-
1 saga
-
2 saga
-
3 saga
[²s'a:ga]subst.сказкаberätta sagan om Rödluvan!--расскажи сказку про Красную Шапочку!sagobok -en--сборник сказок, книга сказок————————сказка, сказание, былина, сага -
4 saga
[\saga`t, \saga`ja, ák] ir. (skandináv monda) cára -
5 saga
saga [ˊsɑ:gə] nса́га, сказа́ние -
6 saga
-
7 säga
сказать, говорить -
8 säga du
говорить на ты -
9 saga
-
10 Saga
Saga f =, -s лит. са́га, сказа́ние -
11 SAGA
SAGA, Studies, Analysis and Gaming Agencyуправление специальных исследований, анализа и проигрыша различных вариантов войны (КНШ)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SAGA
-
12 saga
[sa:qa]I. f sögu, sögur1) повествование; история; рассказ, повесть, роман; лит. сагаsegja sögur — а) рассказывать истории; б) (тж. bera sögur) сплетничать
bera e-m vel söguna — с похвалой отзываться о ком-л.
sjón er sögu ríkari — посл. своим глазам можно верить больше, чем чужим рассказам
vera úr sögunni — а) не упоминаться более; б) исчезнуть, забыться, миновать
◊síðan ekki söguna meir — и всё, и не более
II. vt sagaði□ -
13 sağa
нареч. направо. Sağa baxmaq смотреть направо, sağa dönmək повернуться направо, sağa döndərmək повернуть направо, sağa dön! направо! (команда) -
14 saga
I [ʹsɑ:gə] n лит.1. сага ( средневековая)2. (тж. saga novel) сага, семейная хроника❝The Forsyte Saga❞ - «Сага о Форсайтах»3. сказание о подвигах героевII [ʹseıgə] pl от saguma western saga - увлекательный вестерн; рассказ о приключениях ковбоев
-
15 saga
-en, -erсага, сказание, легенда, повествованиеvære ute av sagaen — разг. потерять былое значение; выбыть из игры
-
16 saga
-
17 saga
1) моло́ть, разма́лывать, перема́лывать; толо́чь; растира́ть2) тере́ть со скри́пом и́ли скре́жетом;saga meno — скрежета́ть зуба́ми
3) перева́ривать ( пищу в желудке)4) му́чить; угнета́ть;saga jasho na damu ya wafanyakazi — эксплуати́ровать трудя́щихся (букв. выжима́ть [дохо́ды] из по́та и кро́ви)
взаимн. -sagana предава́ться лесби́йской любви́возвр. -jisaga перен. разг. ошива́ться (где-л.) заст. -sagisha направ. -sagia пас. -sagwa;kutosagwa chakula — несваре́ние ( желудка)
стат. -sagika -
18 saga
['sɑːgə]сущ.2)а) семейная сага, роман или фильм из жизни нескольких поколений одной семьиб) разг. длинный и запутанный рассказ (о чём-л.)It was a 600 page saga about 18th century slavery. — Это было длинное, на 600 страниц, повествование о рабстве в 18-м веке.
I had to listen to a great long saga about her medical problems. — Я был вынужден выслушать её бесконечный рассказ о своих болячках.
-
19 saga
-
20 saga
ˈsɑ:ɡə сущ.
1) сага( древнеисландское прозаическое повествование)
2) сага, сказание;
повествование о героических событиях;
хроника семьи Syn: narrative (литературоведение) сага (средневековая) - Icelandic *s исландские саги (тж. * novel) сага, семейная хроника - "The Forsyte S." "Сага о Форсайтах" сказание о подвигах героев - a western * увлекательный вестерн;
рассказ о приключениях ковбоев pl от sagum saga сага, сказание
См. также в других словарях:
saga — saga … Dictionnaire des rimes
saga — [ saga ] n. f. • av. 1740; a. nord. saga « dit, conte »; cf. all. sagen, angl. to say « dire » 1 ♦ Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave. Sagas islandaises, norvégiennes. Par ext. Récit légendaire dans d… … Encyclopédie Universelle
şagă — ŞÁGĂ, şăgi, s.f. (pop.) Glumă. ♢ loc. adv. În şagă = fără seriozitate, într o doară. Fără şagă = în mod serios. ♢ loc. vb. A face şagă = a şugui; a glumi. ♢ expr. Nu i vreme de şagă = nu i momentul potrivit pentru glumit. A se întrece cu şaga = a … Dicționar Român
saga — SÁGA s.f. Povestire aparţinând vechii literaturi scandinave, în care faptele istorice se împletesc cu elementele mitologice. – Din. fr. saga, germ. Saga. Trimis de ana zecheru, 02.04.2003. Sursa: DEX 98 sága s. f. invar. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Saga — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la Ásynjur, véase Saga (mitología). Para el artículo sobre el género literario cultivado en Islandia, véase Saga (literatura). Para el artículo sobre la ciudad de éste nombre, véase Saga… … Wikipedia Español
Saga — Связать? Saga Годы с 2000 … Википедия
SaGa — may refer to: * Makai Toushi Sa·Ga , a video game known as The Final Fantasy Legend outside of Japan * SaGa (series), a video game series by Square Enixee also* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Prefixindex/SaGa List of Wikipedia articles… … Wikipedia
saga — The traditional use of the term saga to refer to medieval Norse narrative poems, especially those written in Iceland, dates from the early 18c and continues untroubled by more recent extensions of meaning, first to long novels or series of novels … Modern English usage
saga — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las leyendas poéticas de las dos colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia. 2. Uso/registro: literario. Narración de la historia de dos o más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Saga [1] — Saga (Plural Sogur, altnord.), eine Erzählung, soviel wie unser »Sage«, doch ohne den Nebenbegriff des Ungeschichtlichen. Eine kleinere Erzählung heißt Tháttr. Die reiche Sagaliteratur, in wohl ausgebildeter einheimischer Prosa, ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
saga — sȃga ž DEFINICIJA knjiž. 1. herojska pripovijetka u staroskandinavskim književnostima o podvizima bogova, kraljeva itd. [saga o Nibelunzima] 2. dugo pripovjedno prozno djelo, ob. u više knjiga [saga o Forsyteima] 3. razg. dug opis zanimljivog… … Hrvatski jezični portal