-
1 saberse
1 to know* * *1. VPR1) [uso enfático]2) [uso impersonal]a) (=ser conocido)ya se sabe que... — it is known that..., we know that...
no se sabe — nobody knows, it's not known
no se saben las causas — the causes are not known o are unknown
¿se puede saber si...? — can you tell me if o whether...?
¿quién es usted, si se puede saber? — who are you, may I ask?
sépase que... — let it be known that...
b) (=ser descubierto)se supo que... — it was learnt o discovered that...
3) [de uno mismo]2.SM knowledge, learningsegún mi leal saber y entender — frm to the best of my knowledge
saber hacer — (Téc) know-how; (Literat) savoir-faire
* * *vprse sabe todas las capitales de Latinoamérica she knows (the names of) all the capitals in Latin America;sabérselas todas to know all the tricks;se cree que se las sabe todas he thinks he knows it all o has all the answers2. [uso impersonal] [conocerse]¿se sabe si ha habido víctimas mortales? is it known whether anyone was killed?;aún no se sabe qué pasó it is still not known what happened;llegar a saberse to come to light;nunca se sabe you never know;¿se puede saberse porque no me avisaste? would you mind explaining why you didn't tell me?3. [uso copulativo] [tener certeza de ser]él ya se sabía ganador del torneo he already knew that he had won the tournament♦ a saber loc conj[es decir] namely* * *v/r:nunca se sabe you never know* * *vr: to knowese chiste no me lo sé: I don't know that jokesaber nm: knowledge, learning -
2 saberse
• be common knowledge -
3 saberse el papel
to know one's lines -
4 saberse las triquiñuelas
familiar to know all the dodges -
5 saberse Algo al dedillo
(v.) = know + Nombre + inside-out, learn + Nombre + inside-outEx. On the contrary, they are connoisseurs because they know their subject inside-out: the good, bad and indifferent.* * *(v.) = know + Nombre + inside-out, learn + Nombre + inside-outEx: On the contrary, they are connoisseurs because they know their subject inside-out: the good, bad and indifferent.
Ex: The article is entitled ' Learning computers inside-out'. -
6 saberse la lección
*to know what the score is* -
7 saberse bien que
• be common knowledge that -
8 saberse desenvolver
• find one's bearings• find one's legs -
9 saberse dominar
• have cognizance of• have command over -
10 saberse la vida y milagros de
• know the life story ofDiccionario Técnico Español-Inglés > saberse la vida y milagros de
-
11 saberse manejar por el lugar
• know one's way around• know the placeDiccionario Técnico Español-Inglés > saberse manejar por el lugar
-
12 saberse muy bien que
• be common knowledge that -
13 saberse que
• be common knowledge that• be known that• leak clamp• leak out to -
14 saberse todos los trucos
• know all the ins and outs• know all the tricks• know all the tricks of the tradeDiccionario Técnico Español-Inglés > saberse todos los trucos
-
15 saberse cómo
v.1 to know how to.2 to be known how to. -
16 saberse cuándo
v.to be known when. -
17 saberse desenvolver
v.to know one's way around, to find one's foot. -
18 saberse dominar
v.to have command of oneself. -
19 saberse dónde
v.to be known where. -
20 saberse que
v.to be known that, to leak out that, to be common knowledge that.
См. также в других словарях:
saberse al dedillo — Saber algo de memoria. Conocer algo perfectamente. . Seguramente la locución hace referencia al gesto que se hace moviendo todos los dedos de una mano y que sirve para indicar que algo se sabe o es necesario saberlo perfectamente … Diccionario de dichos y refranes
saberse la cartilla — ► locución coloquial Haber recibido instrucciones sobre el modo de actuar en determinado asunto … Enciclopedia Universal
saber al dedillo — saberse al dedillo … Diccionario de dichos y refranes
Monasterio de San Francisco de Burgos — Vista de la ciudad de Burgos. Monasterio de San Francisco de Burgos. Monasterio franciscano, actualmente desaparecido, situado en la ciudad de Burgos, España. Según refiere la tradición, fue fundado por San Francisco de Asís en 1213, habiendo… … Wikipedia Español
cartilla — (Derivado de carta.) ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Cuaderno con las letras del alfabeto y las primeras nociones elementales para aprender a leer. 2 Cuaderno o libreta de hojas impresas donde constan diversos datos de carácter personal u… … Enciclopedia Universal
Anarquía del Año XX — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Guerras civiles argentinas En la Historia Argentina, se llama Anarquía del Año XX al proceso político y militar ocurrido entre los años 1819 y 1823, que va desde la descomposición del Directorio… … Wikipedia Español
Antonio Ponz — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Ponz Piquer (Bejís, (Castellón), 1725 1792), conocido en su época como el abate Ponz , fue un ilustrado y viajero español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 … Wikipedia Español
Convento de San Francisco (Valladolid) — Coordenadas: 41°39′5.93″N 4°43′41.04″O / … Wikipedia Español
Cristóbal Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Cristóbal Zaragoza Sellés (Villajoyosa, Alicante, 4 de marzo de 1923 Orba, Alicante 25 de febrero de 1999). Escritor español. Nace en Villajoyosa en 1923 en el seno de una familia de clase media. Su padre era capitán … Wikipedia Español
Voto nulo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Monstruos de Power Rangers — Anexo:Monstruos de Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados… … Wikipedia Español
