Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sīmāla

  • 1 şimal

    I
    сущ. север:
    1. одна из четырех стран света, противоположная югу. Kompasın əqrəbi şimalı göstərir стрелка компаса указывает на север
    2. направление, сторона, противоположные югу. Evin pəncərələri şimala baxır окна дома смотрят на север, şimala doğru istiqamət направление на север, üzü şimala doğru dönmək повернуться лицом к северу
    3. местность, часть страны, государства, материка, расположенная в этом направлении. Afrikanın şimalı север Африки, Respublikamızın şimalında на севере нашей Республики
    4. с прописной буквы (территория, расположенная в зоне холодного климата до самой оконечности материков Европы и Азии, а также прилегающая к ней полярная область земного шара). Şimalda yaşayan xalqlar народы, живущие на Севере
    5. местность, расположенная в полосе холодного климата. Uzaq şimal крайний Север (Арктика), Şimalın öyrənilməsi (tədqiqi) изучение (исследование) Севера
    II
    прил. северный:
    1. находящийся на севере, расположенный к северу от чего-л. Şimal qütbü северный полюс, şimal yarımkürəsi северное полушарие
    2. дующий с севера (о ветре). Şimal küləyi северный ветер (норд)
    3. свойственный северу, характерный для севера. Şimal soyuqqanlılığı северное хладнокровие
    4. как составная часть некоторых зоологических названий. Şimal maralı северный олень
    ◊ nədən ( haradan) şimalda севернее чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şimal

  • 2 Mitternacht

    f oh. pl 1. gecə yarısı; um \Mitternacht gecə yarısında; nach \Mitternacht gecə yarıdan keçmiş; gegen \Mitternacht gecəyarıya yaxın; 2. şimal; gen \Mitternacht şair. şimala, şimala tərəf

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Mitternacht

  • 3 सीमान्त


    sīmā-nta
    (- mán-) m. a border, boundary (- bhūpāla m. « a neighbouring king» Campak. < sīmāla w.r.>), Bṛihasp. Yājñ. Kām. etc.. ;

    (fig.) bounds MBh. ;
    the boundary of a village VarBṛS. R. ;
    mf (ā)n. bounded by a landmark Hariv. ;
    - pūjana n. the act of honouring a village boundary etc. MW. ;
    doing honour to a bridegroom when he arrives at the village boundary A.;
    - lekhā f. the utmost limit Kād. ;
    the extremity ib.

    Sanskrit-English dictionary > सीमान्त

  • 4 shamlah

    roll up [OM simala- or simara-]

    Mongol-English etymological dictionary > shamlah

  • 5 cəhətləndirmək

    глаг. ориентировать, сориентировать:
    1. дать возможность определить своё положение на местности или направление своего движения. Uçuş zamanı kosmik gəmini cəhətləndirmək ориентировать космический корабль в полёте
    2. придать нужное направление (карте, прибору и т.п.) относительно стран света. Xəritəni şimala cəhətləndirmək ориентировать карту на север, kompası cənuba cəhətləndirmək ориентировать компас на юг

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəhətləndirmək

  • 6 istiqamətlənmək

    глаг. направляться, направиться:
    1. двигаться, двинуться куда-л., в какую-л. сторону, в каком-л. направлении. Şimala doğru istiqamətlənmək направляться на север, mərkəzə doğru istiqamətlənmək направляться в центр
    2. налаживаться, наладиться, образовываться, образоваться. İş istiqamətləndi (yoluna düşdü) работа направилась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiqamətlənmək

  • 7 kurs

    1
    сущ. курс:
    1. систематическое изложение какой-л. науки в высшей школе. Leksikologiya kursu курс лексикологии, iqtisadi nəzəriyyə kursu курс экономической теории
    2. учебник, представляющий собой систематическое изложение какой-л. науки. Mühazirələr kursu курс лекций
    3. год, ступень обучения в высшем и среднем специальном учебном заведении. Üçüncü kurs tələbəsi студент третьего курса, universitetin ikinci kursu второй курс университета, kursdan kursa keçirmək переводить с курса на курс; 4 студенты, которые совместно проходят годовую ступень обучения. Zəif kurs слабый курс, kursun müvəffəqiyyət dərəcəsi успеваемость курса
    5. законченный цикл обучения. Orta məktəb kursu курс средней школы, tam kurs полный курс
    6. только во мн. ч. курсы (название учебных заведений, дающих подготовку по какой-л. узкой специальности). Mamaçılıq kursu акушерские курсы, ixtisasartırma kursu курсы по повышению квалификации, xarici dillər kursu курсы иностранных языков, kurs açmaq открывать курсы
    6. законченный цикл лечебных процедур. Tam müalicə kursu keçmək пройти полный курс лечения
    II
    прил. курсовой. Kurs işi курсовая работа
    2
    сущ. курс:
    1. направление движения, путь корабля, самолета и т.п. Şimala doğru kurs götürmək взять курс на север, kursdan çıxmaq сбиться с курса, kurs üzrə getmək идти по курсу
    2. перен. направление какой-л. деятельности, установка; установка н а какую-л. цель в деятельности. Hökumətin xarici siyasət kursu внешнеполитический курс правительства
    3. разг. цена, по которой продаются ценные бумаги, см. məzənnə. Manatın kursu ( məzənnəsi) курс маната

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kurs

  • 8 sürünmək

    глаг.
    1. ползать:
    1) двигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в разных направлениях (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). İlan sürünür змея ползает
    2) передвигаться по поверхности в разных направлениях, припадая к ней туловищем и перебирая по ней конечностями (о человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях
    3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направлениях. Kölgələr sürünür тени ползают, projektorun şüası yerlə sürünürdü луч прожектора ползал по земле
    4) перен. ходить медленно, с трудом
    5) перен. заискивать, унижаться, пресмыкаться перед кем-л. Ayaqları altında sürünmək ползать у чьих-л. ног, dizin-dizin sürünmək ползать на коленях
    2. ползти:
    1) передвигаться (в определённом направлении) по поверхности всем телом (о пресмыкающихся). Koramal daşların arası ilə sürünür меж камнями ползет уж
    2) передвигаться (в определенном направлении), припадая туловищем к какой-л. поверхности, касаясь ее конечностями (о человеке, животных). Əsgərlər çaya tərəf sürünürlər солдаты ползут к речке, buzun üstü ilə sürünmək ползти по льду
    3) разг. очень медленно, с трудом идти, ехать, плыть
    4) медленно передвигаться, перемещаться в каком-л. направлении, занимая собой какое-л. пространство (обычно о тучах, облаках, дыме и т.п. Qara dumanlar şimala doğru sürünür чёрные тучи ползут по направлению к северу
    5) перен. медленно идти, протекать (о времени). Vaxt elə bil sürünür время будто ползёт
    3. волочиться, волочься (тащиться, тянуться, не отрываясь от поверхности чего-л.). Donunun ətəyi yerlə sürünür подол платья волочится по земле, hörükləri yerlə sürünür косы волочатся по земле
    4. тащиться (тянуться по земле, волочиться)
    5. перен. пресмыкаться (влачить жалкое существование, жить в нужде)
    ◊ qaş-qabağı yerlə sürünür (gedir) надулся как мышь на крупу; palaza bürün el ilə sürün делай так, как все; поступай так, как все

