-
61 шлаковая коробка
adjmetal. poche à laitier, poche à scories -
62 шлаковня
nmetal. poche à laitier, poche à scories -
63 шлаковозный ковш
adjmetal. poche à laitier, poche à scories -
64 залезать
2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufilerзалеза́ть в ваго́н — monter dans le wagon
залеза́ть в во́ду — entrer dans l'eau
залеза́ть в чужо́й сад — pénétrer ( или se glisser) dans le jardin d'autrui
залеза́ть кому́-либо в карма́н — glisser la main dans la poche de qn
вор зале́з ко мне в карма́н — le voleur a glissé sa main dans ma poche
••залеза́ть в долги́ разг. — s'endetter
-
65 заряд котловой
заряд котловой
Заряд взрывчатого вещества, расположенный в полости - котле, образованной предварительным взрывом в шпуре или в скважине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заряд котловой
-
66 карманное издание
карманное издание
Малоформатное издание, пригодное для переноски в кармане, удобное для чтения в дороге.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карманное издание
-
67 газовый карман
pétr -
68 карман
infmagasin; poche -
69 карманная ЭВМ
-
70 карманные часы
-
71 карманный калькулятор
calculatrice de poche, ordinateur minuscule, pocketРусско-французский политехнический словарь > карманный калькулятор
-
72 карманный фотоаппарат
Русско-французский политехнический словарь > карманный фотоаппарат
-
73 ковш
godet; benne; pelle; auget; trémie; cuiller, cuillère; poche -
74 маслосборник
cuvette d’huile, déshuileur, gouttière [piège] à huile, poche d’huile -
75 опрокидывание ковша
Русско-французский политехнический словарь > опрокидывание ковша
-
76 портативная радиостанция
radio portative, récepteur de pocheРусско-французский политехнический словарь > портативная радиостанция
-
77 разливочный ковш
godet [poche] de couléeРусско-французский политехнический словарь > разливочный ковш
-
78 раковина
1) cavité; poche2) lavabo; évier -
79 сверхмалая подводная лодка
sous-marin m de pocheРусско-французский политехнический словарь > сверхмалая подводная лодка
-
80 тележка ковша
métall
См. также в других словарях:
Poche de Chambois — Poche de Falaise Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de falaise — Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
poche — POCHE. s. f. Sac de cuir, de toile, d estoffe, de soye, &c. attaché par dedans à un haut de chausse, à un justaucorps, à une juppe, &c. Attacher des poches. coudre des poches. mettre des poches à un habit. les poches d un haut de chausse. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poche (vetement) — Poche (vêtement) Pour les articles homonymes, voir poche. Poche d un Jeans Une poche est un compartiment d un vêtement, d … Wikipédia en Français
Poche de Demjansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de Demniansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de Demyansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de colmar — Informations générales Date 20 janvier 9 février 1945 Lieu Alsace Issue victoire des alliés … Wikipédia en Français
Poche de Demiansk — Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de Saint-Nazaire — Monument de la reddition de Bouvron Informations générales Date 27 août 194 … Wikipédia en Français
Poche de Kholm — 1942 Informations générales Date 23 janvier 1942 5 mai 1942 Lieu … Wikipédia en Français