Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

s+mús

  • 1 adagio

    mus.
    I adv.mus. musiqa asarini sekin, shoshmasdan, cho‘zib ijro etish haqidagi ko‘rsatma
    II nm. shunday xarakterda yozilgan musiqa asari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adagio

  • 2 accorder

    I vt.
    1. yarashtirmoq, murosaga keltirmoq, kelishtirmoq
    2. muvofiqlashtirmoq; accorder la théorie avec la pratique nazariyani amaliyot bilan muvofiqlashtirmoq
    3. mus. sozlamoq; accorder un instrument asbobni sozlamoq; un piano bien accordé yaxshi sozlangan pianino
    4. gram. moslashtirmoq; accorder le verbe avec le sujet fe'lni ega bilan moslashtirmoq
    5. rozi bo‘lmoq; bir xil fikrda bo‘lmoq
    6. bermoq; biror ish qilishga imkon yoki ruxsat bermoq; accorder un congé, un droit ta' til, huquq bermoq; accordez-moi cinq minutes menga besh minut ajrating; accorder un crédit qarz bermoq; accorder son pardon kechirmoq; accorder sa confiance ishonch bildirmoq; accorder l'autorisation ruxsat bermoq
    7. ma'no, ahamiyat, e' tibor bermoq, deb qaramoq; on lui accorde du talent uni talantli deb qaramoqdalar
    II s'accorder vpr.
    1. kelishmoq, bir fikrga kelmoq
    2. o‘zaro yaxshi munosabatda bo‘lmoq
    3. mus. sozlanmoq, to‘g‘rilanmoq
    4. gram. moslashmoq; l'adjectif s'accorde avec le substantif sifat ot bilan moslashadi
    5. to‘g‘ri kelmoq, mos kelmoq; son témoignage s'accorde avec les faits uning ko‘rsatmalari faktlarga mos kelmoqda; ces teintes s'accordent bien bu ranglar bir-biriga juda mos keladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accorder

  • 3 diapason

    nm.
    1. mus. diapazon, bilim, o‘rganish ko‘lami, hajmi, chegarasi, doirasi; baisser le diapason ohang, tovushni pasaytirmoq; ramener le ton au diapason de ohangini moslashtirmoq
    2. mus. kamerton
    3. qamrov, daraja, saviya; se mettre au diapason de qqn. moslashmoq, o‘xshashga urinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diapason

  • 4 orgue

    nm. au sing.nf. au pl.
    1. mus. organ; jouer de l'orgue organ chalmoq; orgue de barbarie sharmanka; orgue électrique elektroorgan; orgue électronique elektron organ
    2. mus. fermata.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orgue

  • 5 accompagnateur

    -trice
    n.
    1. mus. jo‘rlik qiluvchi sozanda
    2. gid (sayyohlarga tushuntirishlar beruvchi va ularga hamroh bo‘ luvchi kishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accompagnateur

  • 6 accompagnement

    nm.
    1. hamrohlik
    2. mus. akkompanement, jo‘rlik
    3. mil. yordam, ko‘mak berish
    4. garnir (go‘sht yoniga qo‘shiladigan sabzavot).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accompagnement

  • 7 accord

    nm.
    1. bitim, shartnoma, kelishish; accord commercial savdo shartnomasi; arriver à un accord bir bitimga kelmoq; signer un accord shartnoma tuzmoq
    2. ittifoqlik, totuvlik, hamjihatlik; vivre en bon accord hamjihatlikda yashamoq
    3. muvofiqlik, loyiqlik, munosiblik, moslik; être en accord avec -ga mos bo‘lmoq
    4. rozilik; être d'accord rozi bo‘lmoq; être d'accord avec bir fikrda bo‘lmoq; demander l'accord de qqn. biron kishining roziligini so‘ramoq; avec son accord uning roziligi bilan
    5. gram. moslashuv
    6. mus. akkord (tur li balandlikdagi bir necha tovushning hamohang birligi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accord

  • 8 accordage

    nm.mus. sozlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accordage

  • 9 allegretto

    I nm.mus. allegretto (o‘rtacha tezlikda allegroga nisbatan sekinroq ijro etiladigan musiqa asari yoki uning bir qismi)
    II adv. allegretto, o‘rtacha tezlikda allegroga nisbatan sekinroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allegretto