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürünmək

  • 9 üzmək

    1
    глаг.
    1. плавать:
    1) передвигаться по поверхности или в глубине воды в различных направлениях, а также взад и вперёд. Üzmək öyrənmək учиться плавать, üzməyi bacarmaq уметь плавать, çayda üzmək плавать в реке, hovuzda üzmək плавать в бассейне, hərəkətsiz üzmək плавать без движения, suyun altında üzmək плавать под водой, yaxşı üzmək хорошо плавать, göldə ördək üzür на озере плавает утка
    2) заниматься плаванием. Uzaq məsafəyə üzmək плавать на дальнее расстояние, qısa məsafəyə üzmək плавать на короткую дистанцию, “krol” üsulu ilə üzmək плавать стилем “кроль”, плавать кролем; “delfin” üsulu ilə üzmək плавать стилем “дельфин”, плавать дельфином, yanı üstə üzmək плавать на боку
    3) ездить, передвигаться по воде или в воде на специальных плавающих сооружениях. gəmidə üzmək плавать на корабле, qayıqda üzmək плавать на лодке, теплоходда Volqa boyu ilə üzmək плавать по Волге на теплоходе
    4) обладать свойством держаться на поверхности жидкости, не тонуть (о телах с удельным весом меньше удельного веса соответствующей жидкости). Suda ağac üzür, metal isə batır в воде дерево плавает, а железо тонет
    2. плыть:
    1) передвигаться по поверхности или в глубине воды в определенном направлении (о человеке, животных и др.). Sahilə üzmək плыть на берег, şimala tərəf üzmək плыть на север, adadan üzmək плыть от острова, buxtadan üzmək плыть из бухты
    2) ехать, передвигаться по поверхности или в глубине воды в определенном направлении при помощи специальных приспособлений. Qayıqda üzmək плыть на лодке, Həştərxana üzmək плыть в Астрахань, sahil boyu üzmək плыть вдоль берега
    3) плавно, медленно передвигаться в воздухе. Başımızın üstündən buludlar cənuba doğru üzürdü над нашими головами облака плыли на юг; göydə ay üzür в небе плывет луна
    3. проплыть:
    1) плывя, переместиться на какое-л. расстояние. Min metr üzmək проплыть тысячу метров
    2) спорт. преодолеть определенную дистанцию плаванием за какой-л. срок; проплывать. Üzgüöçü 100-metrlik məsafəni neçə saniyəyə üzdü? за сколько секунд проплыл пловец 100-метровую дистанцию?
    3) только сов. в. плыть в течение какого-л. времени. Mən iki gün, iki gecə üzməli oldum мне пришлось проплыть два дня и две ночи (двое суток)
    ◊ qan içində üzmək плавать в луже крови; yağ-bal içində üzmək как сыр в масле кататься (жить в достатке); yaşıllıq içində üzmək утопать в зелени
    2
    глаг.
    1. рвать, срывать, сорвать (дергая, отделять, отделить от ветки, от стебля что-л. растущее). Almanı üzmək сорвать яблоко, gülləri üzmək сорвать цветы, narı üzmək сорвать гранат, salxımı üzmək сорвать гроздь
    2. отрывать, оторвать:
    1) сносить, снести, отделять, отделить чем-л. острым. Balta barmaqlarını üzdü топор снес ему пальцы
    2) с усилием отнимать, отнять, отстранять, отстранить кого-л., что-л. от кого-л., чего-л. Ayaqlarını yerdən üzmək kimin оторвать от земли кого, əlini əlimdən üzdü оторвал(-а) свою руку от моей руки
    3) безл. отрезать (голову, конечность) снарядом, миной, бомбой и т.п. Bomba döyüşçünün sağ ayağını üzdü бомбой оторвало правую ногу бойцу (бойца)
    3. разг. кончить, покончить с чем-л.; погасить (долг и т.п.). Borclarını üzdü он покончил с долгами
    ◊ boğazını üzmək kimin оторвать (снести) голову кому; əlini üzmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlaqəni üzmək kimlə покончить; прекратить (порвать) всякие связи с кем; ayağını üzmək haradan перестать бывать где (ходить куда)
    3
    глаг.
    1. изнурять, изнурить (доводить, довести до крайнего утомления, полного истощения сил). Ağır iş onu üzürdü тяжёлая работа изнуряла его, istilər adamı üzür жара изнуряет человека
    2. истощать, истощить. Xəstəlik onu üzüb болезнь истощила его, aclıq onu üzüb голод истощил его
    ◊ özünü üzmək терзать себя; убиваться; ürəyini üzmək:
    1) терзать себе душу
    2) вымотать всю душу к ому; canını üzmək kimin довести до изнеможения кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzmək

  • 10 north

    [nɔ:θ]
    şimal; şimala doğru; north-east şimal-şərq; north-west şimal-qərb; northern şimal (-ı, -i)

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > north

  • 11 Norden

    m s, oh. pl şimal; der hohe \Norden uzaqşimal; in \Norden şimalda; nach \Norden şimala (doğru); von \Norden şimaldan

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Norden

См. также в других словарях:

  • Simala — Escudo …   Wikipedia Español

  • Simala — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Simala — Infobox CityIT img coa = official name = Simala name = Simala region = Sardinia province = Province of Oristano (OR) elevation m = area total km2 = 13.4 population as of = Dec. 2004 population total = 378 population density km2 = 28 timezone =… …   Wikipedia

  • Simala — 1 Original name in latin Simala Name in other language Simala State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 39.7225 latitude 8.82972 altitude 145 Population 399 Date 2012 02 15 2 Original name in latin Simala Name in other language Simala… …   Cities with a population over 1000 database

  • cənub — ə. şimala əks olan cəhət …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • şimali — ə. şimala aid olan, şimalda olan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Симала — Коммуна Симала Simala Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Masullas —   Comune   Comune di Masullas …   Wikipedia

  • Curcuris —   Comune   Comune di Curcuris …   Wikipedia

  • Baressa — Administration Pays  Italie …   Wikipédia en Français

  • Curcuris — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»