saadetis

saadetis; saatmine

1 С м. неод.

1. (бeз мн. ч.) transport, veondus, veomajandus; vedu; liiklus; автомобильный \транспорт (1) autotransport, autoveondus, autovedu, (2) autoliiklus, воздушный \транспорт (1) õhutransport, lennutransport, lennuvedu, õhuvedu, (2) lennuliiklus, внутризаводской \транспорт tehase v käitise sisetransport, tehasesisene v käitisesisene transport, городской \транспорт linnatransport, linnaliiklus, гужевой \транспорт rakendvedu, железнодорожный \транспорт raudteetransport, raudteeliiklus, raudteeveondus, raudteevedu, водный \транспорт veetransport, vetelvedu, вьючный \транспорт kandevedu, sadulvedu, наземный \транспорт pealmaatransport, подземный \транспорт allmaatransport, пассажирский \транспорт sõitjatevedu, reisijatevedu, пригородный \транспорт linnalähiliiklus, санитарный \транспорт haigete vedu, sanitaartransport, бесперебойный \транспорт pidevad v häireteta veod, затраты на \транспорт veokulud, часы интенсивного \транспорта tipptund;

2. sõiduk(id), veok(id), veovahend(id), liiklusvahend(id), transpordivahend(id); общественный \транспорт ühissõidukid, автомобильный \транспорт autod, застраховать \транспорт sõidukit kindlustama, не переходите улицу перед приближающимся \транспортом ärge ületage tänavat läheneva sõiduki ees;

3. mer. veolaev; \транспорт снабжения varustuslaev, караван \транспортов veolaevade v transpordilaevade karavan, минный \транспорт kõnek. miiniveolaev;

4. (kauba)partii, saadetis; прибыл первый \транспорт книг saabus esimene partii v saadetis raamatuid, большой \транспорт хлеба suur saadetis vilja v viljasaadetis;

5. (бeз мн. ч.) edasikandmine, edasitoimetamine; \транспорт газов кровью gaaside edasikandmine v siirmine verega v vere kaudu

115 С с. неод.

1. (без мн. ч.) minek, ärasõit, väljasõit, teeleasumine, väljumine; ärasaatmine, teelesaatmine; lähetamine, lähetus; \отправлениее поезда rongi väljumine v väljumisaeg, \отправлениее поездов вслед raudt. rongide kannulsaatmine, дать \отправлениее (поезда) raudt. (rongi) välja saatma, точка \отправлениея lähtepunkt, станция \отправлениея lähtejaam, \отправлениее письма kirja (ära)saatmine;

2. saadetis; почтовое \отправлениее postisaadetis, заказное \отправлениее tähtsaadetis, tähitud saadetis

gener. saadetis

gener. lähetamine, (ära) saatmine

gener. lähetamine, (ära) saatmine, funktsioneerimine, saadetis, väljasõit, minek

gener. saadetis

1) gener. erakond (политическая), grupp, partii, partei, salk

2) econ. kaubasaadetis

gener. jalanõude partii v. saadetis

gener. saadetis, (edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine; edastus) edastamine

1) gener. (àíãë.: transmission) kandumine, edasiandmine, üle v. edasiantud teade, siirmine, üleandmine, ülekanne

2) sports. sööt

3) eng. transmissioon

4) radio. saade

gener. saadetis, saatmine, läkitamine

gener. (ðàçã.)(àíãë.: consignment, delivery, shipment; dispatch, sonde, packet, sond // íåì.: Lieferung; Sendung; Zusendung) saadetis

gener. saadetis

gener. transport

76 С ж. неод.

1. (без мн. ч.) edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine, edastamine, edastus; sport söötmine, sööt; \передача знаний teadmiste edasiandmine, \передача по наследству jur. pärandamine, \передача звука heliülekanne, \передача информации infoedastus, \передача данных (1) info andmeedastus, (2) andmeside, \передача шайбы litri söötmine;

2. saadetis, pakk; нести передачу кому kellele pakki viima;

3. raadiosaade; tele(visiooni)saade, teleülekanne; \передача по радио raadiosaade, программа сегодняшних передач tänane saatekava, детская \передача, \передача для детей lastesaade;

4. tehn. ajam, ülekanne, transmissioon; käik; винтовая \передача kruviajam, -ülekanne, зубчатая \передача hammasajam, -ülekanne, кулачковая \передача nukkajam, -ülekanne, ремённая \передача rihmajam, -ülekanne, червячная \передача tiguajam, -ülekanne, вторая \передача teine käik (autol), колёсная \передача hammasratastik (kellal)

72 С ж. неод.

1. (бeз мн. ч.) saatmine;

2. saadetis, (posti)pakk; почтовая \посылка postipakk;

3. filos. eeldus; ‚

(быть v

находиться) на \посылках у кого kõnek. kelle juures v kelle jooksupoisiks olema;

мальчик на \посылках jooksupoiss

72 С ж. неод.

1. (бeз мн. ч.) saatmine;

2. kõnek. saadetis

1 С м. неод.

1. etapp (vahemaa; ajavahemik; järk, arenemisjärk, staadium; sõj., aj. peatuskoht sõjaväe liikumisel); завершающий \этап lõppjärk, решающий \этап otsustav järk, последний \этап эстафеты teatevõistluse viimane etapp, ответственный \этап строительства ehituse vastutusrikas järk, пройденный \этап möödanik, minevik, läbitud etapp;

2. aj. (vangi)tapp (peatuskoht sunnitööle saadetavate vangide teel; vangide jalgsi edasitoimetamine etappide kaupa; saadetis vange); отправлять \этапом v по \этапу tapiga saatma

eeldus; pakk; postipakk; saadetis; saatmine