-
1 sędzia
сущ.• арбитр• судья• эксперт* * *sędzi|a♂, Р. \sędziaego, Д \sędziaemu, T \sędziaą,+\sędzia polubowny третейский судья; \sędzia sportowy спортивный судья; \sędzia śledczy судебный следователь; ● \sędzia kaloszl судью на мыло!sędzi, мн. И. Зв \sędziaowie, РВ. \sędziaów судья;
* * *м, P sędziego, Д sędziemu, Т sędzią, П sędzi, мн И, Зв sędziowie, PB sędziówсудья́sędzia polubowny — трете́йский судья́
sędzia sportowy — спорти́вный судья́
sędzia śledczy — суде́бный сле́дователь
-
2 sėdžia
sėdmenys sėdimoji kūno vietadirsė (sv.)dugnas (juok.)dugninė (juok.)dugnolis (juok.)dūlė (juok.)kitas (antras) galas (šnek.)marmalynė (ret.)paskuigalis (tarm.)pasturgalis (šnek. Pylė su virvgaliu ranka ne ranka, koja ne koja, o pasturgaliui smūgis po smūgio krito. Ln)piesta (juok., prk.)raukai (euf.)raukšlė (euf.)raukšmetikas (juok.)raukšmetė (juok.)rūkulys (juok.)skeltoji (juok.)skeltuma (juok.)skersoji (šnek.)sproklė (juok.)strėngalis (šnek. Ar nežinai, kaip Pričkus, kad akėt nenorėjai, Su botagu, kaip šulcui reik, tavo strėngalį drožė? M)subingalis (vulg.)subinė (vulg. Paskui jo plati subinė pamažu ėmė slinkti pro langą vidun, kol visi, stovintys apačioje, pamatė jo tarnybinių batų nutrintus padus. Žt)sėdenė (tarm.)sėdimoji (šnek.)sėdyba (tarm.)sėdynė Užsiropščiusi ant suolo pasikišo po sėdyne kojas – šitaip buvo saugiau, juk ir pastalė, ir pasuolė – gličios tamsos akivarai, iš kurių nežinia kas kada gali išlįsti ir čiupti jos baltas nuogas blauzdas. Žt)sėdėtuvai (šnek.)sėdūklė (tarm.)sėdžia (ret.)užpakalis Julius parmetė Vacių žemėn ir gerokai jam užpakalį nuakėjo. Dm)žabalė (euf.) -
3 sędzia kalosz!
разг. судью́ на мы́ло! -
4 bezstronny sędzia
беспристрастный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezstronny sędzia
-
5 cholerny sędzia
чертовский судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny sędzia
-
6 federalny sędzia
федеральный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > federalny sędzia
-
7 główny sędzia
главный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny sędzia
-
8 łagodny sędzia
мягкий судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny sędzia
-
9 rozsądny sędzia
благоразумный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozsądny sędzia
-
10 siwowłosy sędzia
седоволосый судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > siwowłosy sędzia
-
11 skrupulatny sędzia
тщательный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skrupulatny sędzia
-
12 stary sędzia
старый судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary sędzia
-
13 żaden sędzia
никакой судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden sędzia
-
14 kalosz
сущ.• галоша* * *♂ 1. галоша ž, калоша ž;2. \kaloszе мн. разг. резиновые сапоги;● włazić z \kaloszami do duszy лезть в душу сапогами; sędzia \kalosz! разг. судью на мыло!
* * *м1) гало́ша ż, кало́ша ż2) kalosze мн, разг. рези́новые сапоги́• -
15 przysięgły
przysięg|ły\przysięgłyli присяжный;sędzia \przysięgły присяжный заседатель; ława (sąd) \przysięgłyłych суд присяжных
* * *прися́жныйsędzia przysięgły — прися́жный заседа́тель
-
16 starter
сущ.• стартер• стартёр* * *♂ 1. спорт. стартер (судья);2. тех. стартер, стартёр+1. sędzia startowy
* * *м1) спорт. ста́ртер ( судья)2) тех. ста́ртер, стартёрSyn: -
17 śledczy
прил.• следственный* * *śledcz|y1. следственный;sędzia \śledczy (судебный) следователь;
2. сыскной, розыскной;policja \śledczyа сыскная полиция; уголовный розыск;
3. \śledczyу ♂ разг. следователь* * *1) сле́дственныйsędzia śledczy — (суде́бный) сле́дователь
2) сыскно́й, розыскно́йpolicja śledcza — сыскна́я поли́ция; уголо́вный ро́зыск
3) śledczy м, разг. сле́дователь -
18 Geschworene
Ge'schworene f (sędzia) przysięgła -
19 Amtsrichter
Amtsrichter m sędzia m sądu grodzkiego oder rejonowego -
20 Ermittlungsrichter
Er'mittlungsrichter m sędzia śledczy
См. также в других словарях:
sędzia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IX {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych powołana do sądzenia spraw i wymierzania sprawiedliwości w imieniu państwa : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sędzia — kalosz zob. kalosz 1 … Słownik frazeologiczny
sędzia — m, D. sędziadziego (sędziadzi), C. sędziadziemu (sędziadzi), B. sędziadziego (sędziadzię), W. sędziadzio, N. sędziadzią, Ms. sędziadzi (sędziadzim); lm M. sędziadziowie, DB. sędziadziów 1. «funkcjonariusz publiczny zawodowo lub niezawodowo… … Słownik języka polskiego
sėdžia — sf. (1) NdŽ, DŽ1, sėdžià (2) OGLII71, NdŽ, DŽ1 Sv, (4) NdŽ 1. N, Sut, [K], Kos52, Rtr tinklo galas, kulys: Sėdžia tinklo SD144. Ištraukėm valkšnę – dykas tinklas: sėdžia neažurišta Ds. Didžiojo tinklo – motnia, o bradinio – sėdžia Ds. Dirbu… … Dictionary of the Lithuanian Language
sėdžia — sėdžia, sėdžià dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sėdžia — sėdžia, sėdžià dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sędzia kalosz — {{/stl 13}}{{stl 7}} obraźliwe określenie sędziego sportowego używane przez kibiców niezadowolonych z jego decyzji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sędzia kalosz — Nieuczciwy sędzia sportowy faworyzujący wybraną z drużyn Eng. A biased and partial referee or umpire favoring one team … Słownik Polskiego slangu
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
przysięgły — przysięgłygli «uprawniony do wykonywania pewnej funkcji na podstawie urzędowo złożonej przysięgi» Adwokat, tłumacz, geometra przysięgły. ∆ Sędzia przysięgły «w niektórych państwach: członek niezawodowy ławy przysięgłych, powołany do udziału w… … Słownik języka polskiego
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia