Перевод: с итальянского на все языки

sabòto

1 sabotare

io saboto

1) совершать диверсионный акт, выводить из строя (в террористических и т.п. целях)

2) саботировать, вредить

sabotare la produzione — вредить производственному процессу

3) препятствовать, чинить препятствия, саботировать

sabotare l'opera del governo — чинить препятствия деятельности правительства

* * *
гл.
общ. заниматься вредительством, саботировать

Итальяно-русский универсальный словарь > sabotare
2 sabotare

sabotare v.tr. ( sabòto) saboter ( anche estens).

Dizionario Italiano-Francese > sabotare

sabotare — sa·bo·tà·re v.tr. (io sabòto) AD 1. fare oggetto di attività di sabotaggio: sabotare una linea ferroviaria 2. estens., ostacolare, ritardare, impedire: sabotare un progetto altrui Sinonimi: boicottare. {{line}} {{/line}} DATA: 1914. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
sabotare — {{hw}}{{sabotare}}{{/hw}}v. tr. (io saboto ) Compiere sabotaggio (anche fig.): sabotare la produzione. ETIMOLOGIA: dal franc. saboter, da sabot ‘zoccolo’; propr. ‘urtare con gli zoccoli, rompere’ … Enciclopedia di italiano
sabotare — v. tr. [dal fr. saboter (der. di sabot zoccolo ), propr. urtare con gli zoccoli , e fig. fare un lavoro in fretta e male ] (io sabòto, ecc.). 1. [compiere atti di sabotaggio]. 2. (fig.) [intralciare la realizzazione di qualcosa, o fare in modo… … Enciclopedia Italiana