-
41 special assignment airlift requirements
SAAR, special assignment airlift requirementsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > special assignment airlift requirements
-
42 standard-use Army air route
SAAR, standard-use Army air routeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > standard-use Army air route
-
43 Саар
1) ( река) die Saar2) ( земля в ФРГ) Saarland n -(e)s -
44 Саарская область
-
45 Wertheimstein-Villa
fв Вене, в городском районе Дёблинг, построена в 1835. Здесь находятся мемориальные комнаты Ф. Заара и драматурга Э. Бауэрнфельда (Bauernfeld Eduard, 1802-1890), в которых представлен интерьер бидермайера, а тж. музей виноделия [название по имени второго владельца виллы, дочь которого завещала виллу и парк городу]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wertheimstein-Villa
-
46 Wertheimsteinpark
mв Вене, в районе Дёблинг, окружает виллу Вертхаймштайна. Открыт для посетителей в 1907. В 1959 часть территории отведена под парк для слепых: все объявления, пояснительные тексты выполнены шрифтом для слепых, дорожки построены с направляющими бортами, фонтаны озвучены, посажены специальные растения, которые можно опознавать на ощупь. В парке работают клуб, библиотека. Установлен памятник Ф. Заару -
47 Tulemaa
-
48 Anbaugebiet
нем.Анбаугебит (Принятый в Германии термин, обозначающий винодельческую зону, в которой создаются качественные вина категорий QbA или QmP; существуют 13 таких зон, названия которых обязательно указываются на этикетках качественных вин, общий перечень Анбаугебит выглядит следующим образом: Ahr (Ар), Baden (Баден), Franken (Франкония), Hessische Bergstrasse (Хессише Бергштрассе), Mittelrhein (Миттельрейн), Mosel-Saar-Ruwer (Мозель-Саар-Рувер), Nahe (Наэ), Rheingau (Рейнгау), Rheinhessen (Рейнгессен), Rheinpfalz (Рейнпфальц), Wurttemberg (Вюртемберг), Saale-Unstrut (Заале-Унштрут) и Sachsen (Саксония))See: -
49 jmdm., einer Sache Paroli bieten
ugs.(jmdm., einer Sache wirksam entgegentreten)дать (решительный) отпор, оказать (достойное) сопротивление кому-л., чему-л.Allerdings kann der Saar-Premier dem Kanzler im Parlament nur von der Bundesratsbank aus Paroli bieten. Er wird dort häufig präsent sein. Nicht immer, aber immer öfter. (Der Spiegel. 1995)
Warum ist der Rotkäppchen-Fall "Ost schluckt West" so selten? - Vielen im Osten fehlte nach der Wende ganz einfach das Startkapital, um der Konkurrenz Paroli zu bieten. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm., einer Sache Paroli bieten
-
50 Saarbrücken
nСаарбрюккенгород на западе Германии, на реке Саар, адм. центр земли Саар; 189.000 жителей; центрпромышленного района в Саарском угольном бассейне; угледобыча, тяжелая промышленность; университет; памятники архитектуры в стиле барокко (18 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarbrücken
-
51 Saarland
nСаарфедеральная земля на западе Германии; площадь 2.500 км2, население 1,1 млн. человек; адм. центр г. Саарбрюккен; в составе ФРГ с 1957; добыча каменного угля (сокращается), тяжелая промышленность, в плодородной долине реки Саар развито сельское хозяйство — в частности, виноградарствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarland
-
52 Саар
-
53 Саарская область
-
54 Kastell
n, ист.кастел, небольшое древнеримское укрепление, позже – фортификационные сооружения в пограничных укреплённых пунктах, окружённые стеной и напоминавшие города <Kastell от лат. castellum – крепость, укрепление. Название сохранилось в населённых пунктах, берущих своё начало от военных лагерей, например, города на реках Саар и Мозель: Kastel an der Saar, Bernkastel an der Mosel, Kastellaun auf dem Hunsrück> → Limeskastell Saalburg, Kastell -
55 Moselweine
plмозельские вина, различные сорта вин из винодельческого региона Мозель-Саар-Рувер (Mosel-Saar-Ruver). Лёгкие и терпкие вина отличаются особыми "тонами": сочетанием вкуса, цвета и аромата. Некоторые из них отдалённо напоминают вкус земляники, персика или чёрной смородины. Их фирменный цветовой тон – от золотисто-жёлтого до золотисто-зелёного. Главным сортом считается рислинг. Мозельские вина называют напитком богов и одновременно лекарством (Göttertrank und Medizin zugleich). О них писал Гёте после своего путешествия в 1792 г. по р. Мозель от Трира до Кобленца, хваля их как "превосходнейший сок" ("köstlicher Saft") → Mosel, Moselweinmuseum, Weinbaugebiete -
