-
81 rabbet
<build.wood> (e.g. in window and door frames) ■ Falz mvt <build.wood> ■ falzen vt -
82 rebate
<build.wood> (e.g. in window and door frames) ■ Falz mvt <build.wood> ■ falzen vt -
83 stub
< gen> ■ Stumpf m<el> ■ Stichleitung f -
84 tabloid fold
-
85 turn-up
-
86 welt
< leath> ■ Einstechrahmen m<leath.prod> (shoe manufacturing) ■ Rahmen m< textil> ■ Bund m -
87 fold
fold2 v MECH, MONT abkanten (z. B. Blech)fold3 v MONT, TECH anfalzen, bördeln (z. B. Blech); falzen; knicken, zusammenlegenfold4 HÜTT Überwallung ffold5 TECH Falz m (Faltung) -
88 groove
groove1 v MECH auskehlen, kehlen, nuten (Spiralbohrer, Reibahlen, Fräser); riefeln, rillengroove2 BERGB Rille f (in Seilscheibe, Winde)• with four grooves vierrillig (z. B. Seiltrommel)groove3 MECH Riefelung f, Rille f, rillenförmige Eindrehung fgroove4 MECH, MONT Abfasung f, Aushöhlung f, Auskehlung fgroove5 SCHW Fuge f (Nut, beim Schweißen)groove6 TECH Einschnitt m, Einstich m, Falz m (Schlitz); Feinnut f, Kehle f (z. B. eines Venturirohres); Nut f (Keilnut); Rinne f (Furche); Seilrille f (einer Seiltrommel) -
89 lock seam
lock seam1 MECH Falz m, Verlappung flock seam2 TECH Blechverbindung f -
90 nick
nick1 v STB einkerben (z. B. mit einem Hammer)nick2 MECH Kerbe fnick3 TECH Einschnitt m (Einkerbung); Falz m (Schlitz); Knick m -
91 notch
notch2 v STB einkerben (z. B. mit einem Hammer)notch3 v TECH ausklinken (Träger, Stäbe ausstanzen)notch4 FORM Ausklinkung f, Aussparung fnotch5 HÜTT/WALZ Schrägschnitt mnotch6 MECH Kerbe fnotch7 TECH Einkerbung f, Einschnitt m (Einkerbung); Falz m (Schlitz); Loch n (Eisen, Schlacke); Nut f (Kerbnut); Raste f -
92 rebate
-
93 паз
(м)Aussparung (f); Falz (m); Nut (f); Riefe (f); Schlitz (m);шандорный паз — Dammbalkenfalz (m); Dammbalkennut (f); Dammfalz (m); Dammbalkenschlitz (m);
двойной паз — Doppelnut (f);
направляющий паз — (F)ührungsnute (f);
лабиринтный паз — Labyrinthnute (f);
винтовой паз — Drallnut (f);
кольцевой паз — Ringnut (f);
шпоночный паз — Federnut (f);
в паз и гребень (соединение) — mit Nut (f) und Feder;
снабдить пазом — nuten;
паз затвора — Schützenfalz (m), Schützennische (f); Schütznische (f);
паз в днище — Sohlenfalz (m);
паз шва — Fugenrille (f);
-
94 соединённый
gekoppelt; verbunden; zusammengefügt;соединённый вчетверть — durch Falz verbunden;
соединённый впритык — stumpf verbunden; auf Stoß verbunden
-
95 соединять
abbinden; kuppeln; verbinden;соединять накладками — verlaschen;
соединять в шпунт — verspunden;
соединять внахлёстку — überlappen;
соединять в зуб — verzahnen;
соединять накладками — verlaschen; anlaschen;
соединять в гребень — verkämmen; überkämmen;
соединять в четверть — durch Falz verbinden; falzen;
соединять фланцами — anflanschen;
соединять болтами — verbolzen; verschrauben
-
96 фальц
-
97 femina
fēmina, ae, f. (eig. die »Säugende«, zu Wurzel *dhē(i) –, säugen), dah. jedes Geschöpf weiblichen Geschlechts (Ggstz. mas), I) eig.: a) v. Menschen, das Weib, die Frau (in bezug auf das Geschlecht, während mulier die Frau, insofern sie das ständige Alter erreicht hat, mannbar ist, gleichviel ob verheiratet od. nicht), Cic. u.a.: femina Ligus, eine Ligurerin, Tac.: femina turba, weiblicher, Prob. – als Schimpfwort gegen einen weibischen Menschen, wie Weib, Curt. u.a. (s. Mützell Curt. 6, 11 [41], 3. Drak. Sil. 2, 361). – b) v. Tieren, das Weibchen, Cic. u.a.: attrib., agnus f., Lex vet. bei Gell.: anguis f., Cic.: canis f., eine Hündin, Plaut. u. Varro: lupus f., Enn. fr.: porcus f., Cic. – c) v. Pflanzen u. Edelsteinen, Plin. – II) übtr.: a) als gramm. t. t., das weibliche Geschlecht (Ggstz. mas, masculinus), Quint. 1, 4, 24; 9, 3. § 6 u. 63. – b) als t. t. der Baukunst, tornus femina, eine kreisförmige Falzpfanne (Ggstz. tornus masculus, ein kreisförmiger Falz), Vitr. 9, 8, 11. – ⇒ Dat. Plur. fēminābus, Corp. inscr. Lat. 8, 9108. -
98 masculus
