-
1 sableur
-
2 sableur
sableurformíř zhotovující pískové formy mpískovač m -
3 sableur
-
4 sableur
сущ.общ. рабочий, работающий с пескоструйным аппаратом, формовщик -
5 sableur
عامل يفرش الرملمرمل -
6 sableur
1. bibosz2. formierz3. opój -
7 sableur,
euse m., f. (de sabler) 1. леяр, който излива в калъпи от фин пясък; 2. работник, който посипва, който настила с пясък. -
8 sableur
-SE m, f (fonderie) формо́вщи|к, -ца■ f techn. пескостру́йный аппара́т, пескостру́йка ◄е► fam. -
9 sableur
nm. qoliplovchi, formovkachi (metall quyish korxonasining qumdan qolip yasovchi ishchisi). -
10 sableur de moules
пескомет
Формовочная машина, заполняющая и уплотняющая смесь в опоке или стержневом ящике последовательно выбрасываемыми пескометной головкой пакетами смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sableur de moules
-
11 عامل يفرش الرمل
sableur -
12 пескомет
пескомет
Формовочная машина, заполняющая и уплотняющая смесь в опоке или стержневом ящике последовательно выбрасываемыми пескометной головкой пакетами смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пескомет
-
13 рабочий, работающий с пескоструйным аппаратом
Dictionnaire russe-français universel > рабочий, работающий с пескоструйным аппаратом
-
14 формовщик
м.(литейщик, модельщик) modeleur m, mouleur m* * *n1) gener. modeleur, mouleur, sableur2) eng. mouliste3) construct. ouvrier mouleur -
15 مرمل
sablonneux; sablonneuse; sableur; arénuleux; arénuleuse; arénisée; arénisé; arénifère; aréneux; aréneuse -
16 sableuse
-
17 bibosz
1. biberon2. biberonne3. buveur4. sableur5. trinqueur -
18 formierz
1. mouleur2. sableur -
19 opój
1. buveur2. sableur -
20 СИЗОД при абразивной очистке
rus средство (с) индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) при абразивной очисткеfra cagoule (f) de sableurБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > СИЗОД при абразивной очистке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sableur — [ sablɶr ] n. m. • 1757; de sabler ♦ Techn. 1 ♦ Ouvrier qui fait les moules en sable dans une fonderie. 2 ♦ Ouvrier qui travaille à la sableuse. ● sableur nom masculin Ouvrier qui pratique le sablage. Ouvrier chargé de la préparation des sables… … Encyclopédie Universelle
sableur — (sa bleur) s. m. Ouvrier qui fait les moules des fontes marchandes, qui prépare le sable. S est dit familièrement d un homme qui boit beaucoup sans s enivrer. ÉTYMOLOGIE Sabler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sabler — [ sable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de 1. sable 1 ♦ Couvrir de sable. Sabler une route verglacée. « une route bien plane et sablée avec du sable fin » (Gautier). 2 ♦ Techn. Jeter dans un moule fait de sable. ♢ Fig. Vx Avaler d un trait.… … Encyclopédie Universelle
Benoit Damon — Benoît Damon Pour les articles homonymes, voir Laplace. Serge Laplace, dit Benoît Damon, né en 1960 à Genève en Suisse, est un poète et écrivain suisse qui vit à Genève. Il est le jeune frère de l’écrivain Yves Laplace. Sommaire 1 Carrière pr … Wikipédia en Français
Benoît Damon — Pour les articles homonymes, voir Laplace. Serge Laplace, dit Benoît Damon, né en 1960 à Genève en Suisse, est un poète et écrivain suisse qui vit à Genève. Il est le jeune frère de l’écrivain Yves Laplace. Sommaire 1 Carrière professionnelle … Wikipédia en Français
Le Jour Se Lève — est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Le Jour se Lève — est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Le Jour se lève — est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Le jour se leve — Le jour se lève Le jour se lève est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Serge Laplace — Benoît Damon Pour les articles homonymes, voir Laplace. Serge Laplace, dit Benoît Damon, né en 1960 à Genève en Suisse, est un poète et écrivain suisse qui vit à Genève. Il est le jeune frère de l’écrivain Yves Laplace. Sommaire 1 Carrière pr … Wikipédia en Français
Fonderie — Pour les articles homonymes, voir La Fonderie et Fonderie (homonymie). La fonderie est l un des procédés de formage des métaux qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce… … Wikipédia en Français