-
101 street car
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street car
-
102 street riot(s)
юр. массовые уличные беспорядкиResearch in the United States has shown a relationship between temperature and street riots.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street riot(s)
-
103 street riot(s)
юр. массовые уличные беспорядкиResearch in the United States has shown a relationship between temperature and street riots.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street riot(s)
-
104 street woman
эвф. уличная женщина (проститутка)Roberts played a street woman named Vivian, who falls in love with Edward, a businessman, played by Richard Gere.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street woman
-
105 street cleaning vehicle
см. street cleaner -
106 street sweeper
см. street cleaner -
107 street sweeping machine
см. street cleaner -
108 street-traffic markings
-
109 Street, the
см Wall StreetEnglish-Russian dictionary of regional studies > Street, the
-
110 STREET
улица и вообще синоним реальной жизни, в отличие от жизни кабинетной (или тюремной). См. цв. илл.(Так в Америке поддерживают порядок. Cops, типичные, на лошадках. В Канаде полиция даже Официально называется RCMP = Royal Canadian Mounted Police — Королевская Канадская Конная Полиция. А приглядывать есть за чем, это видно из других иллюстраций страницы.),
(Наш перевод названия журнала — "Времена кайфа", тут и знакомое слово "pot" есть.),
(Фрагмент из пародийного комикса "Fartman".),
,
(Верные признаки "плохих" районов: колючая проволока (хоть где-то), решетки на окнах, хмурые, озабоченные выражения на лицах (предчувствие возможности физической угрозы), надписи на стенах (граффити), объявления про что-то для взрослых и т. д. Правда, на многие наши районы похоже? Потому туристы к нам ехать и побаиваются. Если на городской улице вы увидели колючку или разрисованные стены — они тут явно неспроста. Это не Россия. В нормальном, благополучном районе такого...),
,
(А один постсоветский деятель недавно заявил еще, что в Америке порнографии нет. Ну да, конечно... Просто надо знать, где искать (см. zoning). Увидите знак XXX, там найдете и peep show, и adult video, и erotic toys. Открыто все обычно 24 часа, мужчины иногда интересуются, но наплыва клиентов нет. Обычные кино и ТВ, где "про это" тоже показывают, побеждают. Да потом и Интернет есть, и заказы по почте.),
,
,
(Граффити в наркоманском районе. Смысла особого в них нет, лишь отдельные слова типа "дьявол", "виагра", "наркотик" и т. д. иногда прочесть можно. Происхождение тоже непонятное, частично, скорее всего, бандитское. Так они иногда и свои зоны (areas, turf) помечают.).
Street gangs — уличная шпана.
Streetwalker — проститутка.
-
111 Street
Улица (разг., амер.) Карты, вскрываемые на определённом круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым номером. Первую открытую карту в семикарточном стад-покере (при двух закрытых) называют Третьей улицей (т.к. у всех игроков стало по три карты). В холдеме три первые карты прикупа называют флоп, а четвёртую и пятую карты прикупа – соответственно Четвёртой и Пятой улицей. -
112 street Arab
уст.; книжн. беспризорник, уличный мальчишкаThere rushed into the room half a dozen of the dirtiest and most ragged street Arabs. (A. C. Doyle, A Study In Scarlet) — В комнату ворвалась целая орава на редкость грязных и оборванных уличных мальчишек. (Пер. Н. Тренёвой)
-
113 street-door
['striːtdɔː]сущ.парадное, парадная дверьThere came a rat-tat at the street-door. — В парадную дверь постучали.
-
114 street
-
115 street crier
-
116 street cred
Это сокращение выражения street credibility («доверие улицы»), т. е. популярность среди обыкновенных людей, солидарность с рядовым человеком. Сейчас оно имеет также и более узкое значение: знание современной моды. С 1980-х гг. выражение снова сократилось, и часто можно услышать просто cred.The editor of a magazine which appeals to young people should have total cred. — Издатель журнала, который адресован молодёжи, должен иметь полное доверие широкой публики.
-
117 Street loan
фин. кредит Улице* (под Улицей подразумевается Уолл-стрит; краткосрочные ссуды биржевым маклерам, работающим на Уолл-стрит)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Street loan
-
118 street-name stock
бирж. = street name stockThe new English-Russian dictionary of financial markets > street-name stock
-
119 street fighter
n infmlHe is only half the street fighter he once was — Он уже не тот задиристый тип, каким был когда-то
The new dictionary of modern spoken language > street fighter
-
120 street people
n AmE infmlSome of the street people prefer that kind of life — Некоторые бездомные предпочитают жить именно так, на улице
The new dictionary of modern spoken language > street people
См. также в других словарях:
Street children — is a term used to refer to children who live on the streets. They are deprived of family care and protection. Most children on the streets are between the ages of 10 and 14 years old, and their populace between different cities is varied.Street… … Wikipedia
Street Fighter (saga) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II … Wikipédia en Français
Street Fighter (serie) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II … Wikipédia en Français
Street Fighter (univers de fiction) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II … Wikipédia en Français
Street Fighter IV — Éditeur Capcom D … Wikipédia en Français
Street fighter (série) — Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II … Wikipédia en Français
Street Fighter (серия игр) — Street Fighter … Википедия
Street racing — is a form of unsanctioned and illegal auto racing which takes place on public roads. Street racing can either be spontaneous or well planned and coordinated. Well coordinated races, in comparison, are planned in advance and often have people… … Wikipedia
Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… … Wikipedia
Street Fighter (Computerspiel) — Street Fighter (1987) Entwickler … Deutsch Wikipedia
Street Fighter 2 — Street Fighter II (Arcade Original) Verleger Capcom Release 1991 Genre … Deutsch Wikipedia