-
1 sabrı
-
2 sabır
ohne pl Geduld fsabrı olmamak keine Geduld habenbirinin sabrı taşmak jdm reißt die Geduldbirinin sabrı tükenmek jds Geduld ist erschöpft, jds Geduld ist am Ende, jd hat keine Geduld mehr; ( sabrı kalmamak) jd verliert die Geduldsabrın sonu selamettir ( prov) mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke -
3 sabır
sabır taşı Mensch m mit einer Engelsgeduld;sabrı taşmak (oder tükenmek): sabrım tükendi v/unp mir ist der Geduldsfaden gerissen, meine Geduld ist erschöpft;sabırla mit Geduld, geduldig -
4 taşmak
taşmak <- ar> v/t überlaufen; überkochen (z.B. Suppe); Fluss: über die Ufer treten; überstehen (z.B. Tischtuch); MIL umgehen; fig aufbrausen; Volksmenge: (hinaus)drängen (-den über A);-in sabrı taştı seine Geduld ist erschöpft -
5 bardak
Glas nt, Trinkglas nt\bardaktan boşanırcasına yağmak in Strömen gießenbardağı taşırmak ( fig) o ( fam) dem Fass den Boden ausschlagen; ( sabrı tükenmek) mit der Geduld am Ende sein -
6 tak
tak s2. \tak dedi [o etti] artık canıma! ( sabrı kalmamak) jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!; ( dayanamaz duruma gelmek) jetzt halte ich es nicht mehr aus!tik \tak! ( saatin sesi) ticktack! -
7 taşırmak
vt2) bardağı \taşırmak ( fig) o ( fam) dem Fass den Boden ausschlagen; ( sabrı tükenmek) mit der Geduld am Ende sein
См. также в других словарях:
Sabri — ist ein im Arabischen und im Türkischen gebräuchlicher männlicher Vorname. Er kommt gelegentlich auch als Familienname vor. Sabri (arabisch صبري, DMG Ṣabrī) hat die Bedeutung „die Geduld betreffend“, die weibliche Form ist Sabriye. Einige… … Deutsch Wikipedia
Sabri — Nom de personne arabe (Sabriyy) signifiant celui qui est patient … Noms de famille
Sabri Jiryis — ( ar. صبري جريس, ArTranslit|Ṣābri Jiryis, also known as Sabri Jaris, Sabri Geries, Sabri Jirais) (born 1938 in the Christian Arab town of Fassuta) is an Arab Israeli writer and lawyer, a graduate of the Hebrew University law faculty, and… … Wikipedia
Sabri Iskender — (auch Sabri Iskenderow, bulgarisch Сабри Искендер, bzw. Сабри Искандеров; * 8. September 1947 in Schalt Brjag, bei Sliwen, Bulgarien) ist ein bulgarischer Menschenrechtsaktivist türkischer Abstammung, Dissident gegen die kommunistische… … Deutsch Wikipedia
Sabri Sarioglu — Sabri Sarıoğlu Sabri Sarıoğlu Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Sabrı Sarıoğlu — Sabri Sarıoğlu Sabri Sarıoğlu Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Sabri Lamouchi — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Sabri Sarioglu — Sabri Sarıoğlu Spielerinformationen Geburtstag 26. Juli 1984 Geburtsort Çarşamba, Samsun, Türkei Größe 170 cm Position Flügelspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Sabri Sarioğlu — Sabri Sarıoğlu Spielerinformationen Geburtstag 26. Juli 1984 Geburtsort Çarşamba, Samsun, Türkei Größe 170 cm Position Flügelspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Sabri Sarıoğlu — Spielerinformationen Geburtstag 26. Juli 1984 Geburtsort Çarşamba … Deutsch Wikipedia
Sabri Jiryis — Saltar a navegación, búsqueda Sabri Jiryis es un escritor, abogado y prominente pacifista palestino. Nació en 1938 en la aldea cristiana de Fassuta (norte de Israel). También se le conoce como Sabri Jaris, Sabri Geries y Sabri Jirais. Se graduó… … Wikipedia Español
