Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sŭpergressus

  • 1 supergressus

    supergressus, ūs, m. (supergredior), das Überschreiten, bildl., per supergressum, über alle Maßen, Tert. de res. carn. 40.

    lateinisch-deutsches > supergressus

  • 2 supergressus

    supergressus, ūs, m. (supergredior), das Überschreiten, bildl., per supergressum, über alle Maßen, Tert. de res. carn. 40.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supergressus

  • 3 supergressus

    1.
    sŭpergressus, a, um, Part. of supergredior and supergredio.
    2.
    sŭpergressus, ūs, m. [supergredior], a surpassing, exceeding:

    per supergressum,

    beyond measure, exceedingly, Tert. Res. Carn. 40.

    Lewis & Short latin dictionary > supergressus

  • 4 supergressus

    Латинско-русский словарь > supergressus

  • 5 supergredior

    , supergressus sum, supergredi 3
      превосходить

    Dictionary Latin-Russian new > supergredior

  • 6 Ad bestias

    "К зверям", т. е. на растерзание хищным зверям в цирке - о практиковавшейся в древнем Риме и получившей особенно широкое распространение в императорскую эпоху свирепой расправе с провинившимися рабами, с особо тяжкими преступниками, а также с военнопленными; ср. тж. Christiānos ad leōnem!
    Светоний, "Божественный Клавдий", 14: In majore fraude convictos legitimam poenam supergressus ad bestias condemnavit. "Если кто был уличен в тягчайших преступлениях, тех он, превышая законную кару, приказывал бросать диким зверям".
    О самих же астрологах мнение двоилось. Большинство, понятно, принадлежало к обманщикам, которых недурно было бы присудить ad bestias в одну из тех жестоких забав на арене, когда людей заставляли бороться с дикими или разъяренными животными... (Ф. Ф. Зелинский, Умершая наука.)
    Затем профессор перешел к разбору основания папской власти на преданиях от ап. Павла и заключил свой разбор самым карикатурным изображением разговора ап. Павла с Нероном, где ап. Павел требует от императора подчинения, как папы требовали того же от своих императоров. Нерон закричал на ап. Павла: ad bestias! Аудитория поняла, что подобный же ответ нужно дать и нынешнему гентскому архиепископу, который наложил проклятие на университет. (М. М. Стасюлевич - П. А. Плетневу, 1.(13.)V 1857.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad bestias

  • 7 supergredior

    super-gredior, gressus sum, gredī (super u. gradior), I) überschreiten, limen, Colum.: ruinas munimentorum, Curt.: v. Lebl., flamma supergressa fastigium templi, Suet. – II) übtr.: 1) überschreiten, a) eine Zeit, Pers. = eine Zeit überschritten haben, über eine Zeit hinaussein, sexaginta annos supergressus es, Sen. suas. 6, 6. – b) einen Zustand überstehen, necessitates supergressum esse, der N. überhoben sein, Sen. ep. 32, 5. – 2) übertreffen, omnem laudem, Quint.: omne exemplum liberalitatis, Suet.: aetatis suae feminas pulchritudine, Tac. – / Partiz. Pers. passiv, altitudine animalium supergressā, Pallad. 12, 4, 2. – Aktive Nbf. supergresserat, Apul. met. 10, 2 zw. (Hildebr. u. Eyssenh. supercesserat).

    lateinisch-deutsches > supergredior

  • 8 Lob

    Lob, laus (subjektiv u. objektiv als Sache, Ggstz. vituperatio). – laudatio (die Lobrede, subjektiv u. objektiv, als Handlung u. Sache). – praedicatio (die Lobeserhebung, das Rühmen, bes. lautes u. öffentliches). – L. einlegen, ernten, erwerben, laudem merere: laudem consequi, assequi; laudem sibi parĕre, comparare; auch bl. laudari (gelobt werden, auch ab alqo): durch od. mit etwas, laudem sibi parĕre oder colligere alqā re; laudem habere de od. ex alqa re: sich aller L. erwerben oder zu erwerben suchen. omnium undique laudem colligere. – großes L. haben, laudibus efferri; laude celebrari: allgemeines L. [1612] haben, ab omnibus laudari. – jmdm. ein L. erteilen, alci laudem tribuere; alci laudem oder alqm laude impertire; alqm laude afficere; ein ausgezeichnetes, alqm laudibus ornare, illustrare, (von mehreren) celebrare: alqm eximiā laude ornare, decorare: sein verdientes, alqm ornare veris laudibus. – einer Sache größeres L. erteilen, alqd melioribus laudibus efferre. – jmdm. ein L. abdringen, abnötigen, laudem ab alqo invito exprimere: nach L. streben, laudem quaerere, petere; laudis studio trahi. –über jmds. L. erhaben, maior laude alcis: über alles L. erhaben, omnem laudem supergressus: er ist über alles L. und über jeden Tadel erhaben, ea est eius gloria, ut nullius laudibus crescat, nullius vituperatione minuatur. – Sprichw., eigen L. stinkt, deforme est de se ipsum praedicare (Cic. de off. 1, 137).

    deutsch-lateinisches > Lob

  • 9 supergradior

    sŭpergrădĭor, grădĭ Plin. c. supergredior.
    * * *
    sŭpergrădĭor, grădĭ Plin. c. supergredior.
    * * *
        Supergradior, siue Supergredior, supergrederis, supergressus sum, supergredi, pen. corr. Plin. Marcher par dessus, Surmarcher.
    \
        Supergredi omnem laudem. Quintil. Passer, ou Oultrepasser toute louange, Surpasser.