  • 10 allegro

    I nm.mus. allegro (tez, jadal ijro etiladigan musiqa asari yoki uning bir qismi)
    II adv. allegro, tez, jadal; jouer allegro tez, jadal chalmoq (musiqa, kuy).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allegro

  • 11 altération

    nf.
    1. o‘zgartirish, o‘zgarish (asosan yomon tomonga); l'altération des couleurs, de la voix, de la santé ranglar, ovoz, sog‘ liqning o‘zgarishi
    2. soxtalashtirish; l'altération des monnaies soxta pul ishlash
    3. nurash (shamol ta'sirida)
    4. mus. alteratsiya (tovushning yarim ohang yoki butunlay bir ohang tushishi yoki ko‘tarilishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > altération

  • 12 anche

    nf.mus. tilcha (ba'zi musiqa asboblarining tovush zarbidan qimirlab turadigan qismi); un instrument à anche tilchali musiqa asbobi (klarnet, saksofon kabilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anche

  • 13 andante

    I nm.mus. andante (sekin ravon tempdagi musiqa asari)
    II adv. andante, sekin, ravon, (musiqa asari ijrosining sur'ati, tempi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > andante

  • 14 arpège

    nm.mus. arpedjio (musiqiy asarlarni ijro etishda pardalarni astasekin balandlatib berish, akkord tovushlarini alohida-alohida, past pardadan boshlab chalish).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arpège

  • 15 arrangement

    nm.
    1. tartibga keltirish; joylashtirish, jihozlash; arrangement d'une maison uyni tartibga keltirish, jihozlash
    2. bitim, kelishuv, to‘xtam, ahd-paymon; un arrangement de famille oilaviy kelishuv; trouver un arrangement avec qqn. birov bilan kelishmoq
    3. mus. aranjirovka, qayta ishlash, boshqacha tarzda ifodalash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arrangement

  • 16 batterie

    nf.
    1. batareya (harbiylarda); batterie antiaérienne zenit batareyasi; mettre en batterie oldingi marraga tashlamoq (harbiy sohada); dresser ses batteries chora ko‘rmoq; démasquer les batteries de l'adversaires dushmanning niyatlarini fosh qilmoq
    2. mus. orkestrdagi urib chalinadigan musiqa asboblari guruhi
    3. to‘plam, komplekt, asboblar; batterie de cuisine idish-tovoqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > batterie

  • 17 bécarre

    nm.mus. notali xat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bécarre

  • 18 break

    nm.anglic. brichka.
    nm.anglic.
    1. mus. musiqa chalinayotganda qilinadigan qisqa pauza
    2. sport. ikki raqib o‘rtasidagi masofa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > break

  • 19 chorus

    nm.
    1. faire chorus takrorlamoq, jo‘r bo‘lmoq, ma'qullamoq
    2. mus. mavzuning asosiy qismi (jazda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chorus

  • 20 consoner

    vi.
    1. mus. hamohang, ohangdosh, uyg‘unlik hosil qilmoq
    2. mos kelmoq, uyg‘un bo‘lmoq, kelishmoq, chiqishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consoner

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mus (Mus) — Mus (genre) Mus …   Wikipédia en Français

  • Mus (Provinz) — Muş Nummer der Provinz: 49 Landkreise …   Deutsch Wikipedia

  • Muş (Provinz) — Muş Nummer der Provinz: 49 Landkreise …   Deutsch Wikipedia

  • Mus (card game) — Mus Clubs of the Baraja deck Origin Spain Type Trick taking Players 4 …   Wikipedia

  • Mus (Mus) musculus — Mus musculus Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mus Musculus — Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mus musculus — Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mus'ka — Origin Manila, Philippines Genres Pop, rock, OPM Occupations Singer, dancer, model Years active 2002–present MUS KA is a Philippine …   Wikipedia

  • Mus (jeux) — Mus (jeu) Pour les articles homonymes, voir Mus. Mus jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Muş Province — Muş ili   Province of Turkey   Location of Muş Province in Turkey …   Wikipedia

  • Mus nitidulus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»