56 Neunkirchen
Нойнкирхен, второй по величине (после Саарбрюккена) город в федеральной земле Саар. Расположен на р. Блис (Blies), правом притоке р. Саар (Saar), в 20 км от г. Саарбрюккен. Структура экономики изменилась в конце XX в. До 1978 г. главными отраслями были добыча каменного угля и металлургия (с XVIII в.), в настоящее время – производство бытовой техники, изделий из металла, химическая промышленность, торговля, сфера услуг. Закрытые доменные печи превращены в промышленные памятники и включены в туристический маршрут по "парку металлургии" (Hüttenpark). Первое упоминание в 1280 г. под названием Nonkirke (bei der neuen Kirche букв. "у новой церкви" в противоположность старой приходской церкви в соседнем посёлке Wiebelskirchen) → Saarland, Saarbrücken -
57 Saarbrücken
Саарбрюккен, столица федеральной земли Саарланд. Расположена в лесиситой долине р. Саар (Saar), правого притока р. Мозель, на границе с Францией. Порт на р. Саар, аэропорт. Основные отрасли экономики: металлообработка, сталелитейная промышленность, издательское дело, пивоварение, туризм. Место проведения Международных ярмарок. Исторический центр немецкой и французской культур. Здесь находятся: немецко-французкий институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft), в Саарском университете обучение ведётся на двух языках, это единственное высшее учебное заведение в Германии с правом выдачи французких дипломов, двуязычная немецко-французкая гимназия (Deutsch-Französisches Gymnasium), Немецко-французкий парк и др. Много зелёных насаждений, спортивных сооружений, Государственная спортивная школа (Staatliche Sportschule), Саарский Государственный театр (Saarbrücker Staatstheater), местонахождение региональной телерадиокомпании "Заарлэндишер рундфунк". В окрестностях – знаменитые Шлоссбергские пещеры, несколько промышленных памятников. Статус города с 1321 г., в 1909 г. слияние трёх городов: Саарбрюккен, Санкт-Иоганн (St. Johann) и Мальштатт-Бурбах (Malstatt-Burbach), сохранивших свои названия как городские районы. Первое упоминание крепости Sarabrucca в 999 г. Название от одного из римских мостов через р. Саар → Saarland, Mosel, Universität des Saarlandes, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk -
58 Saarland
nСаарланд, федеральная земля, самая маленькая по территории из земель ФРГ. Расположена на западе Германии, в бассейне рек Саар и Мозель, граничит с Францией и Люксембургом. Столица г. Саарбрюккен. Другие города: Нойнкирхен, Фёльклинген, Хомбург, Санкт-Ингберт, Саарлуи. Основные отрасли экономики: машиностроение, химическая, электротехническая, автомобильная, керамическая, стекольная промышленность, виноделие, туризм. Индустриальные регионы земли расположены в долине р. Саар вокруг городов Саарлуи, Нойнкирхен, Саарбрюккен. В рамках ЕЭС Саарланд поддерживает тесные экономические связи с соседними государствами. Так, каменный уголь из Саарланда идет на плавку чугуна и стали с железной рудой из Лотарингии (Франция). Научные и культурные учреждения: университет, Немецкий научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz), Институт информатики им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Informatik), институт новых материалов (Institut für neue Materialien), Немецко-Французский институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft). Тесные связи с соседней Францией ярко проявляются и в области культуры: ежегодный фестиваль "Перспективы" ("Perspectives") знакомит с французским шансоном, экспериментальным театром, его девиз: "Без границ". Европейский регион Саарланд (Saarland-Lothringen-Luxemburg) часто обозначают как единое экономическое и культурное пространство сокращением Saar-Lor-Lux → Land, Mosel, Saarbrücken, Neunkirchen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Völklinger Hütte -
59 Sankt Wendel
