Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sacada

  • 1 удаление

    удал||е́ние
    1. forigo, foriĝo;
    2. (зуба) eltiro (или ekstrakto) de dento;
    \удалениеённый fora;
    \удалениеи́ть 1. forigi, elimini;
    2. (зуб) ekstrakti;
    3. (заставить уйти) foririgi;
    \удалениеи́ться foriri.
    * * *
    с.
    1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)
    2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)

    удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f

    удале́ние зу́ба — sacada de la muela

    удале́ние вла́ги — deshidratación f

    удале́ние во́здуха — evacuación del aire

    удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases

    удале́ние за́паха — desodoración f

    удале́ние пы́ли — desempolvado m

    удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos

    3) книжн. ( даль) lejanía f

    теря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía

    * * *
    с.
    1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)
    2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)

    удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f

    удале́ние зу́ба — sacada de la muela

    удале́ние вла́ги — deshidratación f

    удале́ние во́здуха — evacuación del aire

    удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases

    удале́ние за́паха — desodoración f

    удале́ние пы́ли — desempolvado m

    удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos

    3) книжн. ( даль) lejanía f

    теря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía

    * * *
    n
    1) gener. (óñáðàñåñèå) desaparición (пятен и т. п.), ablación (хирургическое), alejamiento, eliminación (из организма), expulsión (изгнание), mutis, retirada, separación, apartamento, apartamiento, receso
    2) eng. desahogo (напр., воздуха), desprendimiento, evacuación, exhaustacion, saca, sacada, sacadura, sacamiento, arrastre, descarga, extracción, remoción
    4) law. exclusión
    5) footb. tarjeta roja

    Diccionario universal ruso-español > удаление

  • 2 балкон

    м
    sacada f, balcão m; varanda f; театр balcão m

    Русско-португальский словарь > балкон

  • 3 балконный

    прл
    de sacada, de balcão; de varanda

    Русско-португальский словарь > балконный

  • 4 вытаскивание

    n
    1) gener. sacamiento, exìracción
    2) eng. arranque, sacada, sacadura
    3) Arg. saca

    Diccionario universal ruso-español > вытаскивание

  • 5 извлечение

    с.
    1) ( действие) extracción f

    извлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces

    2) (выдержка, выписка) extracto m
    * * *
    с.
    1) ( действие) extracción f

    извлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces

    2) (выдержка, выписка) extracto m
    * * *
    n
    1) gener. (выдержка, выписка) extracto, (äåìñáâèå) extracción, compendio, educción, epìtome, sacamiento, exìracción, exìracción (корня)
    2) med. extirpación
    3) eng. arrancado, sacada, sacadura, arranque, recuperación (напр., металла из руды)
    4) econ. extracción
    5) Arg. saca

    Diccionario universal ruso-español > извлечение

  • 6 отделение

    отдел||е́ние
    1. (действие) apartigo;
    2. (часть чего-л.) fako;
    3. (филиал) filio;
    \отделение мили́ции milicejo;
    4. воен. grupo;
    \отделениеи́ть apartigi;
    \отделениеи́ться apartiĝi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)
    2) физиол. segregación f, secreción f

    отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

    гно́йные отделе́ния — pus m

    3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)

    маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

    бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

    формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

    насо́сное отделе́ние — sala de bombas

    служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

    4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

    почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

    отделе́ние мили́ции — comisaría f

    5) (раздел, часть) parte f
    6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

    стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

    * * *
    с.
    1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)
    2) физиол. segregación f, secreción f

    отделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m

    гно́йные отделе́ния — pus m

    3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)

    маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)

    бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga

    формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo

    насо́сное отделе́ние — sala de bombas

    служе́бное отделе́ние — departamento de servicio

    4) (отдел, филиал) sección f, sucursal f

    почто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos

    отделе́ние мили́ции — comisaría f

    5) (раздел, часть) parte f
    6) воен. sección f, pelotón m, escuadra f

    стрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores

    * * *
    n
    1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción
    2) med. (в больнице) servicio
    3) amer. grupo
    4) milit. escuadra, pelotón
    5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación
    6) math. substracción
    7) law. pabellón, apartamento
    8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)
    9) physiol. secreción

    Diccionario universal ruso-español > отделение

  • 7 удаление зуба

    n

    Diccionario universal ruso-español > удаление зуба

См. также в других словарях:

  • sacadă — SACÁDĂ, sacade, s.f. (livr.) Mişcare sacadată; sunet sacadat. – Din fr. saccade. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  sacádă s. f., g. d. art. sacádei; pl. sacáde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • sacada — SACADÁ, sacadez, vb. I. intranz. (livr.) A vorbi sau a acţiona cu întreruperi bruşte şi dese (la intervale regulate). – Din fr. saccader. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  sacadá vb., ind. prez. 1 sg. sa …   Dicționar Român

  • sacada — s. f. 1. Ato de levar gêneros ou mercadorias de uma para outra parte. 2. Saca, exportação. 3.  [Antigo] Imposto que pagavam os exportadores. 4.  [Tecnologia] Construção que ressalta da face de uma parede ou do nível de outra construção. 5. Balcão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sacada — 1. f. Partido o territorio que se ha separado de una merindad, provincia o reino. 2. En el tresillo, jugada en que el hombre ha hecho más bazas que ninguno de los contrarios. 3. Chile, Méx. y Nic. Acción y efecto de sacar. 4. El Salv. chisme (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • sacada — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Territorio separado de un municipio, un país, u otro lugar. 2 JUEGOS Jugada del tresillo en que el hombre ha hecho más bazas que los contrarios. * * * sacada 1 (Arg., Chi.) f. Saca o saque. 2 *Territorio… …   Enciclopedia Universal

  • sacada — sa|ca|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Series originales: hecho en casa — Series originales: hecho en casa, también llamada Series originales: Hecho en México, es una barra de televisión producida por Televisa. Se compone por cuatro series, que comenzaron a transmitirse el 14 de mayo de 2007: El Pantera, SOS, Y ahora… …   Wikipedia Español

  • Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango …   Wikipedia Español

  • Sacadas — Saltar a navegación, búsqueda Una sacada es un movimiento rápido del ojo, cabeza u otra parte del cuerpo de un animal o dispositivo. También puede referirse a un desplazamiento rápido de una señal emitida, u otro cambio rápido. Movimiento ocular… …   Wikipedia Español

  • Sitio de Algeciras (1278) — Para otros usos de este término, véase Sitio de Algeciras. Sitio de Algeciras de 1278 Parte de Reconquista …   Wikipedia Español

  • Bat out of Hell III: The Monster is Loose — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell III: The Monster Is Loose es el nombre del próximo disco de Meat Loaf. Viene a ser la tercera parte de la saga iniciada en 1977. El disco es producido por Desmond Child y no todas las canciones son de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»