masculus, a, um (Demin. v. mas), männlich, männlichen Geschlechts, I) eig. (Ggstz. femininus), nomen, Mart.: genus, Phaedr.: tura, Verg. u. Ov.: libido, einer sich selbst befleckenden Frau, Hor. – subst., a) masculus, ī, m., das Männchen (Ggstz. femina), Plaut., Liv. u. Vulg.: masculus et femina, oft Vulg. – b) masculum, ī, n., männliches Geschlecht, neque est in his masculum femininumve, Plin. 10, 189. – II) übtr.: 1) als t. t. der Baukunst, tornus m., ein kreisförmiger Falz (Ggstz. tornus femina, eine kreisförmige Falzpfanne), Vitr. 9, 8, 11. – 2) des Mannes würdig, männlich, kräftig, tüchtig, mutig, heldenmütig, proles, Hor.: animus, Apul.: Sappho, weil sie sich ins Meer stürzte, doch mit Anspielung auf die mascula libido, Hor. – quae (eloquentia) ne minimum quidem in se indicium masculi et incorrupti, ne dicam gravis et sancti viri ostentet, Quint. 5, 12, 20. – ⇒ Ungebr. Nbf. mascel, Prob. inst. art. 102, 13. Prob. app. 197, 29. Prob. de nom. exc. 211, 12 (doch als Eigenname im Corp. inscr. Lat. 6, 225 e, 2).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > masculus
-
99 büküm
büküm Zusammendrehen n; Spinnen n; Biegen n; Falz m; Knicken n;büküm oynağı Kniegelenk n -
100 yuva
yuva Nest n; (Adler)Horst m; (Fuchs)Bau m; (Ameisen)Haufen m; Fische Laichplatz m; fig (Diebes)Höhle f; Brutstätte f; Heim n, Häuslichkeit f; Kindergarten m, Kindertagesstätte f; fig Stätte f (der Wissenschaft usw); ANAT Höhle f; TECH Falz m, Kehle f;diş yuvası Alveole f;göz yuvası Augenhöhle f
См. также в других словарях:
Falz — Falz, als Tätigkeit Falzen, als Vorgang oder Ergebnis Falzung, bezeichnet: ein Fügeverfahren mittels L förmigen Verbindungen, siehe Falz (Fertigungstechnik) das Umlegen von Papier, siehe Falzen (Papiertechnik) umgangssprachlich für das Eindrücken … Deutsch Wikipedia
Falz-Fein — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Nikolai Gustav von Falz Fein, (1864–1919) Eduard Alexandrowitsch von Falz Fein (* 1912), russischer Adliger, Unternehmer, Journalist und Sportler Friedrich von Falz Fein, Friedrich Jakob… … Deutsch Wikipedia
Falz — Falz, eine Falte oder in die Länge gezogene Vertiefung; der behufs Vereinigung zweier Blechstücke an beiden mit Falzwerkzeugen oder auf einer Maschine (Falzmaschine) umgebogene und ineinander gehakte Rand, der zusammengeschlagen, gedrückt oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Falz [1] — Falz, im Bauwesen, 1. rechtwinkliger Ausschnitt Ausfalzung an der Kante z.B. eines Häufleins, Holzpfostens, wodurch ein guter Anschlag (s.d.), d.h. ein Uebergreifen und dichtes Anschließen z.B. eines Brettes, einer Türe, eines… … Lexikon der gesamten Technik
Falz — Falz, 1) eine Falte od. in die Länge gezogene Vertiefung; 2) bei 2 zu vereinigenden Blechen, die an beiden umgebogenen u. mit einander verbundenen Ränder. Man unterscheidet einfachen u. doppelten F. Bei dem einfachen F. (nur für leichte Arbeiten… … Pierer's Universal-Lexikon
Falz [2] — Falz, in der Buchbinderei, 1. der schmale Streifen von Papier, Stoff oder Leder, letzterer jedoch nur in ausgeschärftem Zustande; 2. der wenige Millimeter breite Bruch am Buchvorsatz, mit dem das letztere um den ersten und letzten Bogen… … Lexikon der gesamten Technik
Falz — Falz, s. Balz … Herders Conversations-Lexikon
Falz (Drucktechnik) — Die Artikel Falzen und Falz (Drucktechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Falz (Fertigungstechnik) — Der Falz ist eine bei Holz und Blechverbindungen und auch bei Verschlüssen vorkommende Vertiefung oder Falte des einen Teils, in die ein Rand oder Vorsprung des anderen Teils eingreift. Im Unterschied zur meist U förmigen Nut ist der Falz L… … Deutsch Wikipedia
Falz (2), der — 2. Der Falz, des es, plur. die e, auch häufig Fälze, Dimin. das Fälzchen, Oberd. Fälzlein, ein Wort, welches mit Falte einerley Ursprung und Bedeutung hat, aber nur in einigen besondern Fällen gebraucht wird. 1) Eine regelmäßige Falte in dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Falz — Sprung; Verbindungsstelle; Fuge; Zapfenloch; Spalte; Nut; Spalt; Stemmloch * * * Fạlz 〈m. 1〉 1. Faltlinie, Kniff, Bruch 2. Verbindung abgebogener, zusammengepresster Blechränder 3. ausgesparter Raum od. Vertiefung zum Ineinan … Universal-Lexikon