-
1 sabre
m. (hongr. szàblya) 1. сабя; 2. прен. военните, военни власти; 3. фехтовка (със сабя); 4. инструмент за подстригване на храсти; 5. разг. бръснач с много дълго острие. Ќ le sabre et le goupillon Армията и Църквата. -
2 clair,
e adj., m. et adv. (lat. clarus) 1. светъл; la chambre est clair,e стаята е светла; des yeux bleu clair, светлосини очи; 2. чист, прозрачен, бистър; ruisseau clair, бистър поток; 3. ясен; voix clair,e ясен глас; temps clair, ясно време; 4. рядък; разреден; sauce clair,e рядък сос; bois clair, рядка гора; 5. разбираем, ясен, понятен; idée clair,e разбираема идея; c'est clair, това е ясно; това е сигурно (Швейцария); 6. m. ост. светлина; le clair, de lune лунна светлина; 7. adv. ясно, светло; il fait clair, ясно е, светло е (за времето); 8. adv. очевидно, ясно; 9. m. светла част от картина, гоблен и др.; 10. част от тъкан, през която минава светлина. Ќ tirer une affaire au clair, разкривам, изяснявам тайна, афера; voir clair, добре разбирам, ясно ми е; sabre au clair, сабя, която е извадена от ножницата; tirer au clair, прецеждам течност; être au clair, sur qqch. имам ясна идея за нещо; télégramme en clair, телеграма, която не е шифрована; diffusion en clair, излъчване на програма, която не е кодирана (телевизия); le plus clair, de най-голямата част от; parler clair, говоря направо, без премълчаване; avoir l'esprit clair, много съм проницателен. Ќ Ant. obscur, trouble, confus, foncé, opaque; dense, épais, serré; sale, trouble; rauque; obscur; compliqué, difficile, embrouillé; douteux, louche. Ќ Hom. claire, clerc. -
3 goupillon
m. (a. nord. vippa, d'un rad. vip- "se balancer") 1. рел. китка за ръсене на светена вода; 2. четка за чистене вътрешността на стъкленици, лампени шишета и бутилки. Ќ le sabre et le goupillon разг. армията и църквата. -
4 sabrer
v.tr. (de sabre) 1. сека, разсичам, удрям със сабя; 2. изсичам, избивам; 3. прен., разг. претупвам набързо, надве-натри; 4. критикувам; 5. разш. браздя, набраздявам (за бръчки); 6. техн. почиствам кожи от растителни остатъци по тях. -
5 sabretache
f. (all. Säbeltasche, "poche de sabre") ост. кавалерийска паласка, кавалерийска чанта. -
6 traîneur,
euse m., f. (de trainer) 1. човек, който влачи, тегли нещо; 2. повлекан, бавен човек. Ќ traîneur, de sabre воин, който се перчи и обича да дига врява. -
7 turc1,
turque adj. et n. (gr. byzantin Tourkos, mot persan et arabe, de Türküt, mot mongol) 1. турски; sabre turc1, турска сабя, ятаган; bain turc1, турска баня; Jeunes Turcs младотурците (революционерите, които вземат властта през 1908 г.); прен. младите членове на партия, които желаят промяна; 2. m. турски език; 3. loc. adv. а la turque разг. по турски; assis а la turc1, седнал по турски; 4. ез. който принадлежи към семейството на тюркските езици; 5. ост. мюсюлманин; прен. жесток, груб човек; 6. m., f. турчин. Ќ Le Grand Turc турският султан; fort comme un turc1, много силен човек; cabinet а la turque клозет без клекало ( а с дупка в пода).
См. также в других словарях:
sabre — sabre … Dictionnaire des rimes
sabré — sabré … Dictionnaire des rimes
sabre — [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d infanterie.… … Encyclopédie Universelle
Sabre — Saltar a navegación, búsqueda Para el avión de caza, véase North American F 86 Sabre. SABRE es un sistema operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado, desarrollado por American Airlines e IBM. Contexto Este sistema operativo… … Wikipedia Español
Sabre — или Saber (в переводе с английского и французского «сабля») может означать: В авиации и ракетостроении: F 86 Sabre реактивный истребитель США. F 100 Super Sabre реактивный истребитель США. Napier Sabre британский 24 цилиндровый… … Википедия
Sabre — (frz. und engl. für Säbel) bezeichnet: den Beinamen eines amerikanischen Düsenjägers, siehe North American F 86, einen britischen Panzer, siehe Sabre (Panzer) ein britisches Rennmotorrad, siehe Sabre (Motorrad) ein Kombitriebwerk der Skylon… … Deutsch Wikipedia
sabre — SABRE. s. m. Cimeterre, espece de coutelas recourbé, & qui ne tranche que d un costé. Un beau sabre. un sabre de Damas. on luy donna un grand coup de sabre. On appelle aussi, Sabre, Toute sorte d espée extremément large … Dictionnaire de l'Académie française
Sabre — (ant.) m. Sable (arena). * * * sabre. (De sable3). m. desus. arena (ǁ conjunto de partículas desagregadas de las rocas). * * * SABRE, Sistema Operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado desarrollad … Enciclopedia Universal
sabré — sabré, ée (sa bré, brée) part. passé de sabrer. Tué ou blessé à coups de sabre. Un carré sabré par la cavalerie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sabre — SABRE: Les Français veulent être gouvernés par le sabre … Dictionnaire des idées reçues
Sabre — Sa bre, n. & v. See {Saber}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
