-
1 vergallen
-
2 vergeven
1 [kwijtschelden] pardonner2 [vergiftigen] empoisonner♦voorbeelden:1 ik kan mezelf nooit vergeven, dat ik dat vergeten ben • je ne me pardonnerai jamais d'avoir oublié celavergeef mij! • pardon!〈 figuurlijk〉 van iets vergeven zijn • être empoisonné par qc.het is hier vergeven van de muggen • cet endroit est infesté de moustiques -
3 de sfeer verpesten
-
4 iemand het leven vergallen
iemand het leven vergallenempoisonner la vie à, de qn. -
5 sfeer
♦voorbeelden:er hangt hier een bedompte sfeer • l'air est irrespirableeen stad met een heel eigen sfeer • une ville avec une atmosphère bien particulièreeen vriendschappelijke sfeer • une ambiance amicaleeen sfeer uitademen van … • respirer une atmosphère de …de sfeer verpesten • empoisonner l'atmosphèrehij zei iets in de sfeer van … • il a dit qc. dans le goût de …de hogere sferen van de politieke wereld • les hautes sphères de la politiqueiets in de persoonlijke sfeer trekken • porter qc. sur le plan personnel -
6 vergif in een drank doen
vergif in een drank doen -
7 vergif
♦voorbeelden:daar kun je vergif op nemen • j'en donnerais ma tête à coupereen snel werkend vergif • un poison à effet rapidevergif in een drank doen • empoisonner une boissondat smaakt als vergif • c'est infect -
8 vergiftigen
♦voorbeelden: -
9 zich vergeven
zich vergeven -
10 zieken
См. также в других словарях:
empoisonner — [ ɑ̃pwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de en et poison 1 ♦ Faire mourir, ou mettre en danger de mort, en faisant absorber du poison. Empoisonner un chien. « Charles de France l avait empoisonné le jour où ils firent collation… … Encyclopédie Universelle
empoisonner — EMPOISONNER. v. a. Donner du poison à dessein de faire mourir. Le bruit est qu on l empoisonna. Empoisonner une personne, un chien. f♛/b] Il signifie aussi, Infecter de poison. Empoisonner des viandes, des fruits. Empoisonner une fontaine, un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empoisonner — Empoisonner. v. a. Faire mourir avec du poison. Le bruit est qu on l empoisonna. empoisonner une personne. empoisonner un chien. Il signifie aussi Infecter de poison. Empoisonner des viandes, des fruits. empoisonner une fontaine, un puits. les… … Dictionnaire de l'Académie française
empoisonner — Empoisonner, quasi Potionare, vel Impotionare. Empoisonner et bailler boucons, Spargere venena, Veneno necare, Pocula veneno inficere. Tascher à empoisonner quelqu un, Venenum alicui quaerere, Tentare veneno aliquem occidere. Empoisonner aucun en … Thresor de la langue françoyse
empoisonner — (an poi zo né) v. a. 1° Infecter de poison. Empoisonner des viandes. Empoisonner un fruit. Certains sauvages empoisonnent leurs flèches. Empoisonner un étang, un cours d eau, y jeter des substances propres à faire mourir le poisson.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPOISONNER — v. a. Donner, faire prendre du poison. Il se dit surtout lorsque le poison est donné à dessein de faire mourir. Le bruit est qu on l empoisonna. Empoisonner une personne, un chien. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPOISONNER — v. tr. Faire mourir ou Essayer de faire mourir par le poison. Le bruit court qu’on l’a empoisonné. Empoisonner une personne, un chien. Il s’empoisonna avec de l’arsenic. Il signifie, par analogie, Infecter de poison. Empoisonner des viandes, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empoisonner — vt. mettre du poison dans, (l eau d un ruisseau, un étang) : anpèstâ (Saxel.002), êpèstâ <empester> (Albanais.001, Leschaux), inpèstâ (Chambéry, Thônes), R. Peste ; anpwéjnâ (Cordon), anpwêynî (Morzine), anpwêznâ (002), êpôjnâ (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'empoisonner — ● s empoisonner verbe pronominal être empoisonné verbe passif S intoxiquer gravement ou mourir par le poison. ● s empoisonner verbe pronominal Familier S ennuyer profondément : Qu est ce qu on s est empoisonné à ce film. ● s empoisonner… … Encyclopédie Universelle
S'empoisonner l'existence — ● S empoisonner l existence se créer inutilement des ennuis ; donner trop d importance aux petits soucis de la vie quotidienne … Encyclopédie Universelle
intoxiquer — [ ɛ̃tɔksike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; entosiquier 1450; lat. médiév. intoxicare, de toxicum → toxique 1 ♦ Provoquer une intoxication chez (un être vivant). ⇒ empoisonner. Il a été intoxiqué par des champignons. Pronom. « elle avait… … Encyclopédie Universelle