Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sa+niche

  • 101 сиська

    n
    rude.expr. niche, nichon

    Dictionnaire russe-français universel > сиська

  • 102 собачья конура

    adj
    gener. niche

    Dictionnaire russe-français universel > собачья конура

  • 103 создать нишу

    v
    market. se créer une niche, se forger une réputation

    Dictionnaire russe-français universel > создать нишу

  • 104 стенная коробка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > стенная коробка

  • 105 стойка Феникс для крепления подшипника

    n
    mech.eng. niche Phénix

    Dictionnaire russe-français universel > стойка Феникс для крепления подшипника

  • 106 стрелковая ячейка

    adj
    1) gener. trou d'homme, trou individuel
    2) eng. niche de tir

    Dictionnaire russe-français universel > стрелковая ячейка

  • 107 сыграть шутку

    v
    gener. (с кем-л.) faire un tour à (qn), faire une niche à (qn) (с кем-л.), (с кем-л.) jouer un tour à (qn)

    Dictionnaire russe-français universel > сыграть шутку

  • 108 узкий сегмент рынка

    adj
    market. niche

    Dictionnaire russe-français universel > узкий сегмент рынка

  • 109 фортель

    м. разг.
    tour m; niche f

    вы́кинуть фо́ртель — jouer un tour

    * * *
    n
    gener. tour

    Dictionnaire russe-français universel > фортель

  • 110 экологическая ниша

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > экологическая ниша

  • 111 ячейка

    ж.
    1) alvéole m, cellule f d'abeille ( у пчёл); maille f (в сети, в вязанье и т.п.)

    парти́йная яче́йка — cellule du Parti

    * * *
    n
    1) gener. logette, niche, case, compartiment, maille (решётки), alvéole (сотовая), cellule (в сотах), cellule (организации, структуры), tiroir
    2) biol. favéole
    3) liter. noyau
    4) botan. locule
    6) eng. cabine (распределительного устройства), loge, maille (сетки; сита, грохота)
    7) construct. maille (сетки, решётки)
    9) IT. maille (сетки), cellule (напр. памяти), emplacement (ÇÓ)
    10) commun. cellule (напр., фильтра)

    Dictionnaire russe-français universel > ячейка

  • 112 ячейка распределительного устройства

    n
    eng. cellule de distribution, niche d'appareillage, travée de poste

    Dictionnaire russe-français universel > ячейка распределительного устройства

  • 113 APACHIHTICPAC

    apachihticpac, locatif.
    Dans des plantes aquatiques.
    Angl., on water plants.
    Lieu où niche le perroquet à tête jaune, toztli. Sah11,23.
    Form: sur ihticpac, morph.incorp. apachtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APACHIHTICPAC

  • 114 CALCUAC

    calcuâc, locatif sur calcuâ-itl.
    Au toit, sur le toit d'une maison.
    Angl., on a roof. R.Joe Campbell 1997.
    " texcalco chaneh îhuân calcuâc, calîxcuâc ", elle niche dans les rochers et sur toits et les facades des maisons. Est dit de l'hirondelle acuicuiyalotl. Sah11,28.
    " têcalcuâc, calîxcuâc mozoquicaltiâni ", elle construit des nids de boue sur le toit des maisons, sur les facades des maisons - it is a builder of mud nests in house roofs, in house fronts.
    Est dit de I'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28.
    " mochipa pilcac calcuâc, îtech in calcuahuitl ", cela pend toujours au toit, aux poutres du toit. Sah2,114.
    " calcuâc compiloh ", ils le suspendent au toit. Sah2,133.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALCUAC

  • 115 CALIXCUAC

    calîxcuâc, locatif sur calîxcuâ-itl.
    Sur la facade d'une maison.
    " texcalco chaneh îhuân calcuâc, calîxcuâc ", elle niche dans les rochers et sur toits et les facades des maisons. Est dit de l'hirondelle âcuicuiyalotl. Sah11,28 (calixquac).
    " têcalcuâc, calîxcuâc mozoquicaltiâni ", elle construit des nids de boue sur le toit des maisons, sur les facades des maisons - it is a builder of mud nests in house roofs, in house fronts. Est dit de l'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28 (calixquac).
    * à la forme possédée, " îcalîxcuâc ", à la facade de sa maison. Sah4,128 (ycalixquac).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALIXCUAC

  • 116 CONCANAUHTLI

    concanauhtli:
    *\CONCANAUHTLI ornithologie, oie.
    Cf. Anser albifrons Gambelli.
    Angl., goose.
    Description. Sah11,26.
    Citée dans Sah11,57.
    pour sa chair. Sah10,80 (angl., mallard).
    Identifie l'oie cendrée, zoquicanauhtli. Sah11,57.
    Comparée pour sa taille au canard siffleur, xâlcuani. Sah11,36.
    Note: elle est grise, grande, trapue (nextic, hueyi, cuitlapachtic), elle a un large bec (têmpatlâhuac, têmpatlactic), elle a de grandes pattes (xopahpatlactic), des pattes larges et trapues (xopahpachtic). Elle est grise (nexêhuac), elle a de grandes pattes (xopahpatlâhua). Elle vit ici dans la lagune (zan nicân âtlân in nemi in) et elle se reproduit (mopilhuatia), elle niche (motapazoltia), elle pond (tlatlâza), elle couve (tlapachoa), elle fait éclore ses oeufs (tlatlapâna).
    Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1015.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CONCANAUHTLI

  • 117 CHANTIA

    chântia > chântih.
    *\CHANTIA v.réfl.,
    1.\CHANTIA vivre, habiter, demeurer, loger en un lieu.
    Esp., vivir o morar en algun lugar (M).
    Angl., to live, to reside in a place (K).
    " ninochântia yancuican ", j'habite nouvellement, récemment.
    " tlâllan tlacoyocco tepancamac tecamac in mopilhuatiã in mochântia " en la tierra, en los agujeros, en los boquetes de las paredes, en los boquetes de las rocas pare, hace su easa.
    Est dit du zorillo, epatl. Cod Flor XI 14r = ECN11,54.
    2.\CHANTIA nicher, faire son nid, en parlant des oiseaux.
    " in yehhuâtl in âtotôlin, ahmo ma canah mochântia in tôltitlan ", ce pélican ne fait son nid nulle part dans les joncs. Sah11,29.
    " in mochântia in oncân tlâcati cuahuitl îihtic ", il niche, ses petits naissent dans les creux des arbres. Est dit du pic, chiquimolin. Sah11,52.
    Form: sur chân-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHANTIA

  • 118 CHICHICALLI

    chichicalli
    Niche, chenil.
    Angl., doghouse. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 10.
    Form: sur calli, morph.incorp. chichi.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHICALLI

  • 119 CUAUHTLAH

    cuauhtlah, locatif sur cuahu-(i)-tl.
    1.\CUAUHTLAH forêt, bois bocage, désert.
    Esp., montaña, arboleda o bosque (M).
    Angl., mountain, wilderness, forest (K).
    There are trees. Sah11,268.
    La forêt, plusieurs paragr. lui sont consacrés. Sah11,105.
    Dans la forêt. Launey II 228.
    Où pousse la plante cuahuitzquilitl. Sah11,137.
    tônalchichicâquilitl. Sah11,137.
    nâhui îhuîpîl. Sah11,143.
    tetzmitl. Sah11,143.
    eloquiltic. Sah11,143. ehcapahtli. Sah11,147.
    tozancuitlaxcôlli. Sah11,151.
    tlacoxihuitl. Sah11,155.
    âcaxilotic. Sah11,159.
    chîchîlquiltic cuahuitl. Sah11,159.
    iztaquiltic. Sah11,160.
    cuauheloquiltic. Sah11,160.
    memeya. Sah 11,161.
    tzatzayanalquiltic. Sah11,162.
    tlâliyetl. Sah11,163.
    huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163.
    cuachtlacalhuâztli. Sah11,164.
    ocôpiyaztli. Sah11,168.
    xîlôxôchitlacotl. Sah11,169.
    axocopac. Sah11,191.
    ocôxôchitl. Sah11,192.
    Où niche le serpent chiyâuhcôâtl. Sah11,78.
    " cuauhtlah zacatlah ", bois, champs, savanes.
    " cuauhtlah châneh ", un habitant des forêts.
    Est dit du cerf, mazatl. Sah11,15.
    du jaguar. Sah11,1.
    " in cuauhtlah, in tepêtlah, in zacatlah ", in the forest, the mountains, the plains.
    Lieu où pousse le tenochtli. Sah11,124.
    2.\CUAUHTLAH désigne métaphor. un lieu dangereux.
    " mâ nehhuâtl ohuihcân nitlahuîca mâ cuauhtlah mâ texcallah nichuîca ", que je ne conduise pas les choses dans des lieux dangereux, que je ne les conduise pas (lans la forêt, dans les rochers. Sah6,43.
    3.\CUAUHTLAH toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTLAH

  • 120 MICHHUAHCAN

    michhuahcân, toponyme.
    Michoacan.
    Cité en Chimalpahin 1950,8.
    Cf. Barlow 1949,124.
    Cf. Relacion de las ceremonias y ritos y gobierno de los Indios de la provincia de Mechoacan 1956.
    Ort der Fish-besitzer, Landschaft östl. an den Distr. fedéral angegrenzt. SIS 1952,274.
    Le Michhuahcan (en nahuatl 'pays des propriétaires de poissons', 'des pêcheurs') avait sa capitale au bord du grand lac de Patzcuaro à Tzintzuntzan. Les Mexicains avaient en vain essayé de le conquérir: l'empereur Axâyacatl avait essuyé une grave défaite à Taximaroa.
    Cf. Tezozomoc éd. Ternaux-Compans. Paris 1853,279-283.
    D'après Acad Hist MS 197 = Sah X 29,12 = Sah3,147 = Sah 1927,490 les Michhuahqueh ou Tarasques se nommaient aussi Chichiméques (tout comme les Mexihcah, les Nâhuatlacah, les Tôltecah et les Otomih). Leur capitale s'appelait Cintzuntza (Fr. Alonso Ponce 1586, Col. Doc.
    inéd. Hist. Esp. 57,520). W.Lehmann 1938,67 n 4.
    L'oiseau ayohcuan y niche. Sah11,21.
    " michhuahcân tlahtoâni ", le souverain du Michoacan.
    Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,64.
    Attesté par Carochi Arte 57r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MICHHUAHCAN

Страницы

См. также в других словарях:

  • Niche ecologique — Niche écologique Pour les articles homonymes, voir Niche. Deux espèces de lichens ; l une verte (à gauche) et l autre oran …   Wikipédia en Français

  • Niche Écologique — Pour les articles homonymes, voir Niche. Deux espèces de lichens ; l une verte (à gauche) et l autre oran …   Wikipédia en Français

  • Niche blogging — is the act of creating a blog with the intent of using it to market to a particular niche market. While it could be argued that every blog is, in some form, a niche blog, the term as it applies to marketing refers to a particular kind of blog.… …   Wikipedia

  • Niche Retail — LLC Type Private Industry eCommerce Founded 2001 Headquarters …   Wikipedia

  • niche — 1. (ni ch ) s. f. 1°   Enfoncement pratiqué dans l épaisseur de quelque corps solide, pour y placer quelque chose, une statue, un vase, etc. Mettre une statue dans une niche. Le choeur de cette église est orné de saints placés dans des niches.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Niche De Marché — Pour les articles homonymes, voir Niche. Une niche de marché est un petit segment de marché (en termes de clientèle ou de produits). Le nombre d acteurs du côté de l offre y est restreint mais la niche est considérée comme rentable, de par la… …   Wikipédia en Français

  • Niche de marche — Niche de marché Pour les articles homonymes, voir Niche. Une niche de marché est un petit segment de marché (en termes de clientèle ou de produits). Le nombre d acteurs du côté de l offre y est restreint mais la niche est considérée comme… …   Wikipédia en Français

  • Niche Fiscale — Pour les articles homonymes, voir Niche. Une niche fiscale peut être, soit une dérogation fiscale qui permet de payer moins d impôts lorsque certaines conditions sont réunies, soit une lacune ou un vide législatif permettant d échapper à l impôt… …   Wikipédia en Français

  • Niche (horse) — Sire Risk Me Grandsire Sharpo Dam Cubby Hole Damsire Town and Country Sex Filly …   Wikipedia

  • Niche — (UK /ˈniːʃ/ or US …   Wikipedia

  • Niche De Mitoyenneté — Pour les articles homonymes, voir Niche. Picquigny (Somme) Une niche de mitoyenne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»