-
1 Sabbath
[Sab·bath || 'sæbəθ]◙ n. שבת; יום ראשון* * *◙ ןושאר םוי ;תבש◄ -
2 Sabbath Eve
ליל שבת, ערב שבת (הערב שלפני שבת)* * *◙ (תבש ינפלש ברעה) תבש ברע,תבש ליל◄ -
3 Sabbath Goy
גוי של שבת (נוכרי שכיר המבצע מלאכות האסורות על יהודים בשבת)* * *◙ (תבשב םידוהי לע תורוסאה תוכאלמ עצבמה ריכש ירכונ) תבש לש יוג◄ -
4 Sabbath Nachamu
שבת נחמו (השבת שאחרי תשעה באב)* * *◙ (באב העשת ירחאש תבשה) ומחנ תבש◄ -
5 Sabbath candle
נר-שבת* * *◙ תבש-רנ◄ -
6 Sabbath day's journey
תחום שבת (התחום בו מותר ליהודי ללכת בשבת מבלי להסתכן בחילולה, שטח ברדיוס אלפיים אמה)* * *◙ (המא םייפלא סוידרב חטש,הלוליחב ןכתסהל ילבמ תבשב תכלל ידוהיל רתומ וב םוחתה) תבש םוחת◄ -
7 Sabbath elevator
מעלית שבת* * *◙ תבש תילעמ◄ -
8 Sabbath limits
תחום שבת (שטח ברדיוס אלפיים אמה, שטח תנועה ללא הפרת שבת מנוחה)* * *◙ (החונמ תבש תרפה אלל העונת חטש,המא םייפלא סוידרב חטש) תבש םוחת◄ -
9 Sabbath timer
שעון שבת* * *◙ תבש ןועש◄ -
10 boundaries of the Sabbath
תחום-שבת, תחום שבת* * *◙ תבש םוחת,תבש-םוחת◄ -
11 break the Sabbath
לחלל שבת* * *◙ תבש ללחל◄ -
12 broke the Sabbath
חילל שבת* * *◙ תבש לליח◄ -
13 desecrated the Sabbath
חילל שבת* * *◙ תבש לליח◄ -
14 desecration of the Sabbath
חילול שבת* * *◙ תבש לוליח◄ -
15 holiness of the Sabbath
קדושת השבת, קה"ש* * *◙ ש"הק,תבשה תשודק◄ -
16 holy Sabbath
שבת-קודש* * *◙ שדוק-תבש◄ -
17 observe the Sabbath
לשמור שבת* * *◙ תבש רומשל◄ -
18 observing the Sabbath
שמירת שבת* * *◙ תבש תרימש◄ -
19 the holiday falls on a sabbath
החג חל בשבת* * *◙ תבשב לח גחה◄ -
20 witches sabbath
◙ n. "שבת של מכשפות", פגישה של מכשפות ומכשפים המתקיימת בחצות הלילה לעבודת השטן ולטקסים אחרים (הנוצרים של ימי הביניים האמינו שזו הייתה אורגיה שטנית)* * *◙ (תינטש היגרוא התייה וזש ונימאה םייניבה ימי לש םירצונה) םירחא םיסקטלו ןטשה תדובעל הלילה תוצחב תמייקתמה םיפשכמו תופשכמ לש השיגפ,"תופשכמ לש תבש"◄
См. также в других словарях:
SABBATH — (Heb. שַׁבָּת; Shabbat; related to the verb shavat, cease, desist, rest ), the seventh day of the week, the day of rest and abstention from work. In the Bible The etiology of the Sabbath is given in Genesis 1:1–2:3, although the name of the day… … Encyclopedia of Judaism
Sabbath — • The seventh day of the week among the Hebrews, the day being counted from sunset to sunset, that is, from Friday evening to Saturday evening Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sabbath Sabbath … Catholic encyclopedia
Sabbath — Sab bath, n. [OE. sabat, sabbat, F. sabbat, L. sabbatum, Gr. sa bbaton, fr. Heb. shabb[=a]th, fr. sh[=a]bath to rest from labor. Cf. {Sabbat}.] 1. A season or day of rest; one day in seven appointed for rest or worship, the observance of which… … The Collaborative International Dictionary of English
sabbath — ► NOUN 1) (often the Sabbath) a day of religious observance and abstinence from work, kept by Jews from Friday evening to Saturday evening, and by most Christians on Sunday. 2) (also witches sabbath) a midnight pagan ritual held by witches.… … English terms dictionary
Sabbath — [sab′əth] n. [ME sabat < OFr & OE, both < L sabbatum < Gr sabbaton < Heb shabat < shavat, to rest] 1. the seventh day of the week (Saturday), set aside for rest and worship and observed as such by Jews (from Friday sunset to… … English World dictionary
Sabbath — (neujüdisch Schabbes), 1) Ruhetag, der siebente Wochentag vom Sonnenuntergang am Freitag an gerechnet bis ebendahin am nächsten Tage, welchen die Hebräer durch Enthaltung von aller Arbeit, Unterlassung aller Speisebereitung (daher selbst des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sabbath — Sabbath, Ruhetag, nach dem mosaischen Gesetze der siebente Wochentag, der Ruhe und der Verehrung des Höchsten gewidmet, wie bei den Christen der Sonntag. Diesen Tag feiern die Juden am Sonnabend. –s … Damen Conversations Lexikon
Sabbath — d.h. Ruhetag, Schabbes, der 7. Wochentag od. Sonntag der Juden, dauert vom Sonnenuntergang am Freitag bis dahin am Samstag, ist das älteste der gesetzlich vorgeschriebenen Feste und erinnert an das Ruhen Jehovas nach den 6 Schöpfungstagen sowie… … Herders Conversations-Lexikon
Sabbath — O.E. sabat Saturday, observed by the Jews as a day of rest, from L. sabbatum, from Gk. sabbaton, from Heb. shabbath, prop. day of rest, from shabath he rested. The Babylonians regarded seventh days as unlucky, and avoided certain activities then; … Etymology dictionary
Sabbath — Contents 1 Jewish tradition 1.1 Weekly Sabbath 1.2 Weekend Sabbath … Wikipedia
Sabbath — Sabbathless, adj. Sabbathlike, adj. /sab euhth/, n. 1. the seventh day of the week, Saturday, as the day of rest and religious observance among Jews and some Christians. Ex. 20:8 11. 2. the first day of the week, Sunday, similarly observed by… … Universalium