-
41 odeur
odeur [ɔdœʀ]feminine noun* * *ɔdœʀnom féminin smell (de of)dégager or avoir une bonne odeur — to smell nice
dégager or avoir une mauvaise odeur — to smell
chasser les mauvaises odeurs — to get rid of unpleasant odours [BrE]
sans odeur — [crème, lotion] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourless [BrE]
* * *ɔdœʀ nfIl y a une drôle d'odeur ici. — There's a funny smell around here.
* * *odeur nf smell (de of); (bonne) odeur nice smell; (mauvaise) odeur smell; une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette a smell of gas/of burning/of cigarettes; une odeur acide/âcre/sucrée an acid/an acrid/a sweet smell; l'odeur d'une fleur the scent of a flower; dégager or avoir une bonne odeur to smell nice; dégager or avoir une mauvaise odeur to smell; chasser/combattre les mauvaises odeurs to get rid of/to combat unpleasant odoursGB; sans odeur [crème, lotion, pommade] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourlessGB; les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur dogs find their way by scent; ⇒ sainteté.l'argent n'a pas d'odeur money has no smell.[ɔdɶr] nom fémininune forte odeur de brûlé/chocolat venait de la cuisine a strong smell of burning/chocolate was coming from the kitchenchasser les mauvaises odeurs to get rid of (nasty ou unpleasant) smellsce médicament a une mauvaise odeur this medicine smells bad ou has a bad smellça n'a pas d'odeur it has no smell, it doesn't smell2. RELIGION -
42 heiligheid
♦voorbeelden:de heiligheid van het huwelijk • le caractère sacral du mariageZijne Heiligheid • Sa Sainteté (< afkorting> S.S.) -
43 santidade
san.ti.da.de[sãtid‘adi] sf sainteté.* * *nome femininosaintetéSa Sainteté -
44 SS
-
45 святость
-
46 holiness
-
47 قداسة
قَداسَةٌ[qa'daːsa]n fكَوْنُ الشَّيْءِ مُقَدَّسًا f sainteté◊قَداسَةُ المَكانِ — la sainteté d'un endroit
♦ قَداسَةُ البابا Sa Sainteté le Pape -
48 trépasser
-
49 святейшество
-
50 beatitudine
beatitudine s.f. 1. ( Rel) béatitude ( anche estens). 2. ( Rel) ( titolo dato al pontefice) sainteté: Sua Beatitudine Sa Sainteté. 3. al pl. ( Bibl) béatitudes. -
51 santità
santità s.f. 1. sainteté. 2. ( fig) ( inviolabilità) inviolabilité, sainteté: la santità della famiglia l'inviolabilité de la famille. -
52 Santità
-
53 odeur
odeur [oddur]〈v.〉1 geur ⇒ reuk, lucht♦voorbeelden:odeur de gaz • gasluchtodeur de moisi • muffe lucht〈 figuurlijk〉 ne pas être en odeur de sainteté auprès de qn. • bij iemand in een slecht blaadje staanavoir une mauvaise odeur • vies ruikensans odeur • reukloos→ argentfgeur, reuk -
54 odeur
f. (lat. odor) мирис, миризма, дъх. Ќ être en bonne, en mauvaise odeur auprès de qqn. ползвам се с добро, с лошо име пред някого; être en odeur de sainteté праведен съм; ne pas être en odeur de sainteté не се ползвам с добро име пред някого. -
55 odeur
f1. за́пах; арома́т, благоуха́ние, благово́ние vx. (parfum);avoir une odeur — па́хнуть ipf. (+); dégager une bonne odeur — издава́ть <испуска́ть littér.; распространя́ть> ipf. прия́тный за́пах; une odeur de brûlé (de moisi, de renfermé) — за́пах га́ри (пле́сени, за́тхлости); respire l'odeur de ces fleurs — поню́хай, как па́хнут э́ти цветы́; le pain a pris une mauvaise odeur ∑ — у хле́ба появи́лся неприя́тный за́пахune mauvaise odeur — плохо́й <скве́рный> за́пах; злово́ние; вонь;
2. vx. (parfum) ню́хательные [аромати́ческие] со́ли ◄-ей►; духи́ ◄-ов► pl. seult.;on lui a fait respirer des odeurs ∑ — ему́ да́ли поню́хать [аромати́ческие] со́ли
3.:il n'est pas en odeur de sainteté auprès du ministre ∑ — он не в фа́воре у мини́страil est mort en odeur de sainteté — он у́мер в орео́ле свя́тости;
