-
61 superklug
su·per·klug adjdu hältst dich wohl für \superklug you think you're brilliant, don't you? -
62 sabelotodo
• big-headed• bigheaded• bluestocking• busybody• clever-dick• know it all• know-all• smart alec• smart aleck• smarty• smarty-pants• wise guy• wiseacre -
63 sabidillo
• clever-dick• know it all• know-all• smart alec• smart aleck• smarty-pants -
64 sabihondo
• busybody• know it all• know-all• nepotism• neroli oil• pedantic• smart alec• smart aleck• smarty• smarty-pants• wiseacre -
65 mąd|ry
Ⅰ adj. grad. 1. (rozumny) [ojciec, nauczyciel] wise; [filozof, starzec] wise, sage 2. (sensowny) [decyzja] wise; [rada, wypowiedź] sage; [plan, działanie] wise, clever 3. iron. (uczony) [wykład, cytat] clever 4. (inteligentny) [osoba] smart, sagacious, shrewd; [delfin, pies] clever, smart- jak jesteś taki mądry, zrób to lepiej iron. all right, wise guy, you do it better- nie bądź taki mądry iron. don’t be such a wise guy!Ⅱ mąd|ry m, mądra f (mądrala) wise guy pot., smart alec(k) pot.■ bądź tu (człowieku) mądry pot. (and) try to be wise now!- bądź (tu) mądry i pisz wiersze żart. where can one turn to for advice?- mądry głupiemu zawsze ustępuje pot. there’s no discussing with a dimwit pot.; we must agree to differ- lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć przysł. rather a wise companion in misfortune than a foolish one when fortune smiles- mądry Polak po szkodzie przysł. it is easy to be wise after the eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąd|ry
-
66 mędr|ek
m (N pl mędrkowie a. mędrki) pot., pejor. know-all GB pot., smart alec(k) pot.- to taki mędrek, który myśli, że wszystko wie najlepiej he’s such a smart-ass, he thinks he knows everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mędr|ek
-
67 finasser
v. intrans.1. To outsmart, to outwit. Lui au moins, il sait finasser avec lefisc. At any rate, he doesn't come out second-best when arguing with the tax- man.2. To 'play the smart-alec', to act the know-all. -
68 finasseur
n. m. 'Smart-alec', character who can always talk himself out of a tricky situation. -
69 Guinness
m.Guinness, Sir Alec Guinness. -
70 умник
мwise guy, smart alec ['ælək] -
71 сельдь
herring имя существительное:aleck (сельдь, мелкая сельдь в маринаде)alec (сельдь, мелкая сельдь в маринаде) -
72 в шутку
(сказать, сделать что-либо)разг.say (mean, do) smth. for a joke- А если и я начну тебя переделывать? Спросил вроде в шутку, а прозвучало всерьёз. И ответила Валерия серьёзно: - Уйду, Саша... (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'And what if I start in to change you?' He meant it for a joke, but it came out seriously. And Valeria replied seriously, 'I'll leave, Alec...'
-
73 ставить точки над и
ставить точки (точку) над (на) и, тж. расставить все точки < над и>cf. dot one's i's and cross one's t's; put it bluntly- Короче, - вы считаете, что адмирала, как опасного человека, и сплавили сюда, в Артур? - Зачем ставить точки над и? (А. Степанов, Порт-Артур) — 'In other words, you think that the Admiral was sent here because he is a dangerous man?' 'Why put it as bluntly as that?'
- Саша, давай расставим все точки. Мы не дети. Тебе - под сорок, мне - за тридцать. Ни ты, ни я слово "любовь" в разговорах не упоминали, так? (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Alec, let's dot all the i's. We're not children. You're nearing 40, I'm over 30. Neither you nor I have mentioned the word 'love', have we?'
Русско-английский фразеологический словарь > ставить точки над и
-
74 alecula
ālēcŭla, ae, f. dim. [alec], fish-sauce, Col. 8, 17; 6, 8. -
75 alex
ālex, v. alec. -
76 allex
1.allex, ĭcis, m., acc. to Isid. Gloss., the great toe; hence, in derision, of a little man:2.tune hic amator audes esse, allex viri?
thou thumb of a man, thumbling? Plaut. Poen. 5, 5, 31.allex = alec, q. v. -
77 arrogante kwast
arrogante kwastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arrogante kwast
-
78 een eigenwijze drol
een eigenwijze drolVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een eigenwijze drol
-
79 eigenwijs
1 [verwaand] cocky ⇒ conceited, pigheaded, 〈 betweterig〉 priggish, 〈(te) wijs voor zijn/haar leeftijd〉 precocious♦voorbeelden:een eigenwijs figuur • a know-(it-)allwat een eigenwijs kereltje • what a precocious childdoe niet zo eigenwijs • don't think you know it all -
80 pedante/verwaande kwast
pedante/verwaande kwastprig, smart alec(k)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pedante/verwaande kwast
См. также в других словарях:
Alec Empire — DJing at Throbbing Gristle s 2005 2006 New Year s Eve party Background information Birth name Alexander Wilke Steinhof … Wikipedia
Alec Baldwin — Baldwin en un evento de PETA en Nueva York (septiembre de 2007) Nombre real Alexander Rae Baldwin III Nacimiento … Wikipedia Español
Alec Empire — 2007 Alec Empire (* 2. Mai 1972 in Berlin Reinickendorf, eigentlich Alexander Wilke Steinhof) ist Musikproduzent, Komponist und DJ. Er ist Frontmann der Gruppe Atari Teenage Riot und Gründer der Label Digital Hardcore Recordings, Eat Your Heart… … Deutsch Wikipedia
Alec (Dark Angel) — Alec McDowell Alec McDowell Personnage de Dark Angel Origine Créé à Manticore Genre Mâle … Wikipédia en Français
Alec McDowell — Personnage de fiction apparaissant dans Dark Angel Origine Créé à Manticore Genre … Wikipédia en Français
Alec Empire — DJing at Throbbing Gristle s 2005 2006 New Year s Eve party Datos generales Nombre real Alexander Wilke Steinhof … Wikipedia Español
Alec Empire — en DJ à la New Year s Eve party de Throbbing Gristle en 2005 2006 Pays d’origine Berlin … Wikipédia en Français
Alec Eiffel — «Alec Eiffel» Sencillo de Pixies del álbum Trompe le Monde Publicación 1991, 1992 Formato 7 , 12 , CD Grabación 1991 Género(s) … Wikipedia Español
Alec Soth — (born 1969, Minneapolis, Minnesota) is an American photographer. His photography has a cinematic feel with elements of folklore that hint at a story behind the image. Soth s camera is a breadbox sized R.H. Phillips and Sons 8x10 Compact camera… … Wikipedia
Alec Mazo — is a Russian born American professional ballroom dancer based in San Francisco. He is well known for his participation in Season 1 of the US Dancing with the Stars, coming in first place with partner Kelly Monaco. Mazo has been dancing since he… … Wikipedia
Alec Soth — (2007) Alec Soth (* 1969 in Minneapolis, Minnesota) ist ein amerikanischer Fotograf, der durch seine großangelegten Fotoprojekte aus dem amerikanischen Mittleren Westen bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia