-
1 أدى
payer; interpréter; fournir; exécuter; effectuer; accomplir -
2 ترجم
traduire; interpréter -
3 شرح
traduit; traduire; représenter; remarque; paraphraser; manifester; interpréter; interprétation; gloser; glose; exprimer; exposition; exposer; expliquer; expliqué; explication; exégèse; énoncée; énoncé; élucider; élucidation; disséquer; description; commenter; commentaire; annoter; annotation; anatomiser -
4 علل
motiver; justifier; justifié; interpréter; expliqué; causaliser; bercer -
5 فسر
violenter; traduit; paraphraser; moraliser; interpréter; illustrer; gloser; expliquer; expliqué; élucider; commenter; clarifié; blasonner -
6 نقل
virer; virement; véhiculer; transposition; transposer; transporter; transport; transmissions; transmettre; translation; transformer; transfert; transférer; transfèrement; transcrit; transcrire; transcription; traduit; traduire; traduction; soutirer; roulage; reproduire; reporter; puiser; porter; portage; pomper; narrer; muter; mouvoir; mener; manipuler; interpréter; hotter; emporter; éboulis; déposer; déplacer; déplacement; déménagement; débris; copier; copié; copiage; conduction; communiquer; calque; calquage; bouger; bardage; apporter; apport; amenée; amenage -
7 أول
I أوَّلَ['ʔawːala]vفَسَّرَ interpréter, expliquer◊أَوَّلَ الجُمْلَةََ — Il a expliqué la phrase.
II أَوَّلُ['ʔawːal]عَكْسُ آخِرُ m premier◊أَوَّلُ رَئيسٍ — le premier président
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ dès le début♦ أَوَّلِ أَمْسِ avant-hier♦ مِن أوَّلِهِ إلى آخِرِهِ du début à la fin -
8 ترجم
تََرْجَمَ['tarӡama]v1) نَقَلَ مِن لُغَةٍ إلى أُخْرى traduire, interpréter◊تَرْجَمَ قَصيدَةً — Il a traduit un poème.
2) كَتَبَ سيرَةَ حياتِهِ écrire sa biographie◊تَرْجَمَ لِنَجيب مَحْفوظ — Il a écrit la biographie de Najib Mahfouz.
-
9 علل
عَلَّلَ['ʔʼalːala]vفَسَّرَ interpréter, expliquer, justifier◊عَلَّلَ مُعارَضَتَهُ — Il a justifié son opposition.
♦ عَلَّلَ نَفْسَهُ بالآمالِ Il entretenait de vains espoirs. -
10 فسر
فَسَّرَ['fasːara]vشَرَحَ interpréter, expliquer◊فَسَّرَ القَصيدَةَ — Il a donné son interprétation du poème.
См. также в других словарях:
interpréter — [ ɛ̃tɛrprete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1155 ; lat. interpretari 1 ♦ Expliquer, rendre clair (ce qui est obscur dans un texte). ⇒ commenter, expliquer, gloser. Interpréter un document. Interpréter abusivement, tendancieusement un texte. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Interpreter of Maladies — Cover of paperback edition … Wikipedia
interpreter — Interpreter. v. a. Expliquer quelque chose, en estre l interprete. Interpreter bien. interpreter mal. interpreter fidellement, mot à mot. ceux qui ont interpreté l Escriture sainte, interpreté Aristote, &c. comment interpretez vous ce passage?… … Dictionnaire de l'Académie française
interpreter — in‧ter‧pret‧er [ɪnˈtɜːprtə ǁ ˈtɜːrprtər] noun [countable] 1. someone who translates what someone says from one language into another, especially as their job: • Speaking through an interpreter, the Foreign Minister explained how impressed he… … Financial and business terms
Interpreter (Begriffsklärung) — Interpreter bezeichnet einen allgemeinen Begriff aus der Softwaretechnik; siehe Interpreter in der objektorientierten Programmierung ein Entwurfsmuster; siehe Interpreter (Entwurfsmuster) den englischen Ausdruck für Dolmetscher den amerikanischen … Deutsch Wikipedia
Interpreter-Sprache — Interpreter Sprache, eine Programmiersprache, deren Quellprogramme mit einem Interpreter (und nicht mit einem Compiler) übersetzt werden bzw. als Interpreter vorliegen. Die Programmiersprache Basic in ihrer ursprünglichen Form sowie die meisten … Universal-Lexikon
interpreter — et donner à cognoistre, Interpretari. Interpreter à mal, Recte facta detorquere. Interpreter le faict d aucun estre fait par despit de soy, In contumeliam suam vertere quod alius gesserit. Interpreter quelque chose en bonne partie, In optima spe… … Thresor de la langue françoyse
Interpreter — Шаблон Interpreter(также известный как Интерпретатор) – Шаблон проектирования Поведенческий шаблон (Behavioral). Решает часто встречающуюся, подверженную изменениям задачу. Содержание 1 Описание 2 Проблема 3 Решение … Википедия
interpreter — intèrpreter m DEFINICIJA inform. program koji prevodi instrukcije iz višeg programskog jezika u strojni jezik i izvršava ih, instrukciju po instrukciju, opr. kompajler ETIMOLOGIJA engl. interpreter ← lat. interpretari … Hrvatski jezični portal
Interpreter — In*ter pret*er, n. [Cf. OF. entrepreteur, L. interpretator.] One who or that which interprets, explains, or expounds; a translator; especially, a person who translates orally between two parties. [1913 Webster] We think most men s actions to be… … The Collaborative International Dictionary of English
interpreter — index judge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
