-
1 Döbling
-
2 Döbling
nXIX район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Дёблинг является самым крупным винодельческим районом Вены, здесь много винных ресторанчиков, в которых продаётся вино собственного изготовления. Район богатых вилл, где издавна селились композиторы, писатели, поэты [название по населённым пунктам Ober-Döbling и Unter-Döbling, вошедшим в состав района] -
3 Döbling
n -s -
4 Döbling
сущ.общ. Дёблинг (район Вены) -
5 Döblinger
-
6 Grinzing
nчасть XIX района Вены. Знаменита своими винными ресторанчиками [название предположительно от рода Grunzingen, представители которого были одними из первых поселенцев в этой местности] -
7 Heiligenstadt
nчасть XIX района Вены. [название связывают со св. Северином (hl. Severin), который здесь якобы похоронен; в связи с этим место считалось священным ("heilige Stätte")] -
8 Hohe Warte
Iвозвышенность в городском районе Вены Дёблинг [букв. "высокая сторожевая башня"]см. тж. DöblingII = Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik("Hohe Warte") [разг., название связано с местом расположения на возвышенности Хоэ Варте]см. тж. Hohe Warte -
9 Neustift am Walde
nчасть XIX района Вены, старинный винодельческий район с многочисленными "хойригер" -
10 Nußdorf
nчасть XIX района Вены, винодельческая область, где находятся многочисленные ресторанчики "хойригер" -
11 Sievering
nчасть XIX района Вены [название по деревням Ober-Sievering и Unter-Sievering, которые вошли в состав района]см. тж. Döbling -
12 Wertheimstein-Villa
fв Вене, в городском районе Дёблинг, построена в 1835. Здесь находятся мемориальные комнаты Ф. Заара и драматурга Э. Бауэрнфельда (Bauernfeld Eduard, 1802-1890), в которых представлен интерьер бидермайера, а тж. музей виноделия [название по имени второго владельца виллы, дочь которого завещала виллу и парк городу]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wertheimstein-Villa
-
13 Wertheimsteinpark
mв Вене, в районе Дёблинг, окружает виллу Вертхаймштайна. Открыт для посетителей в 1907. В 1959 часть территории отведена под парк для слепых: все объявления, пояснительные тексты выполнены шрифтом для слепых, дорожки построены с направляющими бортами, фонтаны озвучены, посажены специальные растения, которые можно опознавать на ощупь. В парке работают клуб, библиотека. Установлен памятник Ф. Заару
См. также в других словарях:
Döbling — 0019XIX. Wiener Gemeindebezirk Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Döbling — 19th District of Vienna Coat of arms … Wikipedia
Dobling — Döbling Demande de traduction Döbling → … Wikipédia en Français
Döbling — Döbling, Ort bei Wien, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Döbling — Döbling, ehemaliger Vorort, jetzt XIX. Gemeindebezirk von Wien (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Döbling — Döbling, Ober und Unter D., zwei ehemal. Dörfer nordwestl. bei Wien, jetzt zu Wien gehörig … Kleines Konversations-Lexikon
Döbling — Döbling, Dorf unfern Wien, mit 1600 E., schönen Landhäusern, Anlagen und Gärten; Lieblingsaufenthalt der Wiener … Herders Conversations-Lexikon
Döbling — Döbling, der XIX. Gemeindebezirk von Wien … Universal-Lexikon
Döbling — Traduction à relire Döbling → … Wikipédia en Français
Döbling Parish Church — The Döbling Parish Church (Döblinger Pfarrkirche) is a Roman Catholic parish church in the suburb of Oberdöbling in the 19th district of Vienna, Döbling. History The first reference to a church in Döbling dates from 1267, wh … Wikipedia
Döbling Cemetery — Döblinger Friedhof A cross at the cemetery dating from the 19th century Details Year established 1880 Country Austria … Wikipedia