-
1 sabotare
sabotaresabotare [sabo'ta:re]verbo transitivosabotierenDizionario italiano-tedesco > sabotare
2 sabotare
sabotare (-òto) vt саботировать; заниматься саботажем <вредительством>3 sabotare
4 sabotare
5 sabotare
sabotage* * *sabotare v.tr. to sabotage: sabotare un impianto industriale, to sabotage an industrial plant; sabotare l'opera del governo, to sabotage the government's work.* * *[sabo'tare]verbo transitivo to sabotage (anche fig.)* * *sabotare/sabo'tare/ [1]to sabotage (anche fig.).6 sabotare
1) совершать диверсионный акт, выводить из строя (в террористических и т.п. целях)2) саботировать, вредить3) препятствовать, чинить препятствия, саботировать* * *гл.общ. заниматься вредительством, саботировать7 sabotare
(- oto) vt) саботировать; заниматься саботажем / вредительством8 sabotare
9 sabotare vt
[sabo'tare]10 sabotare
v. sabotoj.11 sabotare
vt [sabo'tare]12 sabotare
v.t.13 саботировать
14 sabotoj
sabotare15 саботировать
16 sabotage
I ['sæbətɑːʒ]nome sabotaggio m.II ['sæbətɑːʒ]* * *1. noun(the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaggio2. verb(to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotare- saboteur* * *sabotage /ˈsæbətɑ:ʒ/n. [u]2 rappresaglia economica.(to) sabotage /ˈsæbətɑ:ʒ/v. t.* * *I ['sæbətɑːʒ]nome sabotaggio m.II ['sæbətɑːʒ]17 (to) derail
18 (to) derail
19 саботировать
сов., несов. В20 заниматься вредительством
vgener. sabotareUniversale dizionario russo-italiano > заниматься вредительством
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sabotare — SABOTÁRE, sabotări, s.f. Acţiunea de a sabota şi rezultatul ei. – v. sabota. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SABOTÁRE s. v. sabotaj. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sabotáre s. f., g. d. art. sabotării; … Dicționar Român
sabotare — v. tr. [dal fr. saboter (der. di sabot zoccolo ), propr. urtare con gli zoccoli , e fig. fare un lavoro in fretta e male ] (io sabòto, ecc.). 1. [compiere atti di sabotaggio]. 2. (fig.) [intralciare la realizzazione di qualcosa, o fare in modo… … Enciclopedia Italiana
sabotare — sa·bo·tà·re v.tr. (io sabòto) AD 1. fare oggetto di attività di sabotaggio: sabotare una linea ferroviaria 2. estens., ostacolare, ritardare, impedire: sabotare un progetto altrui Sinonimi: boicottare. {{line}} {{/line}} DATA: 1914. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
sabotare — {{hw}}{{sabotare}}{{/hw}}v. tr. (io saboto ) Compiere sabotaggio (anche fig.): sabotare la produzione. ETIMOLOGIA: dal franc. saboter, da sabot ‘zoccolo’; propr. ‘urtare con gli zoccoli, rompere’ … Enciclopedia di italiano
sabotare — v. tr. 1. danneggiare, distruggere CONTR. accomodare, aggiustare, restaurare, riparare 2. (fig.) intralciare, impedire, ostacolare, incagliare, boicottare, fare ostruzionismo CONTR. aiutare, appoggiare, favorire, secondare, sostenere, concorrere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mauro De Mauro — Born … Wikipedia
guastatore — gua·sta·tó·re s.m. 1. BU chi guasta 2a. LE devastatore: guastatori e predon, tutti tormenta | lo giron primo (Dante) 2b. OB dissipatore 3. TS milit. fante o geniere specializzato nel sabotare e neutralizzare opere fortificate o di sbarramento e… … Dizionario italiano
sabotaggio — sa·bo·tàg·gio s.m. 1. TS dir. reato commesso da chi in un azienda danneggia impianti di produzione, edifici, macchinari, ecc., destinati al normale svolgimento del lavoro o compie azioni di rappresaglia nei confronti del datore di lavoro 2. TS… … Dizionario italiano
sabotato — sa·bo·tà·to p.pass., agg. → sabotare … Dizionario italiano
sabotaj — SABOTÁJ, sabotaje, s.n. Acţiune având ca scop împiedicarea bunului mers al unei activităţi, în special frânarea desfăşurarii normale a unui proces de producţie. – Din fr. sabotage. Trimis de spall, 26.04.2004. Sursa: DEX 98 SABOTÁJ s. sabotare … Dicționar Român
aiutare — (ant. e poet. aitare, atare) [lat. adiutare, der. di adiuvare aiutare ]. ■ v. tr. 1. [prestare ad altri la propria opera, spec. in momenti di difficoltà: a. qualcuno a risolvere un problema ] ▶◀ assistere, coadiuvare, collaborare (con), cooperare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский