-
1 enlèvement
enlèvement [ɑ̃lεvmɑ̃]masculine nouna. [de personne] kidnappingb. [de meuble, objet] removal ; [de bagages, marchandises, ordures] collection ; [de voiture en infraction] towing away* * *ɑ̃lɛvmɑ̃nom masculin1) ( délit) kidnapping [BrE], abduction* * *ɑ̃lɛvmɑ̃ nm1) [meubles] removal2) [personne] (= rapt) abduction, kidnapping3)* * *enlèvement nm1 ( délit) kidnappingGB, abduction; l'enlèvement d'un journaliste the kidnappingGB ou abduction of a journalist; quelques heures après leur enlèvement a few hours after they were kidnapped ou after their abduction;2 (de meuble, colis) removal; ( d'ordures ménagères) collection.l'enlèvement des Sabines Art, Hist the rape of the Sabine women; l'Enlèvement au sérail Mus The Abduction from the Seraglio.[ɑ̃lɛvmɑ̃] nom masculinl'enlèvement d'une tache/d'un organe the removal of a stain/of an organ3. [ramassage] -
2 enlèvement
[ɑ̃lɛvmɑ̃]Nom masculin rapto masculino* * *enlèvement ɑ̃lɛvmɑ̃]nome masculinoenlèvement d'une tache sur un vêtementeliminação de uma nódoa numa peça de roupa -
3 enlèvement
enlèvement [ãlevmã]〈m.〉2 wegneming ⇒ (het) weg-, ophalen♦voorbeelden:1 enlèvement d'enfant • kidnapping, kinderroofm1) ontvoering3) verovering -
4 enlèvement
-
5 enlèvement
enlèvementuloupení modvezení modstranění múnos mdobytí (voj.) modnesení modklizení modnětí m -
6 enlèvement
mудаление; снятие -
7 enlèvement
m1) разработка; подвигание2) демонтаж•- enlèvement des déblais
- enlèvement des dépôts insolubles
- enlèvement d'un gîte
- enlèvement des morts terrains
- enlèvement du sableDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enlèvement
-
8 enlèvement
m1) изъятие, захват2) похищение4) удаление•- enlèvement par les lames
- enlèvement des marchandises
- enlèvement de mineur
- enlèvement des personnes -
9 enlèvement
-
10 enlèvement
m1. убо́рка; удале́ние (éloignement, évacuation); отво́з[ка] (action d'emmener); вы́воз[ка] (sortie, action de mener dehors); своз; вы́нос (aëtion de porter dehors);l'enlèvement des ordures — убо́рка <вы́воз> нечисто́тl'enlèvement des bagages — вы́воз <вы́нос> бага́жа <клади́>;
2. (prise) взя́тие, захва́т;l'enlèvement d'une place forte — взя́тие <захва́т> кре́пост|и, овладе́ние -ью
3. (de qn.) похище́ние, уво́з;«l'Enlèvement au sérail» de Mozart «— Похище́ние из сера́ля» Мо́царта
-
11 enlèvement
-
12 enlèvement
-
13 enlèvement
nm.1. boshqa yoqqa olib qo‘yish, olib ketish; olib chiqish; l'enlèvement des bagages yuklarni olib chiqish; l'enlèvement des ordures axlatlarni yig‘ ishtirib olish2. olish, egallab olish, qo‘lga olish, ishg‘ol qilish; olinish; l'enlèvement d'une place forte qal'ani ishg‘ol qilish3. o‘g‘irlab olib ketish, olib qochish, o‘g‘irlash4. tozalash; po‘stini artish, archish. -
14 enlèvement
m. (de enlever) 1. вдигане, събиране, откарване, отстраняване; 2. отвличане; enlèvement de mineur отвличане на непълнолетен; 3. воен. превземане, овладяване; 4. премахване, очистване, изтриване; 5. кражба; enlèvement de pièces кражба на официални документи. -
15 enlèvement
-
16 enlèvement
-
17 enlèvement
-
18 enlèvement
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > enlèvement
-
19 enlevement
сущ.общ. похищение, угон -
20 enlèvement
сущ.1) тех. уборка, демонтаж, взрывание (шпуров)2) стр. (устранение) удаление3) горн. подвигание, разработка, выемка4) метал. поднятие, снятие, удаление5) бизн. (de produits, de déchets) вывоз
См. также в других словарях:
enlèvement — [ ɑ̃lɛvmɑ̃ ] n. m. • 1551; de enlever 1 ♦ Action d enlever (une personne). L enlèvement des Sabines. « L Enlèvement au sérail », opéra de Mozart. Dr. Enlèvement de personnes : fait d enlever une personne. Enlèvement par fraude, par violence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Enlevement — Enlèvement Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de l enlèvement est politique ou qu il a lieu dans un contexte… … Wikipédia en Français
enlèvement — ENLÈVEMENT. s. m. Rapt, ravissement; action parlaquelle une personne est enlevée malgré elle, ou par laquelle une chose est enlevée malgré celui à qui elle appartient. L enlèvement de Proserpine. L enlèvement des Sabines. L enlèvement de sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlevement — Enlevement. s. m. v. Rapt, ravissement. Action par laquelle une personne est enlevée malgré elle, ou par laquelle une chose est enlevée malgré celuy à qui elle appartient. L Enlevement de Proserpine. l enlevement des Sabines. aprés l enlevement… … Dictionnaire de l'Académie française
Enlèvement — Illustration du XVIIIe siècle représentant l enlèvement de Stanislas II de Pologne en 1771. Un enlèvement, rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force.… … Wikipédia en Français
enlèvement — (an lè ve man) s. m. 1° Action d enlever, d emporter. L enlèvement des échafaudages quand la bâtisse est terminée. L enlèvement des décombres, des boues. Procéder à l enlèvement d un corps. Enlèvement des pièces. • Après avoir ôté tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLÈVEMENT — s. m. Action d enlever, d emporter quelque chose d un lieu. Procéder à l enlèvement d un corps, d un cadavre. Enlèvement d un registre, de pièces. Il signifie plus ordinairement, Rapt, ravissement ; action par laquelle une personne est enlevée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLÈVEMENT — n. m. Action d’enlever. Procéder à l’enlèvement d’un corps, d’un cadavre. Enlèvement des bagages, des marchandises. Absolument, L’enlèvement de Proserpine. L’enlèvement des Sabines. L’enlèvement d’une femme, d’une mineure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlèvement — äⁿlevmäⁿ noun (plural enlèvements mäⁿ(z)) Etymology: French, action of lifting, from Middle French enlevement, from enlever to lift, raise (from Old French, to raise, from … Useful english dictionary
Enlèvement politique — Enlèvement Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de l enlèvement est politique ou qu il a lieu dans un contexte… … Wikipédia en Français
Enlevement des Sabines — Enlèvement des Sabines Demande de traduction The Rape of the Sabine Women → … Wikipédia en Français