско-английский словарь > скачкообразное движение (обоих) глазных яблок
-
118 скачкообразное движение глазных яблок
Aviation medicine: (обоих) saccade (синхронное)Универсальный русско-английский словарь > скачкообразное движение глазных яблок
-
119 саккада
ж., зр.( скачок из одной точки фиксации в другую) saccade -
120 саккадическое движение
= саккадическое движение глаз saccadic (eye) movement, saccadeRussian-english psychology dictionary > саккадическое движение
См. также в других словарях:
saccade — [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ à coup, heurt, secousse, soubresaut … Encyclopédie Universelle
saccadé — saccade [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ … Encyclopédie Universelle
saccadé — saccadé, ée (sa ka dé, dée) part. passé de saccader. 1° Un cheval saccadé par un cavalier inexpérimenté. 2° Qui va par saccades, qui est irrégulier. Mouvements saccadés. Terme de vétérinaire. La respiration est saccadée dans la pousse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saccade — mid 18c., from Fr. saccade “a jerk,” from obsolete saquer “to shake, pull,” dialectal variant of O.Fr. sachier, ultimately from L. saccus “sack.” … Etymology dictionary
Saccade — Sac*cade , n. [F.] (Man.) A sudden, violent check of a horse by drawing or twitching the reins on a sudden and with one pull. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Saccade — (v. fr.), 1) ein Ruck, welchen der Reiter dem Pferde mit dem Zügel gibt, wenn dasselbe auf die Faust dringt; 2) so v.w. Verweis … Pierer's Universal-Lexikon
Saccade — (sakad), frz., heftiger Ruck, den man dem Pferde mit dem Zaume gibt; Verweis … Herders Conversations-Lexikon
saccade — [sa käd′] n. [Fr, a jerk < obs. saquer, to shake, pull, dial. var. of OFr sachier < VL * saccare, to pull from a sack < L saccus, SACK1] any of the rapid, involuntary jumps made by the eyes from one fixed point to another, as in reading… … English World dictionary
Saccade — A saccade is a fast movement of an eye, head or other part of an animal s body or device. It can also be a fast shift in frequency of an emitted signal or other quick change. However, this article deals with saccadic eye motion. Eye saccades are… … Wikipedia
saccade — (sa ka d ) s. f. 1° Mouvement subit communiqué aux rênes par les mains du cavalier ou du conducteur. • Le cheval ayant levé la tête pour une furieuse saccade que l imprudent lui donna, SCARR. Rom. com. I, 19. • Son maître a beau tourner la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SACCADE — s. f. Brusque et rude secousse qu on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d un cheval. Donner des saccades à un cheval. Rude saccade. Il se dit figurément d Une secousse violente qu on donne à quelqu un en le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)