Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

sűrűsödik

  • 1 sűrűsödik

    [\sűrűsödikött, \sűrűsödikjék, \sűrűsödiknék] густеть/по густеть v. загустеть, сгущаться/сгуститься, уплотниться/уплотниться; (összenyomódik) сжиматься/сжаться;

    a köd \sűrűsödikik — туман густеет;

    a levegő \sűrűsödikik — воздух сжимается; átv. а harcosok sorai \sűrűsödiknek — ряди борцов уплотняются; viharfelhők \sűrűsödiknek fölötte — сгущаются грозные тучи над ним; a szirup kezd \sűrűsödikni — сироп густеет

    Magyar-orosz szótár > sűrűsödik

  • 2 öregedik

    [\öregedikett, \öregedikjék, \öregediknék] 1. стареть/ постареть, nép. стереться, стариться/состариться;

    észrevehetően/szemmelláthatóan \öregedikik — он заметно стареет;

    tíz évet \öregedikik — постареть на десять лет;
    2. müsz. (pl. gumiáru) стареть;
    3. táj. (pl. lekvár) ld. sűrűsödik

    Magyar-orosz szótár > öregedik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»