-
1 attention
[atɑ̃sjɔ̃]Nom féminin atenção femininoattention! cuidado!faire attention (à) (se concentrer) prestar atenção (a ou em)(être prudent) ter cuidado (com)* * *attention atɑ̃sjɔ̃]nome femininoécouter avec attentionescutar com atençãofaire attentionter cuidadofaire attention àter cuidado comentourer quelqu'un d'attentionsrodear alguém de atençõesinterjeiçãocuidado!attention au chien!cuidado com o cão! -
2 attention
[atɑ̃sjɔ̃]Nom féminin atenção femininoattention! cuidado!faire attention (à) (se concentrer) prestar atenção (a ou em)(être prudent) ter cuidado (com)* * *[atɑ̃sjɔ̃]Nom féminin atenção femininoattention! cuidado!faire attention (à) (se concentrer) prestar atenção (a ou em)(être prudent) ter cuidado (com) -
3 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) sentido•- attentively
- attentiveness* * *at.ten.tion[ət'enʃən] n 1 atenção. his book attracted attention / seu livro atraiu atenção. 2 aplicação, diligência, observação. 3 ponderação, apreciação, contemplação. 4 cuidado, desvelo, preocupação, dedicação. 5 cortesia, fineza, consideração, obséquio. I thank you for your delicate attention / agradeço a sua delicadeza, grato pela sua atenção. 6 attentions fineza amorosa, devoção, corte, galanteio. 7 Psych concentração em determinado objeto ou pensamento, estado de tal concentração. 8 Mil sentido, posição de sentido. • interj sentido! for the attention of Mr. Smith (na correspondência) à atenção do Sr. Smith. pay attention! preste atenção! to come to attention tomar a posição de sentido. to draw someone’s attention to chamar a atenção de alguém para. to receive immediate attention Com ser executado imediatamente. to stand at attention ficar de pé em posição de sentido. -
4 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) posição de sentido•- attentively - attentiveness -
5 attention
atençãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > attention
-
6 Attention!
Sentido!English-Portuguese dictionary of military terminology > Attention!
-
7 attention
-
8 attention\ !
-
9 to call attention to
to call attention tochamar a atenção para. may I call your attention to/permita-me chamar-lhe a atenção para. to call away 1 afastar, chamar de volta para. 2 desviar, distrair (a atenção). to call back 1 mandar voltar, chamar de volta, pedir que volte. 2 visitar novamente, telefonar novamente. 3 retornar um chamado telefônico. -
10 to stand at attention
to stand at attentionMil tomar sentido.————————to stand at attentionficar de pé em posição de sentido. -
11 for the attention of Mr Smith
for the attention of Mr. Smith(na correspondência) à atenção do Sr. Smith.English-Portuguese dictionary > for the attention of Mr Smith
-
12 pay attention!
pay attention!preste atenção! -
13 to abstract the attention from
to abstract the attention fromdesviar a atenção de.English-Portuguese dictionary > to abstract the attention from
-
14 to come to attention
to come to attentiontomar a posição de sentido. -
15 to draw someone’s attention to
to draw someone’s attention tochamar a atenção de alguém para.English-Portuguese dictionary > to draw someone’s attention to
-
16 to draw the attention of
to draw the attention ofchamar a atenção de. -
17 to draw the attention to
to draw the attention tochamar a atenção a. -
18 to pay attention
to pay attentionprestar atenção. -
19 to receive immediate attention
to receive immediate attentionCom ser executado imediatamente.English-Portuguese dictionary > to receive immediate attention
-
20 give\ attention\ to
English-Brazilian Portuguese dictionary > give\ attention\ to
См. также в других словарях:
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… … Wikipedia
Attention deficit hyperactivity disorder — Attention deficit/hyperactivity disorder Classification and external resources Children with ADHD often find it difficult to do their schoolwork. ICD 10 F … Wikipedia
Attention economy — Attention economics is an approach to the management of information that treats human attention as a scarce commodity, and applies economic theory to solve various information management problems.HistoryHerbert Simon was perhaps the first person… … Wikipedia
Attention (disambiguation) — Attention is the mental process involved in attending to stimuli.Attention may also refer to:In psychology and neuroscience* Attention span, the amount of time a person can concentrate on a single activity * Selective attention, the process by… … Wikipedia
Attention work — is the professional generation and brokering of attention. It is put in context by the attention economy. The expressions ‘attention workers’ and attention work were coined by David Nordfors in 2006 [Nordfors, D:… … Wikipedia
attention — ATTENTION. subs. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention à ce qu on fait, à ce qu on dit. Prêter attention. Prêter une attention favorable. Cela demande beaucoup d attention. Il travaille avec attention, sans attention. C est un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attention — 1 Attention, study, concentration, application can mean the direct focusing of the mind on something, especially on something to be learned, worked out, or dealt with. Attention is applicable to the faculty or power as well as to the act {noises… … New Dictionary of Synonyms
attention — Attention. s. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention a ce qu on fait, à ce qu on dit. prester attention. prester une attention favorable. cela demande beaucoup d attention. il travaille avec attention, sans attention. il n avoit … Dictionnaire de l'Académie française
Attention a la marche ! — Attention à la marche ! Attention à la marche ! Genre Jeu télévisé Présenté par Jean Luc Reichmann Pays … Wikipédia en Français
Attention À La Marche ! — Attention à la marche ! Genre Jeu télévisé Présenté par Jean Luc Reichmann Pays … Wikipédia en Français