-
1 sabotaggio
sabotàggio m саботаж; вредительство atto di sabotaggio -- акт саботажа -
2 sabotaggio
-
3 sabotaggio
sabotaggiosabotaggio [sabo'taddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinSabotage FemininDizionario italiano-tedesco > sabotaggio
4 sabotaggio
5 sabotaggio
m sabotage* * *sabotaggio s.m. sabotage: atto di sabotaggio, act of sabotage; sabotaggio industriale, industrial sabotage // sabotaggio parlamentare, parliamentary obstructionism (o stonewalling o amer. filibustering).* * ** * *sabotaggiopl. -gi /sabo'taddʒo, dʒi/sostantivo m.sabotage.6 sabotaggio
м.1) диверсия, диверсионный акт, вывод из строя2) вредительство, саботаж3) саботирование, воспрепятствование* * *сущ.общ. вредительство, диверсия, саботаж7 sabotaggio
8 sabotaggio sm
[sabo'taddʒo] sabotaggio (-gi)Mil Pol fig sabotage, (atto) act of sabotage9 sabotaggio
sm [sabo'taddʒo] sabotaggio (-gi)Mil Pol fig sabotage, (atto) act of sabotage10 sabotaggio
m11 sabotàggio
m саботаж.12 sabotaggio
13 atto di sabotaggio
акт саботажа; террористический акт, диверсия14 atto di sabotaggio
сущ.общ. акт саботажа, саботаж15 саботаж
16 presunto
presunto agg.1 presumed; ( supposto) supposed // (dir.): il presunto colpevole, the alleged (o supposed) culprit; presunto omicida, alleged murderer; l'imputato è presunto innocente, the defendant is presumed innocent; erede presunto, heir presumptive; morte presunta, presumed (o presumptive) death2 ( valutato) estimated; ( previsto) anticipated: i danni presunti ammontano a un milione di euro, the estimated damage amounts to one million euros // (econ.): spesa presunta, estimated expenditure; valore presunto, estimated value; prezzo, profitto presunto, anticipated price, profit.* * *[pre'zunto] presunto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[pre'zunto] 1.participio passato presumere2.aggettivo [cospirazione, crimine, vittima] alleged, presumed; [ sabotaggio] suspected; dir. [ erede] presumptive; [possessore, testimone, vantaggio] proposedpresunto innocente, colpevole — presumed innocent, guilty
presunto assassino — murder suspect, alleged murderer
* * *presunto/pre'zunto/II aggettivo[cospirazione, crimine, vittima] alleged, presumed; [ sabotaggio] suspected; dir. [ erede] presumptive; [possessore, testimone, vantaggio] proposed; presunto innocente, colpevole presumed innocent, guilty; presunto assassino murder suspect, alleged murderer.17 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant:18 срыв
м.1) ( невыполнение) inadempimento, affossamento; sabotaggio полит.срыв переговоров — siluramento delle trattative2) (обрыв, осыпь) dirupo, burrone3) ( провал) fiasco, crollo19 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico -- героический поступок atto ostile pol -- враждебный акт atto di diversione -- диверсия atto di sabotaggio -- саботаж, акт саботажа fare atto di pietà -- проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) -- сделать вид, показать, что... nell'atto di...-- в тот момент, когда..., в то время, как... nell'atto, sull'atto -- тотчас, немедленно per atto di (qc) -- в знак( чего-л) fare atto di presenza scherz -- обозначить присутствие fare un atto di stizza -- досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto pratico -- на практике, на деле venire all'atto pratico -- перейти к делу essere in atto -- действовать mettere in atto -- осуществить, провести в жизнь dare atto a qc -- продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto -- застичь <поймать> с поличным; накрыть (разг) 2) жест; поза all'atto di... bur -- в момент, во время all'atto della consegna -- во время доставки all'atto del pagamento -- при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa -- обвинительный акт atti civili -- акты гражданского состояния atto notorio -- нотариальный акт atto di morte -- свидетельство о смерти atto di nascita -- метрика stendere un atto -- составить документ mettere in atti -- приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti -- передать <сдать> в архив( тж перен) fare gli atti a qd -- привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки (напр ученые) 5) teatr акт, действие atto unico -- одноактная пьеса prender atto di qc bur -- отметить, принять( что-л) к сведению <к исполнению> atto II agg (a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro -- трудоспособный atto alle armi -- годен к военной службе 20 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico — героический поступок atto ostile pol — враждебный акт atto di diversione — диверсия atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа fare atto di pietà — проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что … nell'atto di …pratico — на практике, на деле venire all'atto pratico — перейти к делу essere in atto — действовать metterein atto — осуществить, провести в жизнь dare atto a qc — продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto — застичь <поймать> с поличным; накрыть ( разг) 2) жест; поза all'atto di … bur — в момент, во время all'atto della consegna — во время доставки all'atto del pagamento — при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa — обвинительный акт atti civili — акты гражданского состояния atto notorio — нотариальный акт atto di morte — свидетельство о смерти atto di nascita — метрика stendere un atto — составить документ mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti — передать <сдать> в архив (тж перен) fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки ( напр учёные) 5) teatr акт, действие atto unico — одноактная пьеса atto II agg ( a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro — трудоспособный atto alle armi — годен к военной службеСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sabotaggio — /sabo tadʒ:o/ s.m. [dal fr. sabotage, der. di saboter sabotare ]. 1. [danneggiamento di edifici o impianti di un azienda, compiuto allo scopo di impedire o turbare lo svolgimento del lavoro, per motivi economici o politici: il s. di un… … Enciclopedia Italiana
sabotaggio — sa·bo·tàg·gio s.m. 1. TS dir. reato commesso da chi in un azienda danneggia impianti di produzione, edifici, macchinari, ecc., destinati al normale svolgimento del lavoro o compie azioni di rappresaglia nei confronti del datore di lavoro 2. TS… … Dizionario italiano
sabotaggio — {{hw}}{{sabotaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Reato di chi danneggia gli edifici o gli strumenti destinati alla produzione agricola o industriale, ostacola il funzionamento dei servizi pubblici e sim.: sabotaggio delle linee elettriche | Reato di chi… … Enciclopedia di italiano
sabotaggio — pl.m. sabotaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sabotaggio — s. m. 1. danneggiamento, distruzione, rappresaglia CONTR. riparazione, ricostruzione 2. (fig.) disturbo, intralcio, ostacolo □ ostruzionismo, boicottaggio, filibustering (ingl.) CONTR. aiuto, appoggio, assistenza, cooperazione, soccorso, sostegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piotta (chanteur) — Nom Tommaso Zanello Naissance 26 avril 1973 (1973 04 26) … Wikipédia en Français
ostruzionismo — /ostrutsjo nizmo/ s.m. [der. di ostruzione, sul modello dell ingl. obstructionism ]. 1. [azione con cui si tende volutamente e sistematicamente a ostacolare una determinata attività] ▶◀ boicottaggio, (non com.) ostruzione, sabotaggio. ◀▶ aiuto,… … Enciclopedia Italiana
sabotatore — /sabota tore/ s.m. [der. di sabotare ] (f. trice ). 1. [chi compie atti di sabotaggio]. 2. (fig.) [chi compie atti o svolge azioni di sabotaggio] ▶◀ boicottatore, guastatore, ostruzionista. ◀▶ fautore, sostenitore, supporter … Enciclopedia Italiana
Nice She Ain't — Desperate Housewives episode Episode no. Season 3 Episode 5 Directed by David Warren Writte … Wikipedia
Corridoni — Filippo Corridoni (* 19. August 1887 in Pausula, heute Corridonia; † 23. Oktober 1915 an der Karstfront) war ein italienischer Intellektueller und Syndikalist, der als Interventionist gemeinsam mit Mussolini den Eintritt Italiens in den Ersten… … Deutsch Wikipedia
Filippo Corridoni — (* 19. August 1887 in Pausula, heute Corridonia; † 23. Oktober 1915 an der Karstfront) war ein italienischer Intellektueller und Syndikalist, der als Interventionist gemeinsam mit Mussolini den Eintritt Italiens in den Ersten Weltkrieg betrieb.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский