-
1 zakasać
глаг.• засучить* * *zaka|sać\zakasaćszę, \zakasaćsany сов. засучить, подвернуть;\zakasać nogawki засучить штанины; \zakasać spódnicę, sukienkę подоткнуть юбку, платье; \zakasać rękawy засучить рукава (тж. перен.)
+ podka-sać, podwinąć, zawinąć* * *zakaszę, zakasany сов.засучи́ть, подверну́тьzakasać nogawki — засучи́ть штани́ны
zakasać spódnicę, sukienkę — подоткну́ть ю́бку, пла́тье
zakasać rękawy — засучи́ть рукава́ (тж. перен.)
Syn: -
2 ciosać
глаг.• подрезать• прорубать• тесать* * *cio|sać\ciosaćsam/\ciosaćszę (cieszę), \ciosaćsany несов. 1. тесать, обтёсывать;2. (obrabiać marmur itp.) высекать; ● \ciosać komuś kołki na głowie изводить кого-л.;grubo \ciosaćsany грубый, топорный
* * *ciosam / cioszę (cieszę), ciosany несов.1) теса́ть, обтёсывать2) (obrabiać marmur itp.) высека́ть•- grubo ciosany -
3 czesać
глаг.• мять• причесать• причесывать• трепать* * *cze|sać\czesaćsze, \czesaćsany несов. причёсывать, расчёсывать, чесать posp.* * *czesze, czesany несов.причёсывать, расчёсывать, чеса́ть posp. -
4 dopisać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• дописать• наддать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• приписать• присовокуплять• присоединить• присоединять• причислять• соединять* * *dopi|sać\dopisaćszę, \dopisaćsz, \dopisaćsany сов. 1. дописать;2. не подвести, оправдать надежды;pamięć nie \dopisaćsala память подвела; pogoda \dopisaćsała была отличная погода; szczęście mu \dopisaćsalo ему повезло; goście nie \dopisaćsali гости не пришли
* * *dopiszę, dopisz, dopisany сов.1) дописа́ть2) не подвести́, оправда́ть наде́ждыpamięć nie dopisała — па́мять подвела́
pogoda dopisała — была́ отли́чная пого́да
szczęście mu dopisało — ему́ повезло́
goście nie dopisali — го́сти не пришли́
-
5 kołysać
глаг.• вихлять• качать• раскачивать• трясти• укачивать* * *koły|saćнесов. качать;\kołysać dziecko качать (баюкать) ребёнка; wiatr \kołysaćsze drzewami ветер раскачивает деревья
+ bujać, huśtać* * *несов.кача́тьkołysać dziecko — кача́ть (баю́кать) ребёнка
wiatr kołysze drzewami — ве́тер раска́чивает дере́вья
Syn: -
6 krzesać
-
7 napisać
глаг.• выписать• записывать• сочинять* * *написатьpot. nasikać разг. написать* * *napi|sać\napisaćszę, \napisaćsany сов. написать;\napisać do kogoś написать кому-л.;\napisać na maszynie do pisania напечатать на машинке
* * *napiszę, napisany сов.написа́тьnapisać do kogoś — написа́ть кому́-л.
napisać na maszynie do pisania — напеча́тать на маши́нке
-
8 ociosać
глаг.• вытесать• прорубать* * *ocio|sać\ociosaćsze, \ociosaćsany сов. обтесать+* * *ociosze, ociosany сов.обтеса́тьSyn: -
9 odpisać
глаг.• ответить• отвечать• списать* * *odpi|sać\odpisaćsze, \odpisaćsany сов. 1. написать ответ, ответить (на письмо);2. переписать; списать;\odpisać zadanie od kolegi списать задачу у товарища;
3. komu записать на кого, за кем, кому; отписать кому przest.;\odpisać komuś ziemię записать на кого-л. землю; 4. бухг. отчислить* * *odpisze, odpisany сов.1) написа́ть отве́т, отве́тить (на письмо́)2) переписа́ть; списа́тьodpisać zadanie od kolegi — списа́ть зада́чу у това́рища
odpisać komuś ziemię — записа́ть на кого́-л. зе́млю
4) бухг. отчи́слить -
10 okrzesać
глаг.• обсечь• чистить* * *okrze|sać\okrzesaćsze, \okrzesaćsany сов. 1. обсечь, обрубить (ветви);2. обтесать; 3. уст. (wyrobie towarzysko) научить вести себя в обществе, научить вежливому обращению, обтесать posp.+1. obciąć, obrąbać 2. o(b)ciosać 3. ogładzić
* * *okrzesze, okrzesany сов.1) обсе́чь, обруби́ть ( ветви)2) обтеса́ть3) уст. ( wyrobic towarzysko) научи́ть вести́ себя́ в о́бществе, научи́ть ве́жливому обраще́нию, обтеса́ть posp.Syn: -
11 opisać
глаг.• изображать• изобразить• ограничивать• означать• описать• описывать• рисовать* * *1) описать (рассказать, объяснить)2) mat. opisać (o figurze geometrycznej) мат. описать (о геометрической фигуре)zakreślić, zatoczyć (np. koło) описать (напр. круг)spisać описать (составить список)pot. obsikać разг. описать* * *opi|sać\opisaćsze, \opisaćsz, \opisaćsany сов. описать;\opisać prozą описать в прозе; \opisać koło, łuk описать круг, дугу; \opisać meble описать мебель
* * *opisze, opisz, opisany сов.описа́тьopisać prozą — описа́ть в про́зе
opisać koło, łuk — описа́ть круг, дугу́
opisać meble — описа́ть ме́бель
-
12 podkasać
глаг.• подобрать* * *podka|sać\podkasaćsze, \podkasaćsz, \podkasaćsany сов. 1. засучить;2. (spódnicę, sukienkę) подоткнуть, подобрать;● \podkasaćsana muza шутл. фривольная муза;
\podkasaćsana spódnica очень короткая юбка+1. podwinąć 2. podetknąć, podgarnąć
* * *podkasze, podkasz, podkasany сов.1) засучи́ть2) (spódnicę, sukienkę) подоткну́ть, подобра́ть•- podkasana spódnicaSyn: -
13 podpisać
глаг.• надписать• подписать• подписаться• подписывать• подписываться* * *podpi|sać\podpisaćsze, \podpisaćsz, \podpisaćsany сов. подписать;niżej \podpisaćsany нижеподписавшийся
* * *podpisze, podpisz, podpisany сов.подписа́тьniżej podpisany — нижеподписа́вшийся
-
14 pokołysać
глаг.• покачать• покачаться* * *pokoły|sać\pokołysaćsze, \pokołysaćsz, \pokołysaćsany сов. покачать+pobujać, pohuśtać
* * *pokołysze, pokołysz, pokołysany сов.покача́тьSyn: -
15 przeczesać
глаг.• прочесать* * *przecze|sać\przeczesaćsze, \przeczesaćsany сов. 1. причесать;2. (zmienić uczesanie) перечесать; 3. (przeszukać) прочесать (местность)* * *przeczesze, przeczesany сов.1) причеса́ть2) ( zmienić uczesanie) перечеса́ть3) ( przeszukać) прочеса́ть ( местность) -
16 przepasać
глаг.• опоясывать• подпоясать* * *przepa|saćsię, \przepasaćszę się, \przepasaćsz_się сов. 1. перепоясаться, подпоясаться;\przepasać się fartuchem повязать передник;
2. перен. опоясаться* * *I przepaszę, przepasz, przepasany сов.1) перепоя́сать, подпоя́сать2) перен. опоя́сатьSyn:II przepasany несов.1) перека́рмливать2) с.-х. истоща́ть луг (па́стбище) чрезме́рным вы́пасомSyn:przekarmiać 1) -
17 przepisać
глаг.• перезаписать• переписать• переписывать• предписать• предписывать• приказывать* * *1) (lekarstwo) прописать2) przepisać (napisać ponownie na komputerze) перепечатать3) przepisać (przenieść prawa) перевести(права)4) przepisać (ściągnąć) разг. списать (у кого-л.)5) przepisać (zalecić) предписать, назначить6) przepisać (napisać ponownie) переписать (написать заново)przemalować переписать (написать красками заново)skopiować переписать (скопировать)spisać (zrobić spis) переписать (составить список)* * *przepi|sać\przepisaćszę, \przepisaćsany сов. 1. переписать;\przepisać na maszynie перепечатать на машинке;
