Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sabanero

  • 1 sabanero

    adj.
    of the plains, of the savannah, from the plains.
    m.
    1 the man on horseback who takes care of the cattle grazing on the plains.
    2 meadow lark.
    3 cowboy, cowboy of the plains.
    * * *
    sabanero, -a LAm
    1.
    ADJ (=de la sabana) savannah antes de s, of/from the savannah
    2.
    SM / F plainsman/plainswoman
    3.
    SM CAm (=matón) bully, thug
    * * *
    savanna ( before n), of the savanna
    * * *

    sabanero,-a adj LAm pertaining to the savannah
    ' sabanero' also found in these entries:
    Spanish:
    sabanera
    * * *
    Carib, Col, Ven [ganadero] cowboy, cattle drover

    Spanish-English dictionary > sabanero

  • 2 sabanero

    • from the plains
    • meadow lark
    • of the plains
    • of the savannah

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sabanero

  • 3 savanero

    ( sabanero [saßanero] < sabana, of Taino origin plus the suffix -ero, in this case, 'pertaining to' or 'from')
       Watts: 1850-1900.
       A herder of animals or a packer or muleteer. Watts indicates that savanero was used originally as a loose term for a plainsman. In Spanish sources, it denotes a person who lives on a plain or one who herds or cares for a herd of livestock on a plain.

    Vocabulario Vaquero > savanero

  • 4 sabanera

    adj.
    1 dwelling in a savannah.
    2 relative to a savannah.
    f.
    feminine of SABANERO.
    * * *

    sabanero,-a adj LAm pertaining to the savannah
    * * *
    CAm, Col, Ven [serpiente] savannah snake

    Spanish-English dictionary > sabanera

  • 5 morrocoy

    SM CAm turtle
    * * *
    (Col, Ven)
    tortoise
    * * *
    Col, Ven
    1. [animal] [sabanero] red-footed tortoise;
    [montañero] yellow-footed tortoise
    2. Fam [persona] Br slowcoach, US slowpoke

    Spanish-English dictionary > morrocoy

См. также в других словарях:

  • sabanero — sabanero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Habitante de la sabana. adjetivo 1. Origen: América del Sur. De la sabana …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sabanero — sabanero, ra 1. adj. Habitante de una sabana. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a la sabana. 3. m. Pájaro de los Ictéridos, que vive en medio de las praderas en América del Norte y en las Antillas, y es apreciado por su carne. 4. Am.… …   Diccionario de la lengua española

  • sabanero — ► adjetivo 1 GEOGRAFÍA De la sabana. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que habita en una sabana. ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Pájaro parecido al estornino que vive en las praderas norteamericanas y antillanas, apreciado por su… …   Enciclopedia Universal

  • sabanero de apero completo —   sabanero que posee todo lo necesario para su trabajo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • sabanero —   trabajador del ganado, valeroso en extremo, que debia realizar multiples labores concernientes a las reses y al caballo, este ultimo su fiel companero. Personaje legendario de la pampa guanacasteca. Junto con la cocinera y el peon, conforman la …   Diccionario de Guanacastequismos

  • sabanero, peon, cocinera —   los tres personajes fundamentales de la hacienda ganadera …   Diccionario de Guanacastequismos

  • El Sabanero Beach Hotel — (Playa Flamingo,Коста Рика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Flami …   Каталог отелей

  • El Sabanero Eco Lodge — (Тамариндо,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Canafistula …   Каталог отелей

  • Sapito Sabanero — Taxobox name = Sapito Sabanero status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Leptodactylus species = L. sabanensis binomial = Leptodactylus sabanensis… …   Wikipedia

  • Museo de Sabanero — The Museo de Sabanero is a museum in Liberia, Costa Rica. The museum focuses on cowboy culture in the country.[1]It is located in the Casa de Culture, a colonial era house. The museum has a notable collection of lassos and saddleware (including… …   Wikipedia

  • caballo sabanero —   era el caballo criollo fuerte, bozalero, troton, habil, valeroso, corpulento, talonero, de pecho fornido, el cual se metia al monte tras el cimarron, al que le llegaba de frente,para esquivarlo en la ultima oportunidad, cuando el sabanero… …   Diccionario de Guanacastequismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»