-
56 halo
1 ( around head) auréole f ;2 fig hum odeur f de sainteté ; can't you see my halo? tu ne sens pas mon odeur de sainteté ○ ? hum ; his halo has become a bit tarnished son image s'est un peu ternie ;3 Astron halo m. -
57 holiness
-
58 odour
∎ guaranteed to get rid of unpleasant odours! fini les mauvaises odeurs!(b) (pervasive quality) odeur f, parfum m, arôme m;∎ Religion odour of sanctity odeur f de sainteté∎ to be in good/bad odour with sb être bien/mal vu de qn;∎ you're not in good odour with the boss tu n'es pas en odeur de sainteté auprès du patron -
59 قدسية
قُدْسِيَّةٌ[qud'sijːa]n fكَوْنُ الشَّيْءِ مُقَدَّسًا f sainteté◊قُدْسِيَّةُ المَدينَةِ — la sainteté de la ville
-
60 pyhyys
nounsainteté fxxxsainteté finviolabilité f
См. также в других словарях:
SAINTETÉ — L’histoire des idées, soucieuse de classer les grandes attitudes morales, esquisse traditionnellement un triple portrait: le sage, le héros, le saint. Le sage parvient à l’équilibre, à la maîtrise de soi, en associant pratique et théorie, action… … Encyclopédie Universelle
sainteté — Sainteté. s. f. Qualité de ce qui est saint. Grande sainteté. il est mort en odeur de sainteté. la sainteté des Apostres. la sainteté de sa vie. la sainteté de ses moeurs. la sainteté d un lieu. la sainteté de nos mysteres. la sainteté dela… … Dictionnaire de l'Académie française
sainteté — (sin te té) s. f. 1° Qualité de qui est saint. • [Chez nous chrétiens] non pas un abaissement qui nous rende incapable du bien, ni une sainteté exempte du mal, PASC. Pens. XII, 15, éd. HAVET.. • S ils [les jansénistes] disent que notre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sainteté — Saint Pour les articles homonymes, voir Saint (homonymie). « Sainte » redirige ici. Pour la ville située en Charente Maritime, voir Saintes. Les saints sont des hommes ou … Wikipédia en Français
SAINTETÉ — s. f. Qualité de ce qui est saint. Grande sainteté. Il est mort en odeur de sainteté. La sainteté des apôtres. La sainteté de sa vie. La sainteté de ses moeurs. La sainteté d un lieu. La sainteté de nos mystères. La sainteté de la religion… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAINTETÉ — n. f. Qualité de ce qui est saint, dans les différents sens du mot. Il est mort en odeur de sainteté. La sainteté de sa vie. La sainteté d’un lieu. La sainteté des mystères de la religion catholique. La sainteté du mariage. Il se dit par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sainteté — см. Святость … Философский словарь Спонвиля
Odeur de saintete — Odeur de sainteté La locution odeur de sainteté est attestée après 1650. Elle évoque l odeur agréable de fleur que serait censé produire le cadavre (relique) de certains saints ou bienheureux immédiatement après leur mort. La personne est alors… … Wikipédia en Français
Odeur de sainteté — La locution odeur de sainteté est attestée après 1650. Elle évoque l odeur agréable de fleur que serait censé produire le cadavre (relique) de certains saints ou bienheureux immédiatement après leur mort. La personne est alors dite myroblite. Par … Wikipédia en Français
Mouvement de la sainteté — Le Mouvement de la sainteté (Holiness movement en anglais) est un ensemble de croyances et de coutumes émanant de l’Église méthodiste au cours du XIXe siècle. Le mouvement se distingue par l’importance qu’il donne à la doctrine de… … Wikipédia en Français
Sa Sainteté, Votre Sainteté — ● Sa Sainteté, Votre Sainteté titre d honneur réservé au pape … Encyclopédie Universelle