-
1 глухой
sağır,boğuk; ücra,ıssız,tenha* * *1) sağır тж. перен.остава́ться глухи́м к чему-л. — bir şeye kulaklarını tıkamak, sağır kalmak
к жа́лобам остава́лись глу́хи́ — şikayetlere kulaklar tıkalı tutuyordu
2) (о голосе, звуке) boğukглухо́й гул — boğuk bir uğultu
глухо́й уда́р го́нга — boğuk bir gonk sesi
глухо́е недово́льство — перен. için için yanan hoşnutsuzluk
3) ( находящийся в глуши) ücra ve sapa; ıssız, tenha ( пустынный безлюдный)глухая у́лица — tenha bir sokak
4) в соч.глухо́й лес — deli orman
5) sağırглуха́я стена́ — sağır / kör duvar
6) → сущ., м sağır••глухая пора́ — durgunluk dönemi, gerileme dönemi
глуха́я о́сень — sonbaharın sonu
глуха́я ночь — gecenin geç saatleri
глухо́й согла́сный лингв. — ötümsüz ünsüz
-
2 глушить
sağır etmek; boğuklaştırmak,bastırmak,boğmak; söndürmek* * *1) ( оглушать) kulakları sağır etmekгул мото́ров оглуша́л — motorların uğultusu insanın kulaklarını sağır ediyordu
2) boğuklaştırmak; bastırmak, boğmakшум глуши́л му́зыку — gürültü müzik sesini boğuyordu
глуши́ть радиопереда́чи — radyo yayınlarını (parazitleyerek) bozmak
3) разг. söndürmekглуши́ть у́гли — korları söndürmek
4) разг. ( ошеломлять ударом) başına vurarak bayıltmak5) ( мешать росту) boğmak тж. перен.глуши́ть кри́тику — eleştiriyi boğmak
••глуши́ть мото́р — motoru susturmak
глуши́ть ры́бу динами́том — dinamitle balık vurmak
-
3 глухая аркада
sağır kemerler, sağır sıra kemerlerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухая аркада
-
4 глухонемой
-
5 глухая стена
sağır duvar, kör duvarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухая стена
-
6 глухое окно
sağır pencere, yalancı pencere, kör pencere, pencere taklidiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухое окно
-
7 ложное окно
sağır pencere, kör pencere, yalancı pencereТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ложное окно
-
8 глухой
1) sağırглухой старик - sağır qart2) (отдаленный, безлюдный) uzaq, tenaглухая деревня - uzaq köyглухое место - tena yerглухой согласный (звук) лингв. - sağır tutuq (ses) -
9 глохнуть
sağırlaşmak; sesi kesilmek; küllenmek,sönmek; körlenmek* * *несов.; сов. - огло́хнуть, загло́хнуть1) сов. - огло́хнуть ( терять слух) sağırlaşmak, kulağı sağır olmak2) сов. - загло́хнуть ( затихать) (sesi) kesilmekшум постепе́нно гло́хнет — yavaş yavaş gürültü kesiliyor
шаги́ загло́хли — ayak sesleri kesildi
мото́р загло́х — motor sustu
3) сов. - загло́хнуть, перен. ( исчезать) küllenmek; sönmekсо вре́менем э́та боль загло́хла — zamanla bu acı küllendi
дру́жба совсе́м загло́хла — dostluk büsbütün söndü
4) сов. - загло́хнуть ( зарастать) yabani otlar bürümekсад загло́х — bahçeyi yabani otlar bürüdü / boğdu
5) сов. - загло́хнуть ( приходить в запустение) körlenmekэ́та у́лица тепе́рь загло́хла — bu sokak körlenmiş bulunuyor
-
10 обедня
ж, церк.••для глухо́го две обе́дни не слу́жат — погов. sağır için iki kere kamet olmaz
-
11 оглушать
-
12 оглушительный
-
13 полишинель
м, в соч.э́то секре́т полишине́ля — bunu (Mısırdaki) sağır sultan bile bilir
-
14 слепоглухой
тж. → сущ., м -
15 слепоглухонемой
тж. → сущ., м -
16 глухая арка
kör kemer, sağır kemerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глухая арка
-
17 разгрузочная арка, скрытая под облицовкой
körkemer, sağır kemer, yalancı kemerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разгрузочная арка, скрытая под облицовкой
См. также в других словарях:
sağır — sf. 1) İşitme duyusundan yoksun, işitmeyen (kimse) 2) Ses geçirmeyen 3) Isıyı az veren, geç ısınan Sağır soba. 4) Vurulduğu zaman ses vermeyen Sağır davul. 5) İçi görülmeyen, donuk (cam) Birleşik Sözler sağır dilsiz sağır duvar sağır kapı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sagir — Taner Sağır Persönliche Informationen Name: Taner Sağır Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Sağır — Taner Sağır Persönliche Informationen Name: Taner Sağır Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
sağır — sif. <ər.> Kar. <1 ci kor:> Biz eşitdik yığın yığın kor, lal; Hər tərəfdən sağır, çolaq və topal; Şeyx Sənana iltica edir. H. C.. // Məc. mənada. Ellər talan olur, vergilər ağır; Göylər cavabsızdır, buludlar sağır. S. V.. Sağır göy… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sağır — (Yardımlı) yetim. – Olar uşağlığdan sağır bö:giblər … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sağır olmak — sağır duruma gelmek, sağırlaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağır kef — is., dbl., esk. Türkçedeki nazal n sesini karşılayan Arap alfabesindeki kef harfi, sağır nun … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağır nun — is., dbl., esk. Sağır kef … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağır renk — is., gi Değişik renklerin veya boyaların karışmasından ortaya çıkan ve kesin bir adı olmayan renk Biz atölyede bir türlü adını bağışlamayan renklere sağır renkler deriz. Sarı desem sarı değil, turuncu değil, şu değil, bu değil. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağır etmek — sağırlaşmasına sebep olmak, işitemez duruma getirmek Bu başını döndüren, kulağını sağır eden seslere karşı elinden ne gelirdi ki... Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
sagir — assagir … Dictionnaire des rimes