2. предписать, назначить;\przepisać kurację предписать курс лечения;
3. юр. перевести, переписать przest.;\przepisać majątek na kogoś (na czyjąś rzecz) перевести имение на чьё-л. имя+2. zaordynować, nakazać
* * *przepiszę, przepisany сов.1) переписа́тьprzepisać na maszynie — перепеча́тать на маши́нке
2) предписа́ть, назна́читьprzepisać kurację — предписа́ть курс лече́ния
3) юр. перевести́, переписа́ть przest.przepisać majątek na kogoś (na czyjąś rzecz) — перевести́ име́ние на чьё-л. и́мя
Syn:zaordynować, nakazać 2) -
18 przewiązać
глаг.• перевязать* * *przewią|zać\przewiązaćżę, \przewiązaćzany сов. 1. перевязать;\przewiązać ranę перевязать рану; \przewiązać sznurem перевязать
верёвкой;2. подпоясать, опоясать+2. podpa-sać
* * *przewiążę, przewiązany сов.1) перевяза́тьprzewiązać ranę — перевяза́ть ра́ну
przewiązać sznurem — перевяза́ть верёвкой
2) подпоя́сать, опоя́сатьSyn:podpasać 2) -
19 przyczesać
глаг.• причесать* * *przycze|sać\przyczesaćsze, \przyczesaćsal, \przyczesaćsany сов. причесать+* * *przyczesze, przyczesał, przyczesany сов.причеса́тьSyn: -
20 przypasać
przypa|sać\przypasaćszę, \przypasaćsany сов. прицепить (ремнём, к ремню);\przypasać szablę прицепить саблю; \przypasać łyżwy прикрепить ремешками коньки; \przypasać fartuch надеть передник
+ przypiąć, przymocować* * *przypaszę, przypasany сов.прицепи́ть (ремнём, к ремню)przypasać szablę — прицепи́ть са́блю
przypasać łyżwy — прикрепи́ть ремешка́ми коньки́
przypasać fartuch — наде́ть пере́дник
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sac — sac … Dictionnaire des rimes
sac — 1. (sak ; au XVIe s. le pluriel se prononçait saz, c est à dire sâ, PALSGRAVE, p. 25) s. m. 1° Espèce de poche en toile, en cuir ou étoffe, ouverte par le haut et cousue par le bas et par les côtés. Un sac de crin. à la gueule du sac. L entrée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sac — SAC, saci, s.m. 1. Obiect confecţionat din pânză, din hârtie rezistentă, din material plastic etc., folosit la păstrarea şi la transportarea unor produse; conţinutul unui astfel de obiect; obiectul împreună cu conţinutul lui. ♢ Sac de dormit =… … Dicționar Român
SAC — or sac may refer to:Biology* Sac (biology), a bag like structure possibly containing fluid, in a plant, animal, or fungus.United States geography* Sac City, Iowa * Sac County, Iowa * Sac River, a river in southwest Missouri * Sacramento,… … Wikipedia
sac — Sac, m. Est une poche, ronde ou quarrée, de quelque estoffe qu elle soit creuse, duicte à empocher bled ou autres choses. Saccus. L Hebrieu dit Sac, le Grec {{t=g}}sakkos,{{/t}} dont le Latin et le François peuvent estre tirez. Il se prononce… … Thresor de la langue françoyse
SAC — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas SAC pueden significar: SAC Sveriges Arbetares Centralorganisation, un conocido sindicato sueco, de orientación anarcosindicalista. SAC Satélites de Argentina, organización estatal de Argentina, dedicada al … Wikipedia Español
Sac d'os — Auteur Stephen King Genre Roman Version originale Titre original Bag of Bones Éditeur original Scribner Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
SAC-D — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Argentinien … Deutsch Wikipedia
Sac — steht für: Schweizer Alpen Club Scientific Amortized Cost, eine Klassifizierung des Amortisierungsverfahrens Single Attached Concentrator, siehe Fiber Distributed Data Interface Societas Apostolatus Catholici, siehe Pallottiner, eine religiöse… … Deutsch Wikipedia
SAC-B — Saltar a navegación, búsqueda SAC B Organización CONAE Estado Fallido Fecha de lanzamiento 1996 Aplicación Observatorio espacial … Wikipedia Español
SAC — (фр. Service d Action Civique рус. Служба гражданского действия) голлистская милитаристская организация, созданная в январе 1960 г. Жаком Фоккаром, главным советником Шарля де Голля по вопросам политики в отношении… … Википедия
