-
1 saapua
yks.nom. saapua; yks.gen. saavun; yks.part. saapui; yks.ill. saapuisi; mon.gen. saapukoon; mon.part. saapunut; mon.ill. saavuttiinsaapua прибывать, прибыть saapua, tulla saapuville являться, явиться saapua (ajasta) наступать, наступить (о времени) saapua (lähetyksestä) поступать, поступить
saapua sovittuun aikaan прибыть в назначенное время
saapua, tulla saapuville являться, явиться tulla: tulla saapuville явиться, прийти
прибывать, прибыть ~ поступать, поступить ~, tulla saapuville являться, явиться ~ (ajasta) наступать, наступить (о времени) -
2 saapua
1) наступать, наступить (о времени)2) поступать, поступить3) прибывать, прибыть5) являться, явиться* * *1) прибыва́ть, приезжа́ть; явля́тьсяjuna saapuu kello kaksi — по́езд прибыва́ет в два часа́
saapu bussilla — прие́хать на авто́бусе
saapu oikeuteen — яви́ться в суд
2) наступа́ть ( о времени)kevät on jo saapunut — наступи́ла весна́
-
3 saapua
yks.nom. saapua; yks.gen. saavun; yks.part. saapui; yks.ill. saapuisi; mon.gen. saapukoon; mon.part. saapunut; mon.ill. saavuttiinappear (verb)approach (verb)arrive (verb)come (verb)come in (verb)get (verb)reach (verb)* * *• occur• come in• attain• arrive• approach• come to• appear• get• near• present oneself• turn up• put in an appearance• enter• come• get in• reach• get there -
4 saapua
приходить1)saapua,palata,tulla -
5 saapua
поступать -
6 saapua
прибывать -
7 saapua
случатьсяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > saapua
-
8 saapua
прибывать, приезжать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > saapua
-
9 saapua
saabuda -
10 saapua
to arrive -
11 saapua
verbarrivervenirapprocherrejoindre -
12 saapua
érkezik -
13 saapua
érkezik -
14 saapua asemalle
• pull in -
15 saapua jollekulle
• come to hand -
16 saapua kotiin
• arrive home -
17 saapua oikeuteen
law• appear in court -
18 saapua perille
• arrive• turn up• reach• occur• come• appear• enter -
19 saapua satamaan
marine• make port -
20 saapua perille
проявляться
См. также в других словарях:
saapua — • saapua, palata, tulla … Suomi sanakirja synonyymejä
palata — • saapua, palata, tulla • kääntyä, palata, pyörtää … Suomi sanakirja synonyymejä
hamnaa — saapua / rantautua (esim. laituriin) … Suomen slangisanakirjaa
ehtiä — • ehättää, ennättää, keritä • joutua, saapua, lähestyä … Suomi sanakirja synonyymejä