-
1 أسود
sable -
2 لون اسود
sable -
3 لون رملى
sable -
4 رمل
رَمْلٌ['raml]n mتُرابٌ دَقيقٌ m sable◊ذَرَّةٌ مِنَ الرَّمْلِ — grains de sable
♦ كيسُ رَمْلٍ sac de sable -
5 آعكة صغيرة محلاة
sablée; sablé -
6 رمل
sabler; sable; ensabler -
7 رملى
sablée; sablé; psammophyte; arénicole; arénacée; arénacé -
8 مغطى بالرمل
sablée; sablé -
9 إختلط
إخْتَلَطَ['ʔixtalatʼa]v1) إمتزجَ se mêler, se mélanger◊إختَلَطَ الرمْلُ والإسمنتُ — Le sable s'est mélangé au béton.
2) خالطَ fréquenter◊إِخْتَلَطَ بالجِنْسِ الآخرِ — Il fréquentait l'autre sexe.
-
10 إمتزج
ِإمْتَزَجَ['ʔimtazaӡa]vإِخْتَلَطََ se mélanger, s'allier à◊إمتزجَ الرملُ بالإسمنتِ — Le sable s'est mélangé au ciment.
-
11 تربة
تُرْبَةٌ['turba]n f1) تُرابٌ m sable◊تُرْبَةٌ رَمْلِيَّةٌ — terre sablée
2) المَقْبَرَةِ m cimetière◊دُفِنَ في تُرْبَةِ العُظَماءِ — Il a été enterré dans le cimetière des grands hommes.
-
12 تل
تَلّ[talː]n mمُرْتَفَعٌ colline f, élévation f◊تَلَّةٌ رَمْلِيَّةٌ — colline de sable
-
13 حفن
حَفَنَ[ħa'fana]vجَرَفَ بِكَفِّهِ prendre une poignée de◊حَفَنَ الرَّمِلَ — Il a pris une poignée de sable.
-
14 حفنة
حَفْنَةٌ['ħafna]n f1) مِلْءَُ الكَفِّ f poignée◊حَفْنَةٌ منَ التُّرابِ — une poignée de sable
2) عَدَدٌ قَليلٌ مِن peu de, quelques◊حَفْنَةٌ منَ المُتَظاهِرينَ — quelques manifestants
-
15 خلط
خَلَطَ[xa'latʼa]vمَزَجَ mélanger, mêler◊خَلَطَ الرَّمْلَ بِالإِسْمَنْتِ — Il a mélangé le sable avec le ciment.
-
16 راسب
راسِبٌ['raːsib]1) ساقِطٌ m recalé◊راسِبٌ في الامتِحانِ — recalé à l'examen
2) مُتَرَسِّبٌ lie, sédiment◊رَمْلٌ راسِبٌ في القَنّينَةِ — lie de sable dans la bouteille
-
17 رفش
I رَفْشٌ['rafʃ]mمِعْوَلٌ pelle f, bêche f◊رَفَشَ التُّرابَ بالرَّفْشِ — Il a enlevé le sable à la pelle.
II رَفَشَ[ra'faʃa]vجَرَفَ pelleter, bêcher◊رَفشَ الثَّلْجَ — Il a pelleté la neige.
-
18 ساتر
ساتِرٌ['saːtir]n m1) حاجِبٌ qui cache, qui masque◊ساتِرٌ للنَّظَرِ — qui cache la vue
2) حاجِزٌ m paravent◊ساتِرٌ تُرابِيٌّ — paravent de sable
-
19 صخر
صَخْرٌ['sʼaxr]n mحَجَرٌ كَبيرٌ صُلْبٌ roc m, rocher m, roche f◊صَخْرٌ بُرْكانِيٌّ — roches volcaniques
♦ صَخْرٌ رَمْلِيٌّ roches de sable♦ ثابِتٌ كالصَّخْرٍ solide comme un roc♦ قاسٍ كالصَّخْرِ dur comme un rocher -
20 صعيد
صَعيدٌ[sʼa'ʔʼiːd]n m1) مُرْتَفَعٌ من الأَرْضِ m plateau◊صَعيدٌ رَمْلِيٌّ — plateau de sable
2) مُسْتَوًى niveau m, standard m◊عَلى الصَّعيد الاجْتِماعِيِّ — socialement, au niveau social
♦ عَلى الصَّعيدِ العالَمِيِّ mondialement, au niveau mondial♦ عَلى الصَّعيدِ المَحَلِّيِّ localement, au plan local
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sable — 1. (sa bl ; quelques uns prononcent sâbl ; mais il n y a aucune raison de lui donner le son d â circonflexe comme dans âme) s. m. 1° Substance minérale, pulvérulente, provenant de la désagrégation, par les eaux, des roches calcaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sable — SABLE. s. m. Sorte de terre legere, menuë, & sans aucune consistance, meslée de petits grains de gravier. Sable de terre, sable de mer, sable de riviere, sable de ravine, sable noir, sable gris, sable blanc, sable rouge, sable doré, grain de… … Dictionnaire de l'Académie française
Sable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sable (color). Para los peces llamados Sable, véase Trichiuridae. El sable también es una espada curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería… … Wikipedia Español
Sable — steht für: Sable Island, auch Ile de Sable, kanadische Insel im Atlantik Sable Island (Papua Neuguinea), eine der oplynesisch besiedelten Nuguria Inseln Île de Sable (Chesterfieldinseln), östlichste der Chesterfieldinseln im Korallenmeer Rena… … Deutsch Wikipedia
Sable — Sa ble, a. Of the color of the sable s fur; dark; black; used chiefly in poetry. [1913 Webster] Night, sable goddess! from her ebon throne, In rayless majesty, now stretches forth Her leaden scepter o er a slumbering world. Young. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Sable — Sa ble, n. [OF. sable, F. zibeline sable (in sense 4), LL. sabellum; cf. D. sabel, Dan. sabel, zobel, Sw. sabel, sobel, G. zobel; all fr. Russ. s[ o]bole.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the Weasel family ({Mustela zibellina}) native of… … The Collaborative International Dictionary of English
sablé — sablé, ée (sa blé, ée) part. passé de sabler. 1° Couvert de sable. Manége sablé. Fontaine sablée, vaisseau dans lequel on fait filtrer l eau à travers le sable. S. m. Sablé, sorte de hamster, cricetus arenarius, DESM. 2° Tacheté. • Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sable FC — Sable Batié Sable Batié Généralités Date de fondation 19 … Wikipédia en Français
sable — [sā′bəl] n. pl. sables or sable [OFr < ML sabelum < MDu sabel < OHG zobel < Russ sobol ] 1. any marten; esp., the stone marten or a darker American species (Martes americana) 2. a) the costly fur or pelt of the sable b) [pl.] a coat,… … English World dictionary
SABLE — is an XML markup language used to annotate texts for speech synthesis. It defines tags which control the way words, numbers, and sentences are reproduced by a computer. SABLE was developed by Bell Labs as an initiative to combine the three… … Wikipedia
sable — sáble adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SABLE SABL/ adj. inv., s. n. (de) culoare bej deschis. (< fr. sable) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
