Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sŭbŏlĕo

  • 1 suboleo

    sŭbŏlĕo, ēre - intr. - répandre une odeur.    - subolat subj. 3è conj. Ter. Haut. 899.    - fig. hoc subolet mihi ou subolet mihi ou subolet seul: je me doute de cela, je flaire la chose. --- Plaut. Ps. 421; Cas. 277 ; 266, etc.; Ter. Phorm. 474.    - video, subolet, sentio, Plaut. Trin. 698: (ton intention) je la vois, je la flaire, je la devine.    - mirum, ni subolet jam hoc huic vicinae meae, Plaut. Cas. 505: je serais étonné que ma voisine n'ait pas déjà vent de l'affaire.
    * * *
    sŭbŏlĕo, ēre - intr. - répandre une odeur.    - subolat subj. 3è conj. Ter. Haut. 899.    - fig. hoc subolet mihi ou subolet mihi ou subolet seul: je me doute de cela, je flaire la chose. --- Plaut. Ps. 421; Cas. 277 ; 266, etc.; Ter. Phorm. 474.    - video, subolet, sentio, Plaut. Trin. 698: (ton intention) je la vois, je la flaire, je la devine.    - mirum, ni subolet jam hoc huic vicinae meae, Plaut. Cas. 505: je serais étonné que ma voisine n'ait pas déjà vent de l'affaire.
    * * *
        Suboleo, suboles, pen. corr. subolui, subolitum, pen. corr. subolere. Plaut. Sentir quelque peu mauvais.
    \
        Subolere, per translationem. Terent. Nunquid patri subolet? Mon pere ne s'en doubte il point aucunement?

    Dictionarium latinogallicum > suboleo

  • 2 suboleo

    sub-oleo, —, —, ere
    (hoc) subolet mihi Pl, Ter — мне это заметно, я это чувствую

    Латинско-русский словарь > suboleo

  • 3 suboleo

    sub-oleo, ēre, eig. jmdm. zuriechen; dah. bildl., hoc subolet mihi, u. bl. subolet mihi, u. bl. subolet, ich wittere, es schwant mir, ich merke etwas davon, Plaut. – Nbf. subolo, ere, wie ut ne paululum quidem subolat (sc. tibi), Ter. heaut. 899.

    lateinisch-deutsches > suboleo

  • 4 suboleo

    sub-oleo, ēre, eig. jmdm. zuriechen; dah. bildl., hoc subolet mihi, u. bl. subolet mihi, u. bl. subolet, ich wittere, es schwant mir, ich merke etwas davon, Plaut. – Nbf. subolo, ere, wie ut ne paululum quidem subolat (sc. tibi), Ter. heaut. 899.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suboleo

  • 5 suboleo

    (3 persons only) to give off a smell/ to make onself noticed.

    Latin-English dictionary of medieval > suboleo

  • 6 suboleo

    sŭb-ŏlĕo ( - ŏlo, pres. subj. subolat, Ter. Heaut. 5, 1, 26; cf. oleo init.), ēre, v. n. (prop. to emit a smell; only trop. and in third pers. sing.): hoc subolet alicui, or impers. subolet (alicui), to smell, scent, perceive any thing; I ( thou, etc.), perceive, detect, etc. (ante-class.):

    id jam pridem sensi et subolet mihi,

    Plaut. Ps. 1, 5, 7; id. Cas. 2, 3, 59; 3, 2, 24; Ter. Phorm. 3, 1, 10:

    propemodum quod illic festinet, sentio et subolet mihi,

    Plaut. Trin. 3, 1, 14 Brix ad loc.:

    scio equidem te, animatus ut sis: video, subolet, sentio,

    id. ib. 3, 2, 72; id. Cas. 2, 3, 48.

    Lewis & Short latin dictionary > suboleo

  • 7 subolat

    Ter = suboleat (praes. conjct. к suboleo)

    Латинско-русский словарь > subolat

  • 8 subolō

        subolō —, —, ere    [collat. form of suboleo], to be perceived, be suspected: Ut ne paululum quidem subolat, esse, etc., T.

    Latin-English dictionary > subolō

  • 9 REEK

    [N]
    NIDOR (-ORIS) (M)
    [V]
    PUTEO (-ERE -TUI)
    SUBOLEO (-ERE -UI)
    FRAGRO (-ARE)
    EXHALO (-ARE -HALAVI -HALATUM)
    FUMO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > REEK

  • 10 SAVOR

    [N]
    SAPOR (-ORIS) (M)
    ODOR (-ORIS) (M)
    ODORATIO (-ONIS) (F)
    ODORATUS (-US) (M)
    ODOS (-ORIS) (M)
    NIDOR (-ORIS) (M)
    [V]
    SAPIO (-ERE -II)
    RESIPIO (-ERE)
    OLEO (-ERE -UI)
    SUBOLEO (-ERE -UI)
    CARPO (-ERE CARPSI CARPTUM)

    English-Latin dictionary > SAVOR

  • 11 SAVOUR

    [N]
    SAPOR (-ORIS) (M)
    ODOR (-ORIS) (M)
    ODORATIO (-ONIS) (F)
    ODORATUS (-US) (M)
    ODOS (-ORIS) (M)
    NIDOR (-ORIS) (M)
    [V]
    SAPIO (-ERE -II)
    RESIPIO (-ERE)
    SUBOLEO (-ERE -UI)
    OLEO (-ERE -UI)
    CARPO (-ERE CARPSI CARPTUM)

    English-Latin dictionary > SAVOUR

См. также в других словарях:

  • ՆԵԽԻՄ — (եցայ. կ. եւ) NBH 2 0410 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c ձ. σήπομαι putrefio, putresco, marcesco ἑπόζω, προσόζω suboleo, male oleo. Փտիլ. ապականիլ. հոտիլ. փտտիլ. ... *Նեխեսցին մարմինք նորա: Զթաղումն իշոյ թաղեսցի, նեխեալ ընկեսցի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»