-
1 sabine
f бот. -
2 sabine
fможжевельник казацкий, красногрыжник, кровогон ( Inniperus sabina) (L.) -
3 sabine
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sabine
-
4 Sabine
сущ. -
5 sabine
сущ.мед. красногрыжник, можжевельник казацкий, кровогон (Inniperus sabina L.) -
6 sabine
أبهلصفينةنوع من العرعر -
7 sabine
jałowiec -
8 sabine
f. (lat. sabina (herba) "(herbe) des Sabins") бот. казашка хвойна, Iuniperus sabina. -
9 mouette de Sabine
—1. LAT Larus sabini ( Sabine) [ Xema sabini ( Sabine)]2. RUS вилохвостая чайка f3. ENG Sabine’s gull4. DEU Schwalbenmöwe f5. FRA mouette f de SabineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mouette de Sabine
-
10 cubla de Sabine
—1. LAT Dryoscopus sabini ( Gray)2. RUS толстоклювый пухопёрый сорокопут m3. ENG Sabine’s puffback (shrike)4. DEU Dickschnabel-Schneeballwürger m5. FRA cubla m de SabineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cubla de Sabine
-
11 martinet de Sabine
—1. LAT Chaetura sabini ( Gray) [ Raphidura sabini ( Gray)]2. RUS болотный иглохвост m3. ENG Sabine’s (spine-tailed) swift4. DEU Sumpfsegler m5. FRA martinet m de SabineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet de Sabine
-
12 cubla de Sabine
сущ. -
13 martinet de Sabine
сущ.орнит. болотный иглохвост (Chaetura sabini, Raphidura sabini)Французско-русский универсальный словарь > martinet de Sabine
-
14 mouette de Sabine
сущ.орнит. вилохвостая чайка (Larus sabini, Xema sabint)Французско-русский универсальный словарь > mouette de Sabine
-
15 Sabin
, Sabine [sabɛ̃, in] nom masculin, nom féminin -
16 1984
1. LAT Larus sabini ( Sabine) [ Xema sabini ( Sabine)]2. RUS вилохвостая чайка f3. ENG Sabine’s gull4. DEU Schwalbenmöwe f5. FRA mouette f de SabineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1984
-
17 Cancer
cancer [kɑ̃sεʀ]masculine nouna. ( = maladie) cancer• avoir un cancer du sein/du poumon to have breast/lung cancer* * *kɑ̃sɛʀnom propre masculin Cancer* * *kɑ̃sɛʀ nm1) (= maladie) cancerIl a un cancer. — He has cancer.
2) (= signe)Sabine est Cancer. — Sabine's Cancer.
* * *cancer nm1 ⇒ Les douleurs et les maladies Méd cancer; avoir un cancer to have cancer; un cancer du sein/du poumon/de la peau breast/lung/skin cancer; cancer du col de l'utérus/du rein cervical/renal cancer; cancer de l'estomac/de l'œsophage cancer of the stomach/of the oesophagus;2 fig cancer.cancer épithélial carcinoma; cancer glandulaire adenocarcinoma.[kɑ̃sɛr] nom propre masculin1. ASTRONOMIE Cancer2. ASTROLOGIE Cancerêtre Cancer to be Cancer ou a Cancerian -
18 accompagner
accompagner [akɔ̃paɲe]➭ TABLE 11. transitive verbto accompany ; [+ malade] to give support to• être accompagné de or par qn to be with sb2. reflexive verba.* * *akɔ̃paɲe
1.
1) ( se déplacer avec) to accompany; ( conduire) to take (à to)je vais vous (y) accompagner — ( en voiture) I'll take you (there); ( à pied) I'll come with you
20% de réduction à la personne qui vous accompagne — 20 % reduction for any person travelling [BrE] with you
accompagné/non accompagné — [bagage, enfant] accompanied/unaccompanied
2) ( aller de pair avec) to accompanyCV accompagné de deux photos — CV ou resumé US together with two photographs
3) ( soutenir) to back4) Musique to accompany (à on)5) ( être servi avec)
2.
s'accompagner verbe pronominal Musique to accompany oneself (à on); ( s'associer à) to be accompanied (de by)* * *akɔ̃paɲe vt1) (= aller avec) [ami, invité] to go with, to accompany, (= venir avec) to come with, to accompanyLa personne qui les accompagnait a dû être hospitalisée. — The person with them had to be hospitalized.