Санкт-Вендель, город в федеральной земле Саар. Расположен в холмистой местности, названной по рекам Саар и Наэ (Saar-Nahe-Berg- und Hügelland). Отрасли экономики: пищевая, табачная промышленность, туризм. Архитектурный символ: паломническая церковь Св. Венделя, в которой он погребён (Grab- und Wallfahrtskirche St. Wendel = Wendalinusbasilika = Wendelsdom). В честь патрона города, покровителя крестьян и домашнего скота, установлен фонтан с его скульптурой (с пастушьим посохом). Ежегодная Неделя Св. Венделя (Wendalinuswoche) в октябре – народный праздник, привлекает много паломников и гостей. Уникальный этнографический музей создан на основе предметов, привезённых миссионерами из Индонезии, Африки, Новой Гвинеи и других стран. В окрестностях города – парк скульптур (1971) с произведениями мастеров из Германии и других стран. Название связано с легендой: отшельник и пастух Вендель был почитаем ещё при жизни, будто бы его избрали даже настоятелем монастыря. После смерти (617) его похоронили в монастыре, но на другой день его могила оказалась пустой, тело умершего лежало рядом. Монахи увидели в этом знак самого Венделя для его перезахоронения. Телега с волами остановилась там, где он будто бы хотел быть погребён. Могила вскоре стала местом паломничества, а возникший здесь город получил имя святого. Статус города с 1332 г., первое упоминание в хронике около 1180 г. → Saarland -
60 Weinbaugebiete
plрегионы виноделия, тринадцать областей являются основными винодельческими регионами Германии: Ар (Ahr), Баден (Baden), Эльбский район Дрезден-Майсен (Elbgebiet Dresden-Meißen), Франкония, Гессише Бергштрасе (Hessische Bergstraße), Средний Рейн (Mittelrhein), Мозель-Саар-Рувер (Mosel-Saar-Ruwer), Наэ (Nahe), Рейнгау (Rheingau), Рейнгессен (Rheinhessen), Рейнпфальц (Rheinpfalz), Заале-Унструт (Saale-Unstrut), Вюртемберг → Ahrgau, Baden, Rheingau, Franken, Württemberg
См. также в других словарях:
Saar — Saarschleife oberhalb von MettlachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Saar — has several meanings: Places *Saar, Bahrain, a town in Bahrain *Saar Region and Saar Area mdash; in context, any of the below: *Saar River, or Saar River valley mdash; an important navigable river running through the borderlands of France and… … Wikipedia
SAAR — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich und Deutschland, siehe Saar einen Bach im St. Galler Oberland, siehe Saar (Bach) kurz das Saargebiet, siehe Geschichte des Saarlandes das ehemalige französische Département Sarre, siehe Sarre (Département)… … Deutsch Wikipedia
Saar TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Saar — Saar, die; : rechter Nebenfluss der Mosel. * * * I Saar, 1) Stadt in der Tschechischen Republik, Žd ár nad Sázavou. 2) die, französisch Sarre [saːr], rechter Nebenfluss der Mosel, in … Universal-Lexikon
Saar — Saar, 1) (im Alterthum Sarăvus), schiffbarer Nebenfluß der Mosel; entspringt in dem französischen Departement Vogesen, in dem Walde von St. Quirin, am Westabhang der Vogesen, geht in den preußischen Regierungsbezirk Trier, wird bei Saarbrück… … Pierer's Universal-Lexikon
Saar — [sär, zär] 1. river flowing from the Vosges Mountains, NE France, north into the Moselle River, SW Germany: c. 150 mi (241 km) 2. rich coal mining region in the valley of this river: administered by France (1919 35) & Germany (1935 47) until set… … English World dictionary
Saar [1] — Saar (franz. Sarre, lat. Saravus), rechtsseitiger Nebenfluß der Mosel, seit 1871 ein ganz deutscher Fluß, entsteht bei Hermelingen aus der Weißen und Roten S., von denen jene am Donon und diese östlich davon entspringt, tritt bald aus dem Gebirge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saar [2] — Saar (tschech. Zd är), Stadt in Mähren, Bezirksh. Neustadtl, nahe der böhmischen Grenze, an der Sazawa und der Lokalbahn Deutschbrod S. Tischnowitz gelegen, Sitz eines Bezirksgerichts, hat eine alte Pfarrkirche, Flachsbau, Fabrikation von Stärke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saar [3] — Saar, Ferdinand von, Dichter, geb. 30. Sept. 1833 in Wien, gest. 24. Juli 1906 in Döbling bei Wien durch Selbstmord, trat nach beendigten Gymnasialstudien 1849 in die Armee, wurde 1854 Leutnant, verließ aber 1859, nachdem er den Feldzug in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saar — Saar. 1) R. Nebenfluß der Mosel, entspringt am Westabhang des Donon in den Vogesen als Weiße S., vereinigt sich bei Lörchingen mit der Roten S., mündet nach 246 km unterhalb Conz, 119 km schiffbar; Nebenflüsse: l. die Albe, r. die Blies. – 2)… … Kleines Konversations-Lexikon