    Dictionarium latinogallicum > supergradior

  • 10 supergredior

    super-gredior, gressus sum, gredī (super u. gradior), I) überschreiten, limen, Colum.: ruinas munimentorum, Curt.: v. Lebl., flamma supergressa fastigium templi, Suet. – II) übtr.: 1) überschreiten, a) eine Zeit, Pers. = eine Zeit überschritten haben, über eine Zeit hinaussein, sexaginta annos supergressus es, Sen. suas. 6, 6. – b) einen Zustand überstehen, necessitates supergressum esse, der N. überhoben sein, Sen. ep. 32, 5. – 2) übertreffen, omnem laudem, Quint.: omne exemplum liberalitatis, Suet.: aetatis suae feminas pulchritudine, Tac. – Partiz. Pers. passiv, altitudine animalium supergressā, Pallad. 12, 4, 2. – Aktive Nbf. supergresserat, Apul. met. 10, 2 zw. (Hildebr. u. Eyssenh. supercesserat).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supergredior

  • 11 supergredior

        supergredior gressus, ī    [super+gradior], to surmount, pass over: ruinas, Cu.—Fig., to surpass: feminas pulchritudine, Ta.
    * * *
    supergredi, supergressus sum V DEP
    pass over or beyond; exceed, surpass

    Latin-English dictionary > supergredior

  • 12 supergredior

    sŭper-grĕdĭor ( sŭpergrădĭor, Plin. 27, 12, 68, § 110), gressus, 3, v. dep. a. and n. [gradior], to step, walk, or go over (post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    limen,

    Col. 7, 9, 13; Plin. 32, 10, 46, § 133:

    capram alteram decubuisse atque ita alteram proculcatae supergressam,

    Plin. 8, 50, 76, § 201.—
    II.
    Trop., to pass over, get over, surmount; to surpass, exceed, excel:

    aetatis suae feminas pulchritudine,

    Tac. A. 13, 45:

    omnem laudem supergressa,

    Quint. 6, prooem. §

    8: claritatem parentum animi magnitudine,

    Just. 42, 2, 3:

    alicujus res gestas,

    id. 44, 5:

    crudele praeceptum, supergressum omnia diritatis exempla,

    Amm. 28, 1, 25. —
    B.
    To live through, survive a period of time:

    sexagin ta annos,

    Sen. Suas. 6, 6.—
    C.
    To be superior to, elevated above:

    necessitates,

    Sen. Ep. 32, 5.
    ► * a.
    Act. collat. form sŭpergrĕ-dĭo, dĕre, to go over, pass:

    duodecimum aetatis annum supergresserat,

    App. M. 10, p. 238, 34 (dub.).—
    * b.
    sŭpergressus, a, um, in pass. signif., Pall. Nov. 4, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > supergredior

См. также в других словарях:

  • Legio XV Primigenia — Sestercio emitido en Roma en 37 38 con el retrato y titulatura imperial de Calígula, creador de la Legio XV Primigenia Activa Desde 39 hasta 70 …   Wikipedia Español

  • ANTITRINITARII — circa A. C. 1570. exorti, tres Personas Divinas una in personalitate subsistere, impie docere coeperunt. Macer Hierolex. Sed et in veteri Ecclesia, ut de Manichaeorum duobus principiis et portentosis Aeonum Syzygiis, de Valentinianorum et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CURRUS Falcatus — inter praecipua Veterum militaris apparatus genera: de quo sic Curtius, ubi Darii aciem describit, l. 4. c. 9. Ingens terror hostium, ducentae falcatae quadrigae, unicum illarum gentium auxilium sequutae sunt. Ex summo temone hastae praefixae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MITHRIDATES II Parthorum Rex VIII — MITHRIDATES II. Parthorum Rex VIII. cui res gestae Magni cognomen dedêre patrem Artabanum I. excepit, claritatem parentum, aemulatione virtutis accensus, ani mi magnitudine supergressus est. Multa bella cum finitimis magnâ virtute gessit,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PUER — I. PUER aliquando idem, quod Servus. Cicero, l. 1. ad Attic. Ep. 12. Nam Puer festivus, Anagnostes noster Sositheus, decesserat, meque plus, quam servi mors debere videbatur, commoverat. Quo referenda Festi verba: Quintipor, servile nomen… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • partie — vuyde et entiere, et sans y toucher, Vacua et integra pars. La quotte partie afferant à un chacun de la compagnie, Pars virilis. Une partie de ceux qui regardent, Pars spectatorum. Ce que fait une partie de nos argentiers, Quod partim nostri… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»