Ils seront accompagnés par un guide. — They will be accompanied by a guide.
Sabine vous accompagnera à la réunion de New York. — Sabine will go with you to the meeting in New York.
2) (= assister) [patient, personne nécessitant soins ou suivi] to support3) [processus, évolution, tendance] to go with4) CUISINE, [plat] [légume, sauce] to be served with5) MUSIQUE, [musicien] to accompany* * *accompagner verb table: aimerA vtr1 ( se déplacer avec) ( aller) to accompany, to go with; ( venir) to accompany, to come with; ( conduire) to take (à to); accompagner un convoi to accompany a convoy; accompagne-le au magasin go with him to the shop GB ou store US; tu m'accompagnes à la gare? ( à pied) will you come to the station with me? je vais vous (y) accompagner ( en voiture) I'll take you (there); ( à pied) I'll come with you; accompagner un enfant à l'école to take a child to school; tous mes vœux vous accompagnent all my good wishes go with you; il s'est fait accompagner par or d'un ami he got a friend to go with ou accompany him; être accompagné de or par to be accompanied by; 20% de réduction à la personne qui vous accompagne 20% reduction for any person travellingGB with you; ces personnes vous accompagnent? are these people with you?; elle les accompagna du regard her eyes followed them; elle a accompagné son mari jusqu'à la fin she stayed by her husband's side until the end; accompagné/non accompagné [bagage, enfant] accompanied/unaccompanied;2 ( aller de pair avec) to accompany, to go with; les difficultés qui pourraient accompagner la réforme the difficulties which may accompany the reform; fièvre accompagnée de maux de tête fever accompanied by headaches; une cassette accompagne le livre there's a cassette with the book; elle accompagna ces mots d'un sourire/clin d'œil she smiled/winked as she said this; CV accompagné de deux photos CV ou resumé US together with two photographs; l'inflation et les problèmes qui l'accompagnent inflation and its attendant problems;3 ( soutenir) to back, to support; accompagner la réforme de garanties to back up the reform with guarantees;4 Mus to accompany (à on);5 Culin [sauce, vin, légumes] ( être servi avec) to be served with; ( convenir à) to go with; vin pour accompagner un plat wine to accompany a dish.B s'accompagner vpr1 Mus to accompany oneself (à on);2 ( s'associer à) to be accompanied (de by); la restructuration doit s'accompagner d'une modernisation reorganization will have to be accompanied by modernization; l'accord s'accompagne d'un contrat the agreement comes with a contract;3 Culin to be served with.[akɔ̃paɲe] verbe transitif1. [escorter - ami] to go witha. [généralement] to go to the airport with somebodyb. [en voiture] to take somebody to the airporta. [à pied] to walk into town with somebodyb. [en voiture] to drive somebody into townaccompagner un groupe de touristes to accompany a group of sightseers, to take some sightseers on a tourelle vient toujours accompagnée she never comes alone, she always brings somebody with hernos vœux/pensées vous accompagnent our wishes/thoughts are with you2. [compléter] to go withaccompagner quelque chose de: accompagné de vin blanc, c'est un délice served with white wine, it's delicious————————s'accompagner verbe pronominal (emploi réfléchi)————————s'accompagner de verbe pronominal plus préposition -
19 cancer
cancer [kɑ̃sεʀ]masculine nouna. ( = maladie) cancer• avoir un cancer du sein/du poumon to have breast/lung cancer* * *kɑ̃sɛʀnom propre masculin Cancer* * *kɑ̃sɛʀ nm1) (= maladie) cancerIl a un cancer. — He has cancer.
2) (= signe)Sabine est Cancer. — Sabine's Cancer.
