Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

səˈpres

  • 1 près d'ici

    adv
    nærved
    nær

    Dictionnaire français-danois > près d'ici

  • 2 près de

    adj
    nær
    xxx
    nær
    ved siden af

    Dictionnaire français-danois > près de

  • 3 à peu près

    adv
    nærmere
    omkring

    Dictionnaire français-danois > à peu près

  • 4 de plus près

    adv
    nærmere

    Dictionnaire français-danois > de plus près

  • 5 tout près de

    adv
    nærmest

    Dictionnaire français-danois > tout près de

  • 6 oppress

    [ə'pres]
    1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) undertrykke
    2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) trykke
    •
    - oppressive
    - oppressively
    - oppressiveness
    - oppressor
    * * *
    [ə'pres]
    1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) undertrykke
    2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) trykke
    •
    - oppressive
    - oppressively
    - oppressiveness
    - oppressor

    English-Danish dictionary > oppress

  • 7 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Danish dictionary > press

  • 8 pressure

    pres {n}

    English-Danish mini dictionary > pressure

  • 9 Druck

    Druck m < Druck(e)s; Drucke, TECH Drücke> tryk n, pres n; ( Schwere) tyngde; fig (efter)tryk n; pres n, pression; TYP trykning;
    in Druck geben give i trykken;
    im Druck sein være under trykning; fig være under pres;
    im Druck erscheinen komme på tryk

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Druck

  • 10 давление

    sb. klem, pres, pression, tryk
    * * *
    sb n
    1 tryk
    2 blodtryk
    3 pres.

    Русско-датский словарь > давление

  • 11 нажим

    sb. klem, knibning, tryk
    * * *
    sb m
    1 vs till нажать 1
    2 pres, tryk
    оказать нажим на когд-н. lægge pres på ngn, øve pression mod ngn.

    Русско-датский словарь > нажим

  • 12 compress

    [kəm'pres]
    (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) komprimere; sammenpresse
    - compression
    - compressed air
    * * *
    [kəm'pres]
    (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) komprimere; sammenpresse
    - compression
    - compressed air

    English-Danish dictionary > compress

  • 13 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimere; gøre deprimeret; gøre i dårligt humør
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) svække
    •
    - depressing
    - depression
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimere; gøre deprimeret; gøre i dårligt humør
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) svække
    •
    - depressing
    - depression

    English-Danish dictionary > depress

  • 14 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) gøre indtryk på; imponere
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) indskærpe
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) indprente sig
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) præge
    •
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression
    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) gøre indtryk på; imponere
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) indskærpe
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) indprente sig
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) præge
    •
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Danish dictionary > impress

  • 15 irrepressible

    [iri'presəbl]
    (not able to be subdued; very cheerful.) ukuelig
    * * *
    [iri'presəbl]
    (not able to be subdued; very cheerful.) ukuelig

    English-Danish dictionary > irrepressible

  • 16 pressure

    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) tryk
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) pres
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) tvang
    •
    - pressurise
    - pressure cooker
    * * *
    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) tryk
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) pres
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) tvang
    •
    - pressurise
    - pressure cooker

    English-Danish dictionary > pressure

  • 17 repress

    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) undertrykke
    - repressive
    - repressiveness
    * * *
    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) undertrykke
    - repressive
    - repressiveness

    English-Danish dictionary > repress

  • 18 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) presse; strække (sig)
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forstrække; anstrenge
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strække; stille krav til
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrere
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) belastning; pres
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrækning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) belastning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) type; race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) islæt
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) presse; strække (sig)
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forstrække; anstrenge
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strække; stille krav til
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrere
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) belastning; pres
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrækning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) belastning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) type; race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) islæt
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner

    English-Danish dictionary > strain

  • 19 stress

    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress; pres
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tryk; belastning
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) tryk; betoning
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) lægge tryk på; lægge vægt på
    - lay/put stress on
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress; pres
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tryk; belastning
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) tryk; betoning
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) lægge tryk på; lægge vægt på
    - lay/put stress on

    English-Danish dictionary > stress

  • 20 suppress

    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) undertrykke; standse
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) tilbageholde; undertrykke
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) tilbageholde
    •
    * * *
    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) undertrykke; standse
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) tilbageholde; undertrykke
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) tilbageholde
    •

    English-Danish dictionary > suppress

Страницы

См. также в других словарях:

  • près — [ prɛ ] adv. • v. 1050; bas lat. presse « en serrant », de pressus, p. p. de premere « presser, serrer » ♦ Adverbe marquant la proximité, indiquant une petite distance. A ♦ 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée… …   Encyclopédie Universelle

  • prés — PRÉS. Preposition qui marque proximité de lieu. Proche. S asseoir prés de quelqu un. estre logé prés de l Eglise. il est logé prés d icy fort prés d icy, il a approché fort prés du but. il en a approché fort prés, tout prés. On dit prov. qu Un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Près de moi — Single par Lorie extrait de l’album Près de toi Face A Près de moi (Radio Edit) Face B Près de moi (Groove Mix) Sortie 2000 (téléchargement) 2  …   Wikipédia en Français

  • Près de toi — Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre …   Wikipédia en Français

  • Pres de toi — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Près de toi (Lorie) — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • pres — Pres, ou Aupres, Ad, Prope, Secundum, Iuxta. Pres de la maison, Prope ab domo, et Prope domum, vel iuxta. Aupres de la ville, In vicinia vrbis. La voici tout pres, Eccam, adest propinque. La guerre est tout pres de nous, In ceruicibus bellum.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Près du sol — est un roman d Émile Guillaumin paru en 1906. Sommaire 1 Résumé 2 Éditions 2.1 Source 3 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • Près de Toi — is also the title of a track on Mike Oldfield s Light Shade album .Infobox Album | Name = Près de Toi Type = Album Artist = Lorie Background = Orange Released = 30 September 2001 Genre = Pop, teen pop, dance pop, bubblegum pop Length = 38:35… …   Wikipedia

  • PRES Limousin Poitou-Charentes — Informations Fondation 2009 Type Pôle de recherche et d enseignement supérieur Lo …   Wikipédia en Français

  • Prés-de-Vaux — Les Prés de Vaux depuis la citadelle de Besançon Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»