-
1 sabot
(m) сабо, деревянный башмак♦ dormir comme un sabot; ▼ dormir à poings fermés спать без задних ног, задавать храпака♦ faire qch comme un sabot делать что-л. из рук вон плохо♦ n'être qu'un sabot никуда не годиться, быть «сапожником» (о плохом специалисте)♦ voir venir qn avec ses gros sabots (шутл. – ирон.) прекрасно понимать, к чему кто-л. клонит [гнёт] -
2 башмачная труба колонны
Русско-французский словарь по нефти и газу > башмачная труба колонны
-
3 башмак насосно-компрессорных труб
sabot de tiges de production, sabot du tubingРусско-французский словарь по нефти и газу > башмак насосно-компрессорных труб
-
4 башмак обсадной колонны
sabot de cuvelage, sabot de tubageРусско-французский словарь по нефти и газу > башмак обсадной колонны
-
5 башмак сваи
башмак сваи
Стальной наконечник, прикрепляемый к концу забивной сваи для предохранения её острия от разрушения и облегчения забивки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > башмак сваи
-
6 башмак фермы
башмак фермы
Металлическая обойма, увеличивающая жёсткость опорного узла деревянной фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > башмак фермы
-
7 пасынок
пасынок
Короткая опорная стойка из железобетона или стали, частично заглублённая в грунт и служащая для крепления основной деревянной стойки опор линий связи или электропередачи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пасынок
-
8 пята набивной сваи камуфлетная
пята набивной сваи камуфлетная
Уширенная пята набивной сваи, для которой пятовая часть скважины образована камуфлетным взрывом заряда взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пята набивной сваи камуфлетная
-
9 башмак
sabot; patin; semelle -
10 башмак колонны обсадный труб
Русско-французский политехнический словарь > башмак колонны обсадный труб
-
11 винтовой свайный башмак
Русско-французский политехнический словарь > винтовой свайный башмак
-
12 внутренний башмак
Русско-французский политехнический словарь > внутренний башмак
-
13 опора подшипника
sabot d’appuiРусско-французский политехнический словарь > опора подшипника
-
14 основание задней бабки
sabot de poupée mobile, semelle de la contre-poupée ( du tour)Русско-французский политехнический словарь > основание задней бабки
-
15 подкладная плитка
Русско-французский политехнический словарь > подкладная плитка
-
16 режущий башмак
-
17 свайный башмак
-
18 скользящий башмак
Русско-французский политехнический словарь > скользящий башмак
-
19 трубогибочный башмак
Русско-французский политехнический словарь > трубогибочный башмак
-
20 фрикционная колодка
Русско-французский политехнический словарь > фрикционная колодка
См. также в других словарях:
sabot — sabot … Dictionnaire des rimes
sabot — [ sabo ] n. m. • 1512; çabot « toupie » XIIe; probablt de savate et bot, var. de 2. botte 1 ♦ Chaussure paysanne faite généralement d une seule pièce de bois évidée. ⇒ galoche. « Les pieds dans ses gros sabots remplis de paille » (Fromentin). Un… … Encyclopédie Universelle
Sabot — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sabot — SABÓT, saboţi, s.m. 1. (Mai ales la pl.) Încălţăminte făcută dintr o bucată de lemn scobit sau dintr o talpă de lemn cu feţe de piele groasă. 2. Îmbrăcăminte metalică de protecţie fixată la capătul unui pilon care trebuie înfipt în pământ; papuc … Dicționar Român
Sabot — Saltar a navegación, búsqueda Nombre del casquillo desechable que permite disparar un proyectil subcalibrado ajustándolo al diámetro interno del cañón. Contenido 1 Contexto 2 Partes 3 Funcionamiento … Wikipedia Español
sabot — SABOT. sub. m. Chaussure de bois creusé en forme de soulier, dont les Paysans & pauvres gens se servent au lieu de souliers. Sabot d aune, de hestre. sabot de noyer &c. porter des sabots. c est le fils d un paysan, on l a veu venir à Paris avec… … Dictionnaire de l'Académie française
Sabot — Sa bot (s[.a] b[=o] ), n. [F.] 1. A kind of wooden shoe worn by the peasantry in France, Belgium, Sweden, and some other European countries. [1913 Webster] 2. (Mil.) A thick, circular disk of wood, to which the cartridge bag and projectile are… … The Collaborative International Dictionary of English
Sabot — ist ein mehrdeutiger, fremdsprachiger Begriff: aus dem Französischen die Bezeichnung für einen Holzschuh, davon abgeleitet das Wort Sabotage aus dem Englischen für einen Treibspiegel Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
Sabot — Sabot, Gott der Schlesier, auf dem ihm geheiligten Zobtenberge verehrt … Pierer's Universal-Lexikon
Sabot — Le nom désigne sans doute par métonymie un sabotier. Il est porté dans la Loire et les départements voisins. Le nom Sabotier, assez rare, se rencontre pour sa part en Limousin (87) … Noms de famille
sabot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. sabotocie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} but wystrugany z jednego kawałka drewna lub zrobiony ze skóry, ale na drewnianej podeszwie; chodak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stukać sabotami. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień