Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sŭdis

  • 1 sudis

    sudis, is, f., I) ein kürzerer Pfahl, ripa erat acutis sudibus praefixis munita, Caes.: quo minus putrescerent sudes, Plin. – als Waffe, Verg. Aen. 7, 524; 11, 894. Tibull. 1, 10, 65 (aber Liv. 40, 6, 6 u. 40, 9, 11 u. Tac. dial. 34 jetzt rudibus), – II) übtr.: 1) übh. die Spitze, saxeae sudes, Felsenspitzen, Apul.: sudes in terga erectae, Iuven.: sudes densae, Dornen, Prud. – 2) = sphyraena, ein Meerfisch, viell. Esox Sphyraena (L.), eine Hechtart, Plin. 32, 154 (wo Nom. sudis); vgl. Varro LL. 5, 77.

    lateinisch-deutsches > sudis

  • 2 sudis

    sudis, is, f., I) ein kürzerer Pfahl, ripa erat acutis sudibus praefixis munita, Caes.: quo minus putrescerent sudes, Plin. – als Waffe, Verg. Aen. 7, 524; 11, 894. Tibull. 1, 10, 65 (aber Liv. 40, 6, 6 u. 40, 9, 11 u. Tac. dial. 34 jetzt rudibus), – II) übtr.: 1) übh. die Spitze, saxeae sudes, Felsenspitzen, Apul.: sudes in terga erectae, Iuven.: sudes densae, Dornen, Prud. – 2) = sphyraena, ein Meerfisch, viell. Esox Sphyraena (L.), eine Hechtart, Plin. 32, 154 (wo Nom. sudis); vgl. Varro LL. 5, 77.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sudis

  • 3 sudis

        sudis is, f    a stake, pile: acutae, Cs.: Fraxineae, V.: sude obustā, O.: Erectae in terga sudes, bristles, Iu.
    * * *
    stake, log

    Latin-English dictionary > sudis

  • 4 sudis

    sŭdis ( nom. sing. only, Plin. 32, 10, 54, § 154 infra), is, f., a stake, pile (syn.: palus, sublica).
    I.
    Lit., plur.:

    sudes stipitesque,

    Caes. B. C. 1, 27; id. B. G. 5, 18; 5, 40; Verg. A. 7, 524:

    quadrifidae,

    id. G. 2, 25:

    fraxineae,

    id. ib. 2, 359; Sil. 6, 559:

    quominus putrescerent sudes,

    Plin. 17, 14, 24 § 101 al. — In sing., Ov. M. 12, 299 sq.; Luc. 6, 174.—As a weapon:

    multa vulnera sudibus facta,

    Liv. 40, 6, 6; Tib. 1, 10, 65; cf.:

    sudes in terga erectae,

    bristles, spines, Juv. 4, 128:

    densae,

    thorns, Prud. Apoth. 127:

    saxeae,

    i. e. rocky peaks, crags, App. M. 7, p. 195, 26.—
    II.
    Transf., a kind of pike (a fish); perh. Esox sphyraena, Linn.; Plin. 32, 10, 54, § 154.

    Lewis & Short latin dictionary > sudis

  • 5 Sudis

    2. RUS судисы pl
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sudis

  • 6 sudis

    is f.
    1) кол, свая ( sudes stipitesque Cs); остроконечный кол (scutum et s. Tib)
    2) шип, остриё ( erectae in terga sudes J)

    Латинско-русский словарь > sudis

  • 7 Sudis atrox

    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sudis atrox

  • 8 Sudis hyalina

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sudis hyalina

  • 9 BARB

    [N]
    UNCUS (-I) (M)
    UNCINUS (-I) (M)
    HAMUS (-I) (M)
    SUDIS (-IS) (F)
    SUDIS: SUDES (PL)
    LAPPA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > BARB

  • 10 PILE

    [N]
    CONGERIES (-EI) (F)
    CONGESTUS (-US) (M)
    CUMULUS (-I) (M)
    STRUES (-IS) (F)
    RACEMUS (-I) (M)
    MOLES (-IS) (F)
    STRUIX (-ICIS) (F)
    STRAGES (-IS) (F)
    PILA (-AE) (F)
    SUDIS (-IS) (F)
    SUDIS: SUDES (PL)
    RADIUS (-I) (M)
    SUBLICA (-AE) (F)
    STELA (-AE) (F)
    STELLA (-AE) (F)
    LANA (-AE) (F)
    CONGERIA (-AE) (F)
    [V]
    ONERO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)
    OPSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)
    - PILES

    English-Latin dictionary > PILE

  • 11 POINTED STICK

    [N]
    SUDIS (-IS) (F)
    SUDIS: SUDES (PL)

    English-Latin dictionary > POINTED STICK

  • 12 SPIKE

    [N]
    CUSPIS (-IDIS) (F)
    SUDIS (-IS) (F)
    SUDIS: SUDES (PL)
    LAPPA (-AE) (F)
    THYRSUS (-I) (M)
    DENS (DENTIS) (M)
    SPICA (-AE) (F)
    SPICUM (-I) (N)
    SPICUS (-I) (M)
    SPICULUM (-I) (N)

    English-Latin dictionary > SPIKE

  • 13 STAKE

    [N]
    PALUS (-I) (M)
    STIPES (-PITIS) (M)
    VALLUS (-I) (M)
    SUDIS (-IS) (F)
    SUDIS: SUDES (PL)
    ASSER (-ERIS) (M)
    ADSER (-ERIS) (M)
    CIPPUS (-I) (M)
    STELA (-AE) (F)
    STILUS (-I) (M)
    STYLUS (-I) (M)
    TALEA (-AE) (F)
    SUBLICA (-AE) (F)
    PEDAMENTUM (-I) (N)
    SURUS (-I) (M)
    RADIUS (-I) (M)
    PIGNUS (-ORIS) (N)
    PIGNUS (-ERIS) (N)
    DEPOSITUM (-I) (N)
    STIPS (STIPIS) (F)
    STELLA (-AE) (F)
    AMMINICULUM (-I) (N)
    PALUM (-I) (N)
    PEDAMEN (-INIS) (N)
    [V]
    PONO (-ERE POSUI POSITUM)
    DEPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    PIGNERO (-ARE -AVI -ATUM)
    OPPIGNERO (-ARE -AVI -ATUM)
    - BE AT STAKE

    English-Latin dictionary > STAKE

  • 14 clava

    clāva, ae, f. (clavus), ein mit einem dicken obern od. untern Ende versehener Stock, der Knotenstock, Knüttel, Knüppel, die Keule, Nep. Dat. 3, 2. Plin. 8, 93 u. 25, 75. – speziell: der zylinderförmige Holzstab, dessen sich die Spartaner beim Austausch geheimer Befehle bedienten, dann die ›Geheimschrift‹, ›geheime Depesche‹ selbst (als Übersetzung v. σκυτάλη), Nep. Paus. 3, 4. – Insbes. a) als Stütze beim Steigen, clavae, quibus in ascensu nitebantur, Front. strat. 3, 9, 3. – b) als Werkzeug zum Schlagen, α) als Prügel, zum Schlagen der Tiere, clava salignea, Col. 6, 2, 4: u. der Menschen, male mulcati clavis ac fustibus repelluntur, Cic. Verr. 4, 94. – β) als Schlägel zum Klopfen der Leinwand, clavis textum tundere, Plin. 19, 18. – c) als Waffe zu Fechtübungen, Cic. de sen. 58. Veget. mil. 1, 11 u. 12; 1, 14 (bei Mart. 7, 32, 8 stipes, b. Iuven. 6, 247 sudis gen.). – d) als rohe Waffe, die Keule, Plaut. rud. 807. Lucr. 5, 967. Ov. fast. 1, 575. Curt. 9, 4 (14), 3. Plin. 8, 93: stehendes Attribut des Herkules (vgl. Paul. ex Fest. 62, 7), Verg. Aen. 10, 318. Liv. 1, 7. § 7. Ov. met. 9, 114 u. 236. Suet. Ner. 53. Apul. flor. 22: clava Herculea, Prop. 4, 9, 39; übtr. = Pflanze nymphaea (w. s.), Marc. Emp. 33. – e) als (am untern Ende dickes) Pfropfreis, Pallad. 4, 10, 11 sqq.

    lateinisch-deutsches > clava

  • 15 sphyraena

    sphyraena, ae, f. (σφύραινα), ein Meerfisch, sonst sudis gen., Plin. 32, 154.

    lateinisch-deutsches > sphyraena

  • 16 sudes

        Sudes, sudis, f. g. Virgil. Un pieu.
    \
        Sudibus inter se concurrere. Liu. Se combatre de piuz et gros bastons.

    Dictionarium latinogallicum > sudes

  • 17 clava

    clāva, ae, f. (clavus), ein mit einem dicken obern od. untern Ende versehener Stock, der Knotenstock, Knüttel, Knüppel, die Keule, Nep. Dat. 3, 2. Plin. 8, 93 u. 25, 75. – speziell: der zylinderförmige Holzstab, dessen sich die Spartaner beim Austausch geheimer Befehle bedienten, dann die ›Geheimschrift‹, ›geheime Depesche‹ selbst (als Übersetzung v. σκυτάλη), Nep. Paus. 3, 4. – Insbes. a) als Stütze beim Steigen, clavae, quibus in ascensu nitebantur, Front. strat. 3, 9, 3. – b) als Werkzeug zum Schlagen, α) als Prügel, zum Schlagen der Tiere, clava salignea, Col. 6, 2, 4: u. der Menschen, male mulcati clavis ac fustibus repelluntur, Cic. Verr. 4, 94. – β) als Schlägel zum Klopfen der Leinwand, clavis textum tundere, Plin. 19, 18. – c) als Waffe zu Fechtübungen, Cic. de sen. 58. Veget. mil. 1, 11 u. 12; 1, 14 (bei Mart. 7, 32, 8 stipes, b. Iuven. 6, 247 sudis gen.). – d) als rohe Waffe, die Keule, Plaut. rud. 807. Lucr. 5, 967. Ov. fast. 1, 575. Curt. 9, 4 (14), 3. Plin. 8, 93: stehendes Attribut des Herkules (vgl. Paul. ex Fest. 62, 7), Verg. Aen. 10, 318. Liv. 1, 7. § 7. Ov. met. 9, 114 u. 236. Suet. Ner. 53. Apul. flor. 22: clava Herculea, Prop. 4, 9, 39; übtr. = Pflanze nymphaea (w. s.), Marc. Emp. 33. – e) als (am untern Ende dickes) Pfropfreis, Pallad. 4, 10, 11 sqq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clava

  • 18 sphyraena

    sphyraena, ae, f. (σφύραινα), ein Meerfisch, sonst sudis gen., Plin. 32, 154.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sphyraena

  • 19 pīlum

        pīlum ī, n    [PIS-], a heavy javelin, pilum: sudis pila mittere, S.: (caput) adfixum gestari iussit in pilo: pilis missis hostium phalangem perfregerunt, Cs.: muralia pila (hurled from fortifications), Cs.: pila Horatii, a place in the forum where the arms of the Curiatii were set up, L., Pr.: vis certe pila, cohortes, etc., you wish at least for pomp, etc., Iu.
    * * *
    I
    javelin, heavy iron-tipped throwing spear; pike
    II
    pestle, pounding tool

    Latin-English dictionary > pīlum

  • 20 Кол

    - asser,is,m; palus; vallus; vacerra; talea (pedem longa); surus; stipes, it is, m (stipes acernus); sudis; hasta;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кол

См. также в других словарях:

  • Sudis — may refer to:* Sudis , a genus of barracudinas. * Sudis, a stake used by Roman soldiers for constructing field fortifications …   Wikipedia

  • Sudis — Sudis, nach Cuvier Gattung aus der Familie der Häringe; der Leib ist länglich, zusammengedrückt, breitschuppig, die Kiefern haben eine Reihe Zähne, die Kiemenhaut hat sechs Strahlen, die Rücken u. Afterflossen sind lang. Art: großer S. (S. gigas) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sudis — kaulėtosios plėšikės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sudis rus. судисы ryšiai: platesnis terminas – šeivakūninės siauresnis terminas – daugiaslankstė plėšikė siauresnis terminas – mažaslankstė… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Sudis (stake) — The sudis (plural sudes) is a Latin word meaning stake. It was the name given to stakes carried by Roman legionaries for employment as a field fortification, sometimes also called valus. It is frequently, but incorrectly, called a pilum murale… …   Wikipedia

  • Sudis atrox — mažaslankstė plėšikė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sudis atrox angl. fierce pike smelt rus. малопозвонковый судис ryšiai: platesnis terminas – kaulėtosios plėšikės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Sudis hyalina — daugiaslankstė plėšikė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sudis hyalina rus. многопозвонковый судис ryšiai: platesnis terminas – kaulėtosios plėšikės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Barracudina — Taxobox name = Barracudinas image width = 240px image caption = Ribbon barracudina, Arctozenus risso regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Aulopiformes familia = Paralepididae subdivision ranks = Genera subdivision …   Wikipedia

  • Paralepididae — Saltar a navegación, búsqueda ? Barracudinas Paralepis coregonoides Clasificac …   Wikipedia Español

  • šunšūdis — šuñšūdis sm. (1) K, KI660, NdŽ, KŽ šùnšūdis (1) KŽ vlg. 1. N, K, M, NdŽ, KŽ, Vkš, Skr, PnmŽ šuns išmatos: Antai ant akmens guli šùnšūdis baltas J. | prk.: Kur išsirauna, tokie šunšūdė̃liai tie burokai (labai maži) Sk. ^ Tu mun tesi kaip trijų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Barrakudina — Barrakudinas Eine im Antarktischen Ozean neu entdeckte Anotopterus Art. Systematik Reihe …   Deutsch Wikipedia

  • Barrakudinas — Lestrolepis intermedia Systematik Clupeocephala Kohorte: Euteleosteomorpha …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»