-
101 граница поля допуска
3.11 граница поля допуска (specification limit): Граница допустимых значений, установленная для характеристики.
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3.2.1.2 граница поля допуска (specification limit): Предельное значение, установленное для характеристики.
[ИСО 3534-2:2006, пункт 3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница поля допуска
-
102 граница
f. boundary, limit, frontier, bound; граница-выход, exit boundary; граница достоверности, confidence level -
103 граница установки, граница ответственности
Универсальный русско-английский словарь > граница установки, граница ответственности
-
104 граница
1) ( линия раздела территорий) frontiera ж., confine м., limite м.••2) (предел, норма) границы limiti м. мн., confini м. мн.* * *ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная грани́ца — confine nazionale
нерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere
перейти грани́цу — passare la frontiera
нарушать грани́цу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)
на грани́це двух эпох перен. — al confine tra due epoche
его самолюбие не знает границ — il suo amor proprio e senza limiti / non conosce limiti
за грани́цей — all'estero, oltre confine
из-за грани́цы — dall'estero
в грани́цы в знач. предл. + Р — nei limiti di qc
в грани́цах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limiti
за грани́цы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qc
за грани́цами в знач. предл. + Р — oltre i limiti di
держать себя / держаться в грани́цах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confini
переходить все грани́цы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a)
* * *n1) gener. confine, frontiera, limite, perimetro, termine2) liter. orbita3) econ. linea, cinta, frontiera (государства), misura4) fin. soglia -
105 граница
-
106 граница
1) шекара, шек2)3) -
107 граница
* * *f. boundary, limit, frontier, bound;
граница-выход - exit boundary;
граница достоверности - confidence level -
108 граница
Русское государственная граница может передаваться на английский язык словами boundary, border и frontier. Boundary означает 'граница – демаркационная линия': the boundary between France and Germany. Border, так же как и boundary, может выступать в значении 'демаркационная линия', но наряду с этим служит для обозначения пограничной зоны или полосы, обычно по обе стороны демаркационной линии: the Italian border, to dwell on the borders 'жить в пограничном районе', the river Amur runs along the borders of the Soviet Union and China. Frontier, так же как boundary и border, имеет в виду демаркационную линию, но может вместе с тем обозначать район, полосу или зону (в отличие от border, только по одну сторону от демаркационной линии): France's Italian frontier или Italy's French frontier. Frontier (реже border) часто употребляется, когда речь идет о переезде через границу, о нарушении границы (в том числе во время военных действий): to pass the frontiers, to guard the frontiers, to be stopped at the frontiers и to cross the border.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > граница
-
109 граница раздела
boundary; interfaceRussian-English Dictionary "Microeconomics" > граница раздела
-
110 граница домена
-
111 граница области
-
112 граница отделения дистилляционной фракции
Русско-английский научный словарь > граница отделения дистилляционной фракции
-
113 граница
f.boundary, limit, frontier, bound -
114 граница канализования
граница канализования
Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница канализования
-
115 граница промышленной глубины торфяной залежи
граница промышленной глубины торфяной залежи
Условная граница, проводимая на плане торфяного месторождения по глубине торфяной залежи, в пределах которой экономически целесообразна разработка торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница промышленной глубины торфяной залежи
-
116 граница
граница
Линия, разделяющая две смежные области издания. Например, граница между текстом и незапечатанной полосой по краю листа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница
-
117 граница (множества)
граница (множества)
Множество всех граничных точек данного множества. Например, Г. допустимого множества в задаче математического программирования, Г. множества производственных возможностей (производственная граница).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница (множества)
-
118 граница Варшамова - Гильберта
граница Варшамова - Гильберта
Нижняя граница, которая показывает, при каком значении длины кода и длины информационной определено существует код, гарантированно исправляющий ошибки кратности.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница Варшамова - Гильберта
-
119 граница водонефтяного контакта
граница водонефтяного контакта
Граница раздела нефти и воды
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница водонефтяного контакта
-
120 граница выравнивания
граница выравнивания
Граница в системах оптического распознавания символов, которая используется для позиционирования документов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница выравнивания
См. также в других словарях:
Граница Калининградской области — Граница Калининградской области граница между Калининградской областью и Европейским союзом Литвой и Польшей. Калининградская область является полуэксклавом, не граничащим ни с одним из других регионов России. Таким образом… … Википедия
Граница Европа-Азия — Граница Европа Азия граница между Европой и Азией, проходит по восточной подошве Уральских гор и Мугоджар, затем по реке Эмбе. по северному берегу Каспия, по Кумо Манычской впадине и Керченскому проливу. Общая протяжённость границы по… … Википедия
Граница Синглтона — (названная в честь Р. К. Синглтона) устанавливает предел мощности кода с символами из поля длины и минимального расстояния Хэмминга . Пусть обозначает максимально возможную мощность ичного кода длины … Википедия
граница балансовой принадлежности — граница разграничения Линия раздела объектов электросети между потребителем электроэнергии и сетевой организацией, а также иными владельцами объектов электросетевого хозяйства, которая разделяет ответственность за состояние и обслуживание… … Справочник технического переводчика
Граница. Таёжный роман (фильм) — Граница. Таёжный роман Жанр мелодрама приключения кинороман Режиссёр Александр Митта Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Зоя Кудря Александр Митта … Википедия
Граница. Таёжный роман (телесериал) — Граница. Таёжный роман Жанр мелодрама приключения кинороман Режиссёр Александр Митта Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Зоя Кудря Александр Митта … Википедия
Граница (фильм — Граница (фильм, 1982) У этого термина существуют и другие значения, см. Граница. Граница The Border Жанр боевик Режиссёр Тони Ричардсон … Википедия
граница — Борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. Чтоб ни одна душа не перешла за эту грань . Пушк. На пограничной черте. В черте города. // Послушай, ври, да знай же меру! Гриб. За границу, за границей … Словарь синонимов
Граница полезности-возможности — в экономической теории максимально возможный уровень полезности, получаемой при наиболее эффективном использовании располагаемых ресурсов и технологий. Граница полезности возможности граница области одновременно достижимых полезностей для двух,… … Финансовый словарь
Граница питания ледника — Граница питания ледника линия, разделяющая области с положительным и отрицательным годовым балансом ледника, то есть области питания и абляции. Граница питания ледника может совпадать с фирновой линией, но часто лежит ниже неё, тогда между… … Википедия
Граница Леманн — (названа по имени датского геофизика (сейсмолога) Инге Леманн) сейсмическая граница около глубины 220 км, на которой понижается скорость прохождения звуковых волн, может быть из за фазового перехода, изменения пластичности астеносферы… … Википедия