Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

sŭperbĭo

  • 1 superbio

    superbĭo, īre - intr. - [st2]1 [-] s'enorgueillir (de qqch, aliqua re), être fier, être hautain. [st2]2 [-] être éclatant, briller.    - superbire quod: s'enorgueillir à l'idée que.
    * * *
    superbĭo, īre - intr. - [st2]1 [-] s'enorgueillir (de qqch, aliqua re), être fier, être hautain. [st2]2 [-] être éclatant, briller.    - superbire quod: s'enorgueillir à l'idée que.
    * * *
        Superbio, superbis, superbiui, superbitum, superbire. Plin. S'orgueillir, ou S'enorgueillir.

    Dictionarium latinogallicum > superbio

  • 2 superbio

    superbio, iī, īre (superbus), I) übermütig sein, sich überheben, sich brüsten, m. Abl., formā, Ov.: nomine avi, Ov.: honore, Phaedr.: triumviratu, Plin.: annuā designatione, Tac. – mit Praepp., adversus dominos, Augustin. conf. 9, 9, 19: de vita, Angustin. de civ. dei 1, 1. – m. folg. quod (weil), superbire miles, quod etc., Tac. ann. 1, 19. – m. folg. Infin., spoliare superbit Oenides, Ön. beraubt ihn aus Stolz der Waffen nicht, Stat. Theb. 8, 588. – absol., Vulg. deuter. 17, 12 u.a. – II) übtr., v. Lebl. 1) übh.: superbiens iactantia, Augustin. epist. 36, 7. – 2) im guten Sinne, stolz glänzen, prangen, quae sub Tyria concha superbit aqua, Prop. 4, 5, 22. – m. Abl., hāc (gemmā) certe apud Menandrum et Palaemonem superbiunt fabulae, Plin. 37, 106: radiis auri Tyriāque superbit maiestate torus, Claud. laud. Stil. 1, 79: Phlegraeis silva superbit exuviis, Claud. rapt. Pros. 3, 337. – / Cic. Acad. 2, 94 jetzt superbe.

    lateinisch-deutsches > superbio

  • 3 superbio

    superbio, iī, īre (superbus), I) übermütig sein, sich überheben, sich brüsten, m. Abl., formā, Ov.: nomine avi, Ov.: honore, Phaedr.: triumviratu, Plin.: annuā designatione, Tac. – mit Praepp., adversus dominos, Augustin. conf. 9, 9, 19: de vita, Angustin. de civ. dei 1, 1. – m. folg. quod (weil), superbire miles, quod etc., Tac. ann. 1, 19. – m. folg. Infin., spoliare superbit Oenides, Ön. beraubt ihn aus Stolz der Waffen nicht, Stat. Theb. 8, 588. – absol., Vulg. deuter. 17, 12 u.a. – II) übtr., v. Lebl. 1) übh.: superbiens iactantia, Augustin. epist. 36, 7. – 2) im guten Sinne, stolz glänzen, prangen, quae sub Tyria concha superbit aqua, Prop. 4, 5, 22. – m. Abl., hāc (gemmā) certe apud Menandrum et Palaemonem superbiunt fabulae, Plin. 37, 106: radiis auri Tyriāque superbit maiestate torus, Claud. laud. Stil. 1, 79: Phlegraeis silva superbit exuviis, Claud. rapt. Pros. 3, 337. – ⇒ Cic. Acad. 2, 94 jetzt superbe.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > superbio

  • 4 superbiō

        superbiō —, —, īre    [superbus], to be haughty, take pride, plume oneself: avi Nomine, O.: formā, O.: honore, Ph.—Fig.: quae sub Tyriā concha superbit aquā, is magnificent, Pr.: superbire miles, quod, etc., Ta.
    * * *
    I
    superbire, -, - V
    show pride or disdain on account (of); be proud/haughty; be splendid
    II
    superbire, superbivi, superbitus V INTRANS
    show/have (too much) pride/disdain (to); be proud/gorgeous/superb/magnificent

    Latin-English dictionary > superbiō

  • 5 superbio

    sŭperbĭo, īre, 4, v. n. [superbus], to be haughty or proud, to take pride in a thing (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.: si habes quod liqueat, neque respondes, superbis, * Cic. Ac. 2, 29, 94 Orell. (dub.;

    B. and K. and Halm, superbe): ut nostris tumefacta superbiat Umbria libris,

    Prop. 4 (5), 1, 63:

    avi nomine,

    Ov. M. 11, 218:

    patriis actis,

    id. H. 8, 43:

    formā multa superbit avis,

    id. Med. Fac. 34:

    formā,

    id. A. A. 3, 103:

    nimis triumviratu suo,

    Plin. 9, 35, 59, § 122:

    honore,

    Phaedr. 5, 7, 38:

    superbire miles, quod, etc.,

    Tac. A. 1, 19 fin. — Poet. with inf.:

    spoliare superbit Oenides,

    disdains, Stat. Th. 8, 588.— Absol., Vulg. Deut. 17, 12 al.—
    II.
    Transf., of things and in a good sense, to be superb, splendid, magnificent:

    et quae sub Tyriā concha superbit aquā,

    Prop. 4 (5), 5, 22:

    torus radiis auri,

    Claud. Laud. Stil. 1, 79:

    silva Phlegraeis exuviis,

    id. Rapt. Pros. 3, 337:

    hac (gemma) apud Menandrum et Philemonem fabulae superbiunt,

    Plin. 37, 7, 33, § 106.

    Lewis & Short latin dictionary > superbio

  • 6 superbio

    —, —, īre [ superbus ]
    1) гордиться, хвалиться (aliquā re O, Ph, T etc.; de aliquā re Aug; adversus aliquem Aug)
    2) блистать ( radiis auri Cld); славиться (aliquā re PM, Cld)

    Латинско-русский словарь > superbio

  • 7 superbio

    , -, -, superbire 4
      гордиться, похваляться

    Dictionary Latin-Russian new > superbio

См. также в других словарях:

  • superbio — su·pèr·bio agg., s.m. OB var. → superbo …   Dizionario italiano

  • AEGAEON — I. AEGAEON saevus et immanis, Caeli et Terrae fil. qui unô ictu centum scopulos in Iovem contorquebat. Victus demum, alligatus est a Neptuno scopulo Aegaei maris. Stat. l. 1. Achilleid. v. 209. Audierat duros laxantem Aegaeona vectes. Hesych.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lumerbio — lu·mèr·bio agg. OB strano, lunatico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: forse incrocio di lume con superbio, var. ant. di superbo …   Dizionario italiano

  • superbo — su·pèr·bo agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi manifesta superbia: un uomo, un ragazzo superbo, essere, mostrarsi superbo Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, tracotante, tronfio. 1b. agg., che denota superbia:… …   Dizionario italiano

  • ԱՄԲԱՐՏԱՒԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0056 Chronological Sequence: Unknown date, 10c չ. ԱՄԲԱՐՏԱՒԱՆԵՄ ԱՄԲԱՐՏԱՒԱՆԻՄ. Հպարտանալ. փքանալ. գոռոզանալ. սոնքալ. ... ὐπεριφανεύομαι, ὐψηλά φρονέω superbio, arroganter ago, alta sapio *Խոնարհեցուցեր զանձն քո, եւ ասացեր, թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՁՐԱՄՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 464 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c չ. ԲԱՐՁՐԱՄՏԵՄ ԲԱՐՁՐԱՄՏԻՄ. ὐψηλοφρονέω alta sum mente, animo sum elato, superbio Ամբարտաւանիլ, մեծամտիլ, փքանալ, հպարտանալ. *Մի՛ բարձրամտեր այլ՝ երկիր. Ոսկ. հռ.: *Եւ մի՛ ընչեղն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՁՐԱՄՏԻՄ — (եցայ.) NBH 1 464 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c ձ. ԲԱՐՁՐԱՄՏԵՄ ԲԱՐՁՐԱՄՏԻՄ. ὐψηλοφρονέω alta sum mente, animo sum elato, superbio Ամբարտաւանիլ, մեծամտիլ, փքանալ, հպարտանալ. *Մի՛ բարձրամտեր այլ՝ երկիր. Ոսկ. հռ.: *Եւ մի՛ ընչեղն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴՎԶԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0776 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ձ. δίδωμαι αὑχένα cervicem do τραχηλιάω cervicem attollo, superbio ἁναχαιτίζω ferocio, retrocedo Զվիզն ընդդէմ դնել. դիմակաց լինել բարձրավզութեամբ. ըմբոստանալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՐՈԽՏԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 1 0994 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 9c, 10c, 12c չ. ԽՐՈԽՏԱՄ կամ ԽՐՈԽՏԱՆԱՄ. γαυριάω glorior, superbio, me jacto, efferor φρυάσσω, φρυάττομαι fremo. Խրոխտաբար վարիլ. յոխորտալ. խիզախել. մեծաբանել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՐՈԽՏԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 1 0994 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 9c, 10c, 12c չ. ԽՐՈԽՏԱՄ կամ ԽՐՈԽՏԱՆԱՄ. γαυριάω glorior, superbio, me jacto, efferor φρυάσσω, φρυάττομαι fremo. Խրոխտաբար վարիլ. յոխորտալ. խիզախել. մեծաբանել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՊԱՐՏԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0126 Chronological Sequence: 8c, 10c, 11c չ. ἑπαίρομαι, ὐπεριφανέω, ἑξυβρίζω , ἁλαλαζονεύομαι, μετεωρίζομαι, ὐψηλοφρονέω, γαυριάω , φυσίομαι superbio, effero me, extollor, jacto me, glorior, inflor եւն. Կամիլ վերագոյն երեւիլ քան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»