* * *cancer nm1 ⇒ Les douleurs et les maladies Méd cancer; avoir un cancer to have cancer; un cancer du sein/du poumon/de la peau breast/lung/skin cancer; cancer du col de l'utérus/du rein cervical/renal cancer; cancer de l'estomac/de l'œsophage cancer of the stomach/of the oesophagus;2 fig cancer.cancer épithélial carcinoma; cancer glandulaire adenocarcinoma.[kɑ̃sɛr] nom masculincancer du foie/de la peau liver/skin cancer -
20 enlèvement
enlèvement [ɑ̃lεvmɑ̃]masculine nouna. [de personne] kidnappingb. [de meuble, objet] removal ; [de bagages, marchandises, ordures] collection ; [de voiture en infraction] towing away* * *ɑ̃lɛvmɑ̃nom masculin1) ( délit) kidnapping [BrE], abduction* * *ɑ̃lɛvmɑ̃ nm1) [meubles] removal2) [personne] (= rapt) abduction, kidnapping3)* * *enlèvement nm1 ( délit) kidnappingGB, abduction; l'enlèvement d'un journaliste the kidnappingGB ou abduction of a journalist; quelques heures après leur enlèvement a few hours after they were kidnapped ou after their abduction;2 (de meuble, colis) removal; ( d'ordures ménagères) collection.l'enlèvement des Sabines Art, Hist the rape of the Sabine women; l'Enlèvement au sérail Mus The Abduction from the Seraglio.[ɑ̃lɛvmɑ̃] nom masculinl'enlèvement d'une tache/d'un organe the removal of a stain/of an organ3. [ramassage]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sabine — steht für: Sabine (Vorname) – Namensträgerinnen siehe dort (665) Sabine, ist ein Asteroid des Hauptgürtels Sabine (Mondkrater) Sabine (Fernsehserie) im ZDF Sabine (Louisiana), Stadt in den USA Sabine (Texas), Stadt in den USA den Sabinensee in… … Deutsch Wikipedia
sabine — [ sabin ] n. f. • savine 1130; lat. sabina (herba) « (herbe) des Sabins » ♦ Genévrier du sud de l Europe. « une végétation de colchiques, de sabines » (Huysmans). ● sabine nom féminin (latin sabina, plante des sabins) Espèce de genévrier toxique… … Encyclopédie Universelle
Sabine [1] — Sabine (spr. ßäbīn), Fluß in Nordamerika, entspringt im nordöstlichen Texas, bildet später die Grenze zwischen ihm und Louisiana und mündet, 800 km lang, durch den haffartigen Sabine Lake über eine Barre zwischen Fort Sabine und Brant Point in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sabine — Sabine1 [sā′bīn΄] n. [ME Sabyn < L Sabinus < Sabine * Safini (pl.) < IE * swobho , var. of * s(w)ebh : see SIB] 1. a member of an ancient people living chiefly in the Apennines of central Italy, conquered by the Romans in the 3d century… … English World dictionary
Sabine — Sa bine, a. [L. Sabinus.] Of or pertaining to the ancient Sabines, a people of Italy. n. One of the Sabine people. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sabine — f French (two syllables) or German (three syllables): from the Latin name Sabīna ‘Sabine woman’. The Sabines were an ancient Italic race whose territory was early taken over by the Romans. According to tradition, the Romans made a raid on the… … First names dictionary
sabine — sabine; Sabine; … English syllables
Sabine — Sab ine, n. [F., fr. L. Sabina herba, fr. Sabini the Sabines. Cf. {Savin}.] (Bot.) See {Savin}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sabine [1] — Sabine (spr. Säbbin), 1) S. River, Fluß, entspringt in der Grafschaft Hunt des Staates Texas (Nordamerika), bildet die Grenze zwischen Texas u. Louisiana u. fällt als eine seeartige Erweiterung (S. Lake) über 2 Meilen breit an der Südwestgrenze… … Pierer's Universal-Lexikon
Sabine [2] — Sabine (spr. Säbbin), Edward, geb. um 1790; nahm Dienste bei der englischen Artillerie u. widmete sich vorzugsweise den mathematischen u. physikalischen Studien; er betheiligte sich an mehren Expeditionen, so an Parry s Reise 1819–20, umsegelte… … Pierer's Universal-Lexikon
Sabine [2] — Sabine (spr. ßäbbĭn), Sir Edward, Physiker und Mathematiker, geb. 14. Okt. 1788 in Dublin, gest. 26. Juni 1883 in Richmond, trat in den britischen Artilleriedienst, nahm an Parrys Reise zur Auffindung einer Nordwestdurchfahrt 1818–20 teil und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon